Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Unfortunately, within the European Union things do not go any further than these soapbox speeches.
Niestety w Unii Europejskiej, poza przemawianiem z trybun, nie robi się nic więcej.

statmt.org

The participation of banks and speculators must no longer be merely a matter for soapbox speeches.
Uwzględnienie banków i spekulantów nie może być wyłącznie tematem przemówień żywcem wyciągniętych z telenoweli.

statmt.org

I would like to issue a word of warning, however: in our soapbox speeches, we are always talking about reducing bureaucracy.
Chciałbym natomiast udzielić jednej przestrogi. W naszych płomiennych mowach zawsze pada hasło zmniejszenia biurokracji.

statmt.org

The Commission has made many soapbox speeches calling for genuine support to be given to small and medium-sized companies and for the amount of red tape to be reduced.
Komisja wielokrotnie wyzwała do rzeczywistego wsparcia małych i średnich przedsiębiorstw oraz do zmniejszenia biurokracji.

statmt.org

Therefore, I would like to call for an end to the soapbox speeches, the finger-pointing and the party political game-playing, regardless of where these things are taking place.
Brakuje nam czasu. Dlatego pragnę wezwać do zaprzestania retorycznych przemówień, wytykania się palcami i partyjnych gierek na wszelkich forach.

statmt.org

I might've had one of my soapbox incidents.
Miałam jeden incydent ze zwróceniem na siebie uwagi.

Unfortunately, within the European Union things do not go any further than these soapbox speeches.
Niestety w Unii Europejskiej, poza przemawianiem z trybun, nie robi się nic więcej.

I would like to issue a word of warning, however: in our soapbox speeches, we are always talking about reducing bureaucracy.
Chciałbym natomiast udzielić jednej przestrogi. W naszych płomiennych mowach zawsze pada hasło zmniejszenia biurokracji.

The participation of banks and speculators must no longer be merely a matter for soapbox speeches.
Uwzględnienie banków i spekulantów nie może być wyłącznie tematem przemówień żywcem wyciągniętych z telenoweli.

A soapbox derby. A tornado-- that double-crossed us and went to Texas.
Tornado, które się trochę u nas pokręciło, po czym poszło do Teksasu.

Therefore, I would like to call for an end to the soapbox speeches, the finger-pointing and the party political game-playing, regardless of where these things are taking place.
Brakuje nam czasu. Dlatego pragnę wezwać do zaprzestania retorycznych przemówień, wytykania się palcami i partyjnych gierek na wszelkich forach.

The Commission has made many soapbox speeches calling for genuine support to be given to small and medium-sized companies and for the amount of red tape to be reduced.
Komisja wielokrotnie wyzwała do rzeczywistego wsparcia małych i średnich przedsiębiorstw oraz do zmniejszenia biurokracji.