Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

♫ While still in my PJs and socks ♫
♫ nikt się nie żachnie, że robię to w piżamie.

TED

In general within Europe this makes companies pull up their socks, improve their products and services, try harder globally.
Co do zasady w Europie zmusza się do spółki do zakasania rękawów, ulepszania ich produktów i usług i ogólnie do dokładania większych starań.

statmt.org

Ironically, that object was made by the Killarney process, which is a brand-new process here for the 21st century, and I can hear Greg Lynn laughing his socks off as I say that.
Ironicznie, ten obiekt został wytworzony w procesie Killarney'a, który sam został niedawno wynaleziony, słyszę jak Greg Lynn się uśmiecha, słysząc jak to mówię.

TED

I find it strange that we want total transparency in everything from socks and television to medicines and banks, but when it comes to food, the situation is completely different.
Wydaje mi się dziwne, że chcemy pełnej transparentności we wszystkim: od skarpetek przez telewizję, medycynę po banki, lecz gdy przychodzi do żywności, sytuacja jest zupełnie odwrotna.

statmt.org

What's to fear about winter when you can fight back with neoprene overshoes, high-tech socks and breathable base layers, not to mention ultra-powerful LED lights small enough to fit in a pocket?.

www.guardian.co.uk

An eminent academician published a paper explaining that the happy citizens of the future would have all the shoes and socks and underwear they needed, "but this in no way presupposes superfluousness or extravagance".

www.guardian.co.uk

On the other hand, when buying items that won't derail your trip if they fall apart - like, for example, one of your pairs of walking socks or some shirts, then taking a chance on something cheap may be worth it.

www.guardian.co.uk

Whether you plan to be rocking the Mad Men-lite look this autumn or channelling the outdoorsy country look, then a pair of woollen tights worn with kitten heels or a pair of chunky socks worn with peeptoe wedges will win you autumn points for under a tenner.

www.guardian.co.uk

Have you got some kind of problem with your socks?
Czy masz jakiś problem ze skarpetkami?

You know what they say about men who keep their socks on during sex?
Wiesz, co mówią o facetach, którzy się kochają w skarpetkach?

When you find a better way to keep my socks up, let me know.
Jak znajdziesz lepszy sposób na podniesione skarpetki, to daj znać.

Oh, yes, but what are they going to do about my socks!
Dobra, ale co zamierzają zrobić w temacie moich pończoch?

Why are we living like animals if you've got money in your socks?
Czemu żyjemy jak zwierzęta skoro masz pieniądze w skarpecie?

See if my socks are dry and put them on.
Zobaczę, czy skarpetki już wyschły, a potem je ubiorę.

Guys took off their socks to give others to stay warm.
Chłopaki zdejmowali skarpety i oddawali innym żeby ci nie zmarzli.

My flying socks are the second most important thing to me.
Moje latające skarpety to druga najważniejsza dla mnie rzecz.

You think I can get here a pair of socks?
Myślisz, że mogłabym dostać parę skarpet?

Do you come into bed with your shoes and socks?
Idziesz do łóżka w butach i skarpetkach?

Do you have to put your socks in my breakfast?
Musiałeś wwalić skarpety do mojego śniadania?

Why is it so hard to keep a pair of socks together?
Co jest trudnego w dopasowaniu pary skarpetek?

Me, I can't put on two socks in an hour.
Ja zakładam dwie skarpetki przez godzinę.

I need you to take your socks and shoes off, okay?
Chciałbym abyś zdjęła skarpetki i buty, dobrze?.

But tomorrow morning, you let me change your socks. Okay.
Nie zwolniony... ale jutro rano pozwolisz zmienić ci skarpetki.

I can see four women in sandals and no socks.
Widzę cztery kobiety w sandałach bez skarpetek.

So I can wear those socks that you bought me.
Żeby móc założyć te skarpety, które dla mnie kupiłeś.

I'm not sure, but I think they have their own socks and underwear too.
Nie jestem pewien, ale my lę, że oni majš też ich własnš bieliznę i majtki.

