Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And most of that growth is not in the cities, but in the slums that surround them.
I większość wzrostu odbywa się nie w miastach, ale w slumsach dookoła nich.

TED

We couldn't go to all the slums, but we tried to cover as much as we could.
Nie mogliśmy odwiedzić ich wszystkich, ale staraliśmy się trafić do wielu miejsc.

TED

I was with my friend Susan Meiselas, the photographer, in the Mathare Valley slums.
Byłam z koleżanką, fotografką Susan Meiselas, w slumsach Mathare Valley.

TED

But they know there is this myth that children from the slums cannot speak English well.
Istnieje błędne przekonanie, że dzieci z biednych osiedli nie mówią dobrze po angielsku.

TED

There is also this myth that children from the slums cannot integrate with mainstream.
Istnieje błędne przekonanie, że dzieci ze slumsów nie integrują się z resztą społeczeństwa.

TED

Toledo described his work as an attempt to demolish the "invisible walls" that had been erected around the city's slums since his childhood, when he roamed freely in the Fogueteiro shanty near his home.

www.guardian.co.uk

Today the dilapidated slum is controlled by rifle-toting members of the Red Command drug faction and off-limits to most outsiders.

www.guardian.co.uk

Valdinei Medina, a 29-year-old community leader in the slum where Benedita da Silva was born, was nine when Lula appeared at Chapeu Mangueira shantytown high above Copacabana beach.

www.guardian.co.uk

Lively and cheerful, Jacqueline, 25, lives in a camp in Cit?© Soleil, the slum of Port-au-Prince, with her three children.

www.guardian.co.uk

They had been sent to the new settlements of Halewood, Huyton and Kirkby during the great slum clearances of the 1950s and 1960s.

www.guardian.co.uk

Five years ago, I was a single mother living in a slum.
Pięć lat temu, byłam samotną matką żyjącą w slumsach.

Kept the best for himself, and left us with a slum to live in.
Wziął najlepsze dla siebie, a nam zostawił slumsy.

So did my parents move from the village to the slum or what?
Więc moi rodzice przenieśli się z wioski do slumsów czy jak? Co za slumsy?

Couldn't bear to think of you back there in slum class, Jones.
Nie zniósłbym myśli, że męczysz się w klasie ekonomicznej, Jones.

We can get out of this slum and get our lives back together.
Wydostaniemy się z tego bagna i na nowo ułożymy sobie nasze życie.

Anyone who kiIls in my slum has to die as an example.
Kto zabija w dzielnicy, musi umrzeć dla przykładu.

I thought it was a slum but now I'd kiss the gutters.
Dla mnie to były slumsy, ale teraz całowałbym rynsztok.

And you go to a nice dense place like this slum inMumbai.
Udajesz się do ładnego, ludnego miejsca, jak ten slums wBombaju.

I thought the... the slum would bring back bad memories.
Pomyślałam... że slumsy przywrócą złe wspomnienia. Chciałam ci tego oszczędzić.

East Chatswin doesn't look like a slum to me.
Wschodnie Chatswin nie wygląda jak slumsy.

Baiano had warned them he didn't want any policemen in his slum.
Baiano ostrzegł ich, że nie chce żadnych policjantów na swoim terenie.

This area right here, a shia slum called Saddam City.
Do tego obszaru, szyickie slumsy zwane Saddam City.

And before we knew it, it was a slum.
I zanim się zorientowaliśmy, zamieniło się w slumsy.

He was born in a slum. Slums are breeding grounds for criminals.
Urodził się w slumsach, a slumsy to raj dla potencjalnych kryminalistów.

Preferdeath in slum settlements in place to fight like a man.
To kolejny szczeniak, który woli umrzeć w slumsach, zamiast walczyć jak mężczyzna.

If the Pope wanted to stay near a slum...
Jeśli papież chce zostać blisko slumsów...

Two bodies were found at the Prazeres slum.
Znaleziono dwa ciała w slumsach Prazeres.

Leave me here in this goddamn stinking slum, you bastard, you!
Zostawiłeś mnie w tej śmierdzącej norze, ty draniu!

But how did the slum burn down?
Ale jak doszło do spalenia slumsów?

Maybe... he said something hurtful to the slum children?
Może... powiedział coś obraźliwego do nich?

I'd rather slum it with you, too.
Ja też wolałbym przejść to z tobą.

That used to be our slum.
To były nasze slumsy.

He's always in the slum area.
Zawsze kręci się w slumsach.

Hey, this is not a slum.
Slumsy? To nie są żadne slumsy.

Cooking, cleaning, laundry, living in a goddamn slum!
Gotowanie, sprzątanie, pranie, życie w cholernych slumsach!

I'm going to the Prazeres slum.
Mam zamiar pojechać do Prazeres.

Probably a communist Oakland slum, right, Dad?
W komunistycznych slumsach, tak, tato?

Richard Norvo was a slum lord.
Richard Norvo to pan na slumsach.

and now it's a slum?
A teraz to są slumsy?

Ed Zacharias grew up in New York's South Bronx slum tenements.
Zacharias Ed dorastał w Nowym Jorku w południowej dzielnicy slumsów Bronxie.

What slum? It turns out my parents used to live in Gobind bhaiyya's slum.
Wygląda na to, że moi rodzice mieszkali w slumsach Gobind bhaiyya'a.

Where there's a slum, there's crime... ...and District 9 was no exception.
W każdych slumsach dochodzi do przestępstw. Dystrykt 9 nie był wyjątkiem.

Mr President, as someone who has visited Kenya previously and in particular the slum areas in Nairobi, I am familiar with the corruption that was in place even prior to this election.
Panie przewodniczący! Jako ktoś, kto wcześniej był w Kenii, a zwłaszcza w dzielnicach slumsów w Nairobi, wiem o korupcji, która istniała tam jeszcze przed wyborami.

You said that you will come back with a plan, you will come back with a report, but will that report give us precise details on how this objective of taking 100 million people out of slum dwellings will be achieved?
Powiedział pan, że przedstawi plan, że przedstawi pan sprawozdanie, ale czy to sprawozdanie będzie zawierało szczegóły, w jaki sposób 100 milionów ludzi ma wyjść z dzielnic ubóstwa?