Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) strzelać z ukrycia; ustrzelić w ostatniej chwili na aukcji;
snipe at sb - dogadywać komuś, naskakiwać na kogoś;

(Noun) strzał z ukrycia; przyroda kszyk;
lesser snipe - przyroda bekasik;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C (bird) bekas

vi (mil) strzelać z ukrycia
to ~ at sb przygadywać komuś

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(at) krytykować (nie mogącego się obronić) , atakować z ukrycia, strzelać z ukrycia (do)
bekas

Nowoczesny słownik języka angielskiego

bekasik (orn.), wystrzał z ukrycia
trafić kogoś z ukrycia, zabić z ukrycia
(at sb) naskakiwać na kogoś, krytykować kogoś

Nowoczesny słownik angielsko-polski

bekas (ptak błotny)

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

2. - vi strzelać z ukrycia (at sb, at sth - do kogoś, do czegoś)
przygadywać (komuś)
rzucać przykre uwagi

1. - n sing pl zool. bekas

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

BEKAS

KSZYK

STRZAŁ Z ZASADZKI

STRZELAĆ Z ZASADZKI

ZDMUCHNĄĆ

Wordnet angielsko-polski

(Old or New World straight-billed game bird of the sandpiper family
of marshy areas
similar to the woodcocks)
bekas

Słownik internautów

nękać ogniem snajperskim

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

beksa

krytykować

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

strzał z zasadzki

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It is for these reasons that I believe we should be very supportive of Turkey and not seek constantly to find ways of criticising her and sniping at her.
Właśnie z tych powodów jestem przekonany, że powinniśmy bardzo wspierać Turcję, a nie szukać nieustannie sposobu na jej krytykowanie i pogrążanie.

statmt.org

Mr President, I wish to raise the issue of the sniping and remarks that are being made in some quarters about the Irish banking and financial system.
Panie przewodniczący! Chciałbym poruszyć kwestię krytyki i pojawiających się w niektórych kręgach komentarzy na temat irlandzkiego systemu bankowości i finansów.

statmt.org

But this snipe had a long tail and looked more like a large mouse.
Ale ten ptak miał długi ogon i wyglądał jak wyrośnięta mysz.

Did you come to shoot snipe or criticize me?
Przyjechałeś polować na bekasy, czy krytykować mnie?

Well, l´ve always admired you as a critic, Snipe.
Zawsze podziwiałem cię jako krytyka, Snipe.

There's no such thing as a snipe!
Nie istnieje coś takiego jak bekas!

Charles Briggs sent us on a snipe hunt.
Charles Briggs wysłał nas na polowanie na duchy.

Criticism is one thing, my dear Snipe.
Krytyka to jedno, mój drogi.

And I think together we can inject some of that Snipe spirit into Sharp's.
Myślę, że razem możemy wstrzyknąć w Sharps trochę ducha Snipe'a.

Snipe Magazine, really good.
Magazyn Snipe był naprawdę dobry.

Pastry a la forest snipe.
Pasztecik a la leśny bekas.

Good little snipe.
Dobry mały Kszyk.

George Maxwell, Hector Snipe - both dead, both critics.
George Maxwell, Hektor Snipe - obydwaj nie żyją, obydwaj krytycy.

Snipe and greenfinch.
Bekas i dzwoniec.

For example, the bizarre call for a European police force for sport in paragraph 59, or the talk about 'financial doping' in paragraph 16, which is having a snipe against private investment and in some cases inward investment into the European Union.
59 lub wzmiankę o "dopingu finansowym” w ust. 16, która wymierzona jest przeciw inwestycjom prywatnym, a w niektórych przypadkach przeciw wewnętrznym inwestycjom w Unię Europejską.