So a couple of guys don't rinse out their socks.
No i co z tego, że niektórzy faceci nie płuczą swoich skarpetek. Jaka wybredna.

And I just wanted to say that you knock my socks off.
I chciałabym tylko powiedzieć, że szaleję na twoim punkcie.

I got a bank account now, and I'm wearing socks.
Mam teraz konto w banku, i noszę skarpetki.

Just put on some gym socks, you're good to go.
Załóż tylko jakieś sportowe skarpetki i jesteś gotowa.

Well, that still doesn't explain why you can't pick up your socks.
Ale to nadal nie wyjaśnia dlaczego nie możesz podnieść skarpet.

I don't have time to be at home with no diapers and baby socks.
Nie mam czasu siedzieć w domu bez pieluch i kołysanek.

I've never known a boy to get so upset about losing his socks.
Nigdy nie znałem chłopca, który tak bardzo zmartwiłby się utratą skarpetek.

And a glass of water, sweetheart, my socks are on fire.
I szklankę wody, skarbie, skarpetki mi płoną!

How does someone who irons her socks walk into the road without looking?
W jaki sposób, że ktoś kto prasuje skarpetki, wchodzi na ulicę bez patrzenia.

I guess you don't want to hear about the mink socks!
Chyba nie chcesz usłyszeć o skarpetkach z norek!

I was just coming by to borrow a pair of socks.
Ja właśnie przyszedłem pożyczyć parę skarpetek.

Figured I'd wear my clean socks on the big day.
Założę czyste skarpety na ten wielki dzień.

I packed a couple of boxes with socks and things.
Spakowałam kilka pudeł ze skarpetkami i innymi rzeczami.

Because my daytime socks got too many holes in them.
Bo moje dzienne mają za dużo dziur.

Are there any horse socks? Is anybody listening to me?
To są skarpety dla koni? Czy ktoś mnie słucha?

And he hurls the socks at the people on the bank.
I rzuca nimi w ludzi na pomoście.

Your great-uncle did not let me change his socks for him, either.
Pański wielki wujek, też nie pozwalał mi zmieniać mu skarpetek.

I told ya not to leave your dirty socks back there.
Mówiłam Ci, żebyś nie zostawiał brudnych skarpetek z tyłu.

Not to mention those single socks from the dryer, am I right?
Nie wspominając tych pojedynczych skarpetek z pralki, co nie?

I have to see more socks on the floor?
Widzę więcej skarpetek na podłodze?

And take off your socks when you make whoopee, or whatever it is.
I zdejmuj skarpety, kiedy to robicie. Nie cierpi, kiedy jesteś w skarpetkach.

I could tell you what socks you're wearing every day since my activation.
Mogę Ci powiedzieć jakie nosiłeś skarpety w dniu mojej aktywacji.

And all of a sudden, I noticed that my good black socks are missing.
I nagle zdałem sobie sprawę, że nie mogę znaleźć pary moich dobrych, czarnych skarpet.

You, a grown man in your boxers and black socks.
Tobie, dorosłemu facetowi w bokserkach i czarnych skarpetkach.

And, You must separate your socks before putting in the washing machine.
I... musisz oddzielać skarpetki, zanim... wsadzisz je do pralki.

It's in their manual, right after Love your grill, leave socks on floor.
Do tego kochają swoje grille i zostawiają skarpetki na podłodze.

Since when do you wear socks at the table?
Od kiedy nosisz skarpety kiedy leżysz na stole?

I eat that, put on a pair of wet socks, and go to sleep.
Zjadam go, zakładam parę mokrych skarpet i idę spać.

Look, it could mean four bucks a week, clean socks, and new shoes.
Da nam 4 dolary na tydzień, czyste skarpetki i nowe buty.

We're both like two lonely socks that want desperately to keep someone's feet warm.
Jesteśmy jak dwie samotne skarpetki, które desperacko chcą ogrzać czyjąś nogę...

If Socks ever gets lost, go find her, okay?
Nawet jeśli Socks się zgubi, Odnajdziesz ją, dobrze?