Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) troskliwy, opiekuńczy; zatroskany; chętny, skrupulatny;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj zatroskany: he is ~ for/about you on martwi się o ciebie

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(for/about) troskliwy (o), dbały, opiekuńczy

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

adj form. troskliwy
zatroskany (about (for) sth - o coś)

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

PRAGNĄCY

STARANNY

PIECZOŁOWITY

DBAŁY

TROSKLIWY

ZATROSKANY

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. troskliwy
troszczący się

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

niespokojny

spragniony

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Women are vastly outnumbered by men, and tend to be accompanied by solicitous male partners.

www.guardian.co.uk

Beneath the formality he is gently solicitous for the girl's wellbeing and explains that she is exhausted and has had no sleep.

www.guardian.co.uk

Monty, you've always been so solicitous vis-a-vis my nature.
Monty, zawsze byłeś tak troskliwy o moją naturę.

My doctor is very solicitous.
Mój lekarz jest bardzo opiekuńczy.

Booth informed me that the proffering of overly solicitous advice is indicative of love.
Booth powiedział mi, że ofiarowywanie przesadnie troskliwych porad wskazuje miłość.

That's very solicitous, but quite unnecessary.
Dziękuję za troskę, ale to zbędne.

Dear Mr. Capote... ...it was extremely solicitous of you to send me those periodicals.
Drogi panie Capote... ...wykazał pan ogromną troskę wysyłając mi te czasopisma.