Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

udzielać się towarzysko

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

vt prowadzić życie towarzyskie
utrzymywać stosunki towarzyskie (with sb - z kimś)

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

NAWIĄZAĆ STOSUNKI TOWARZYSKIE

USPOŁECZNIĆ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

spotykać się towarzysko

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

socjalizować

udzielać

upaństwawiać

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

They train their flying, they learn how to recognize the food they will find in nature, and they are able to socialize with others from the same species.
Socjalizują się z członkami własnego gatunku. ~~~ Socjalizują się z członkami własnego gatunku.

TED

If you wanted to socialize, this was the only place.
Jeśli chciał spotkać sobie podobnych, to tylko tutaj.

You get paid to keep your eyes open, not to socialize.
Dostajesz kasę za to, abyś miał otwarte oczy, a nie za udzielanie się.

Shouldn't you go out and socialize with your friends?
Powinieneś wyjść na dwór i zintegrować się z kolegami.

It's nice just to sit for a bit and socialize...
Miło jest sobie posiedzieć i porozmawiać.

You still want to socialize with the Japanese?
Wciąż chcesz pracować z Japończykami?

Hudson, it's important that you socialize, even if you have to force yourself.
Hudson... powinieneś przebywać wśród ludzi, nawet jeśli będziesz musiał się do tego zmusić.

Part of Logan's plan... to try and socialize these things?
Część z planu Logana... ...żeby ucywilizować te stwory?

Hmm? Jo and I, we don't really socialize too much anymore.
JoJo i ja już się za bardzo nie udzielamy towarzysko...

And socialize with your own age group.
I spotyka się z twoją grupą wiekową.

No one wanted to socialize with her.
Nikt nie chciał się z nią spotykać.

You don't have to socialize with her.
Nie musisz spędzać z nią wolnego czasu.

If not, how can I socialize with the Japanese
Jeżeli nie, to jak mamy żyć z Japończykami?

But I'm not here to socialize.
Ale nie jestem tutaj, by się spoufalać.

She's a Bonfante, and Carinis do not socialize with Bonfantes.
Ona jest Bonfante, i Carinis nie towarzysko z Bonfantes.

with any luck, i won't even have to socialize with whoever it is.
Przy odrobinie szczęścia, nie będę się musiał z tym kimś widywać w mieszkaniu.

Please eat and socialize... ...and enjoy your time with us.
Proszę jedzcie, poznawajcie... i wykorzystujcie chwilę z nami.