Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) dymiący; zadymiony, przydymiony, przyćmiony, okopcony; pachnący dymem; w kolorze dymu;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj kopcący
zadymiony

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

zadymiony, dymiący, przydymiony

Nowoczesny słownik angielsko-polski

gliniarz na motorze

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

adj dymiący
zadymiony
przydymiony

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

DYMNY

ZADYMIONY

KOPCĄCY

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

zadymiony
przydymiony

Wordnet angielsko-polski

(marked by or emitting or filled with smoke
"smoky rafters"
"smoky chimneys"
"a smoky fireplace"
"a smoky corridor")
dymny, dymowy

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

dymiący

dymienie

zakopcony

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

adj. kopcący

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This is Great Smoky Mountains National Park, and the Hemlocks are dead as far as the eye can see.
To nie tylko potencjalna śmierć gatunku choiny kanadyjskiej... Wyginięcie ze względu na tego pasożyta...

TED

I hadn't even known that there were rainforests in the east, but in Great Smoky Mountains National Park it can rain up to 100 inches of rain a year.
Nie wiedziałem, że na wschodzie są lasy deszczowe ale w Parku Narodowym Great Smoky Mountains może spaść nawet 250 mm rocznie.

TED

And more than in Haiti, this produces really smoky fires, and this is where you see the health impacts of cooking with cow dung and biomass as a fuel.
Zrozumieć więc można jak negatywny wpływ na zdrowie ma gotowanie z użyciem opału z krowich odchodów i biomasy.

TED

When I finally crossed the starting line, I half-ran, half-slid down the steep slope and set off through what resembled a minefield (they were actually flares, but created a convincingly smoky warzone effect).

www.guardian.co.uk

A sharp-eyed blogger noticed that the picture showing volunteers apparently wrestling with a piece of timber in a smoky wood had been created in 2008 and altered in Photoshop last Saturday.

www.guardian.co.uk

"A singer in a smoky room -".

www.guardian.co.uk

It'll be wonderful living in the country, much better than a smoky old city.
Jak cudownie będzie żyć na wsi, lepiej niż w zadymionym mieście.

Old Smoky, you stay right here until I get back.
Old Smoky, zostań tu aż wrócę.

You're a very smoky alternative, but this is the Duck Man's love in life.
Jesteś bardzo czadową alternatywą, ale to jest jedyna miłość w życiu Duck Mana.

Dream to sing to swanky Parisian elite in smoky nightclub.
Chciałam śpiewać dla paryskiej elity w zadymionym nocnym klubie.

He liked smoky bacon, you liked cheese and onion.
On lubił bekon, a ty ser z cebulą.

We're in the famous and smoky boiler room
Jesteśmy w sławnej i pełnej dymu kotłowni.

He was gambling, and he was gambling in a smoky room.
Uprawiał hazard i uprawiał go w zadymionym pomieszczeniu.

You could've left me in that smoky room, Hanna, but you...
Mogłaś zostawić mnie w tym palącym się domu, Hanna, ale...

These older scotches have a subtle smoky aftertaste that's... divine.
Te starsze szkockie mają delikatny posmak po połknięciu. Boski.

I have a delivery for a Smoky McPot.
Ja mam dostawę dla Dymiącego McPot.

This is a smoky quartz crystal.
To jest zadymiony kryształ kwarcu.

I'm your friend Smoky Desperado from the West.
Jestem twoim przyjacielem Smokey Desperado z Zachodu.

It was them. Looking for a Smoky McPot.
To było je. szukające Dymiące McPot.

Your alter ego is Smoky The Pot.
Twój zmienia jaźń ego jest Dymiąca Naczynie.

She's hot and smoky... but she's not rollin' yet.
Gorąca i czadowa, ale jeszcze nie całkiem rozpalona.

Dead smoky air... ...that smells of wool and old bacon.
Zatęchłe powietrze... cuchnące starym bekonem i wełną.

Beyond the dream's smoky veil... ...nothing waits but teeth and blood.
Za tą zasłoną dymną, nie czeka nic, oprócz kłów i krwi.