Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) lura, papka; ckliwa papka;
slops - (Noun) odpadki, pomyje, popłuczyny; mocz;

(Verb) rozlewać/rozlać (się); wylewać/wylać (się); (po)chlapać (się); karmić odpadkami; roztkliwiać się;
slop about - obijać się, snuć się; bawić się, brodzić w błocie;
slop out - opróżniać / opróżnić kubeł;
slop over - roztkliwiać się nad;
slop sth over - rozlewać/rozlać coś na;
slop sth over - rozlewać/rozlać coś na;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C (pl, waste liquid) pomyje, zlewki.vt
1.
(spill, splash) rozlewać.
2.
opróżniać.vi to ~ about szlajać się.~ cpd ~ basin n koryto

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

wylewać się (poza krawędź) , przelewać, rozlewać, rozbryzgiwać
pomyje, ckliwy utwór

Nowoczesny słownik angielsko-polski

breja

ckliwość

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

vt vi rozlewać (się), przelewać się (przez wierzch)
n pl slops - pomyje

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

KAŁUŻA

POMYJE

LURA

KITEL [POT.]

GLINA [SL.]

ROZLAĆ

ROZCHLAPAĆ

CHLUPOTAĆ

ROZTKLIWIAĆ SIĘ

Słownik trudnych zwrotów 'Awangarda' udostępniony dzięki agencji Awangarda

wywar

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

rozchlapywać się

Wordnet angielsko-polski


1. ( (usually plural) waste water from a kitchen or bathroom or chamber pot that has to be emptied by hand
"she carried out the sink slops")
pomyje


2. (wet feed (especially for pigs) consisting of mostly kitchen waste mixed with water or skimmed or sour milk)
zlewki: : synonim: slops
synonim: swill
synonim: pigswill
synonim: pigwash

Słownik ochrony środowiska i gospodarki odpadami angielsko-polski 2003, Krzysztof Czekierda

roln. pomyje

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

luźny

porozlewać

przelać

przelewać

rozlany

rozlewać

zalać

Słownik gospodarki wodno-ściekowej angielsko-polski

1. - roln. pomyje
2. wywar
~, brewery wywar gorzelniczy

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

(Laughter) And in fact he found that in three quarters of the men the stuff just kind of slopped out.
(Śmiech) Okazało się, że u 75% badanych mężczyzn Okazało się, że u 75% badanych mężczyzn nasienie po prostu "skapywało".

TED

You think I'll spend my life in this slop house?
Myślisz, że resztę mojego życia zamierzam spędzic w tej spelunie?!

No, I couldn't decide which color wine goes with slop.
Nie, nie mogłem się zdecydować, który kolor wina pasuje do kałuży.

Better than the slop they give you here.
Lepsze niż te pomyje, które wam tutaj serwują.

Nice juicy steak, while we get nothing but slop?
Ładny soczysty stek, gdy my dostajemy tylko pomyje?

Pour that slop right in the trough there, son.
Wlej te pomyje do tego koryta, synu.

Hey, punk, I've been slaving all day making that slop.
Hej, śmierdzielu, harowałem cały dzień, żeby ugotować te pomyje.

You expect us to eat this slop again?
Myślisz, że będziemy znów jeść te pomyje?

Try the sauce. It makes that slop almost tolerable.
Spróbuj tego sosu, dzięki niemu te pomyje są niemal jadalne.

This guy feels another cool breeze, his blood turns to slop and he drops
Kolejny podmuch chłodnej bryzy i jego krew zamieni się w pomyje.

That slop he fed us wasn't our horses.
Te pomyje, którymi nas karmił, to nie nasze konie.

We're competing to determine who's the biggest Slop Popper fan.
Mamy konkurencyjne w celu określenia Kto jest największym Wentylator Popper pomyje.

I mean, look at this slop.
l średni, patrzą na tę kałużę.

They had to retire his slop bucket.
Musieli wyrzucić jego wiadro na pomyje.

Get that slop away from me.
Zabierz ode mnie te pomyje.

That's not like that politics slop.
Nie jak brednie o polityce.

Tonight I dream of slop!
Dziś będę śnić o pomyjach!

I eat five Slop Poppers a day!
Jem pięć Slop Poppers dni!

Uncle Toms-- gobble up this slop and say thank you, sir for the privilege.
Wujaszkowie Tomy, wcinają te pomyje i mówią: Dziękuję za ten przywilej, proszę pana.

You call this slop?
Hej! I ty nazywasz to zlewkami?

There's a French salutation to your French slop.
Oto francuskie pozdrowienie na cześć twych francuskich pantalonów.

I'm gonna slop the floor with this chump! ♪ ♪
Będę pomyje podłoga z tym pała! d d

What kind of Slop Popper did Walter Cronkite have in his lap?
Jakie Slop Popper zrobił Walter Cronkite mieć na kolanach?

Pig equals slop.
A świnia równa się pomyje!

Shut down production on all Slop Poppers-- permanently!
Zamknąć produkcję na wszystko Slop Poppers -- na stałe!

Lets Stop Talking and Slop Popping!
Lets Przestań gadać i Glina Popping!

Ladies and gentlemen, as the self-appointed and beloved editor of Slop Poppers' Wikipedia page...
Panie i panowie, jako samozwańczy i ukochany redaktor Slop Poppers Wikipedia strona ...

Slop Popper creator, Miller N. Green?!
Twórca Popper pomyje, Miller N. Green?