(Noun) sport łyżwa; sport wrotka, łyżworolka; biologia płaszczka, raja;
skates - (Noun) wrotki, łyżworolki;
ice skate - sport łyżwa;
ice skate - sport łyżwa;
(Verb) sport jeździć na łyżwach, wrotkach lub łyżworolkach;
skate over - omijać temat, ślizgać się po temacie;
be skating on thin ice - poruszać się po niepewnym gruncie;
n C (ice-~) łyżwa
(fig, hurry) : to get one's ~s on śpieszyć się
(roller~-) wrotka.vi
1. (on ice) jeździć na łyżwach
(on roller-~s) jeździć na wrotkach
(fig) : to ~ over/round sth prześlizgiwać się po czymś.
2. (slide, skid) ślizgać się.~ cpd ~-board n deskorolka
n C (zool) płaszczka
łyżwa, wrotka, płaszczka, raja
jeździć na łyżwach/wrotkach
~ on thin ice omawiać delikatny problem
~ round omijać temat
raja (ryba)
płaszczka
vi jeździć na łyżwach
s łyżwa
(także roller-~) wrotka
ŁYŻWA
ŚLIZGAĆ SIĘ
N łyżwa
N wrotka
N płaszczka
V jeździć na łyżwach
V prześlizgiwać się
jeździć na łyżwach
uchlać się, uwalić się, nawalić się, ubzdryngolić się, zalać się (upić się)
ciąg, pijacka parodniówka, cug
pijus, pijak, pijanica, moczymorda, opój, ochlej, faflun
wrotka
sp. łyżwa
ślizgacz m (odbieraka prądu)
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
So I think we should get our skates on in terms of supporting the ICC over Darfur.
Dlatego powinniśmy ostro przyspieszyć naszą interwencję w tej sprawie.
When judging figure skating, we discard the highest and lowest marks and then award the score.
Oceniając łyżwiarzy, odrzucamy najwyższe i najniższe oceny, a następnie ogłaszamy wynik.
rapporteur. - (DE) Mr President, with this discussion the sport of figure skating comes to mind.
sprawozdawca. - (DE) Panie przewodniczący! Obecna dyskusja przywodzi na myśl łyżwiarstwo figurowe.
However, we must admit that we are skating on very thin ice with these stress tests.
Musimy jednak przyznać, że jeśli chodzi o owe testy warunków skrajnych, stąpamy po cienkim lodzie.
So, Rosie runs around on skates and the other one ran on flat threads.
Więc, Rosie jeździ na wrotkach, a ten drugi na gąsienicach.
Or for purchases, check out the new skate shop, Neon skates (twitter.
com/neonskatesMTL), at the back of well-loved, second-hand store Local 23 (23 Rue Bernard Ouest).
Collected below are some of our favourite games on t'internet, so get stuck in and putt, kick, or skate your way to the JobCentre.
And so did some seriously good cooking: ham and eggs (duck ham and quail's eggs - far cooler than pigs and chickens); skate and samphire; and cherry bakewell souffle.
In Paris the successful V?©lib scheme prompted something of craze for performing stunts on the hire bikes, such as riding down steps and skate board ramps and filming the results.
Opened the door and saw my very own skate park.
Otwieram drzwi, patrzę, a przede mną mój własny skate park.
And it was hard for me to find my own reason to skate.
A mi ciężko było znaleźć powód dla którego miałbym jeździć.
I just wanted to skate and Jake wouldn't take me.
Chciałam pojeździć na deskorolce, a Jake nie mógłby zabrać mnie ze sobą.
Learning to skate, or do you just want to carry a big stick?
Chcesz się nauczyć grać czy tylko mieć długi kij?
Well, I'm sure there's somewhere you could find to skate in town.
Wiesz, jestem pewien, że mogłabyś gdzieś tutaj w mieście znaleźć deskorolkę.
Before you skate out of the business, I got a movie for ya.
Zanim wycofasz się z interesu, mam dla ciebie film.
Hey, for someone who doesn't skate, you do pretty well.
Wiesz, jak na kogoś kto nie jeździ, robisz to całkiem nieźle.
Another fact of life which we cannot skate over is the difference in wages; this has stood at 15% since 2003.
Kolejnym faktem, którego nie możemy pominąć, jest różnica w wynagrodzeniach; od 2003 r. wynosi ona 15%.
He wants to see us skate before his head explodes.
Chciałby zobaczyć jak tutaj jeździmy, zanim jego głowa wksploduje.
They got a noticeable desire to come and skate with you.
One mają wielką chęć by pojeździć z panem na łyżwach,
Okay, everybody, and welcome to skate night at the Warehouse.
Witam wszystkich na wrotkowej nocy w Magazynie.
We can hang out together, see some bands, skate in the park.
Wyrwiemy się razem, zobaczymy kilka zespołów, Pojeździmy w parku. Zabierzesz mnie?
Yes. You put them on your feet to skate.
Zakłada się je na stopy po to, żeby na nich jeździć.
Skate a clean program tonight, you can move up.
Jeździłaś dziś bardzo czysto, możesz awansować.
Just come watch me skate, and then tell me that I should stop.
Po prostu chodź i zobacz mnie jak jeżdżę, i powiedz wtedy dlaczego powinnam przestać.
Your idea to go to the rink that night, adult skate?
To był twój pomysł, żeby pójść tamtej nocy na tor, na jazdę dla dorosłych?
When will you guys learn that tots can’t ice skate?
Kiedy się nauczycie, że ona nie umie jeździć?
He's that kid I met at the skate park.
On jest, że dziecko poznałam na skate park.
I guess we gotta go over to Sweetwater to skate now.
Myśle że i tak będziemy musielijeździć do Sweetwater aby móc wogóle jeździć.
He must've hurt himself trying to skate like Dave.
Pewnie zranił się, próbując jeździć jak Dave.
You're not scared, because you know how to skate.
Ty się nie boisz, bo umiesz jeździć.
If you wanted to skate so badly, why didn't you come to me?
Skoro tak bardzo chciałaś jeździć, dlaczego nie zgłosiłaś się do mnie?
Kill a cop, cut a deal with and skate.
Zabić glinę, wziąć umowę z D.E.A. i się wyśliznąć.
You need an intelligent, sensitive man who can skate.
Potrzebujesz inteligentnego, wrażliwego faceta, który jeździ na wrotkach.
Anyone who reads the Court of Auditors' report cannot simply skate over the issue.
Nikt, kto czyta sprawozdanie Trybunału Obrachunkowego, nie może po prostu prześliznąć się po tej kwestii.
I skate to get away from my wife!
Grałem w hokeja żeby być z dala od mojej żony!
Look at how well I can skate now.
Popatrz jak dobrze jeżdżę.
It's cruel to the animals to make them skate.
To okrutne dla zwierząd robić z nich skatow.
We skate better than half of those guys.
Jeździmy lepiej niż połowa tamtych ludzi.
What do you do when you're going to skate?
Co robisz, kiedy zamierzasz jeździć na wrotkach?
Where did you learn to skate like that?
Gdzie nauczyłaś się tak jeździć?
You skate like you can and you'll be fine.
Jeździj tak jak umiesz najlepiej, a wszystko będzie dobrze.
You said you could a Iot about a man by the way he skate.
Powiedziałaś, że możesz powiedzieć dużo o mężczyźnie po tym jak on jeździ.
I didn't want to skate with them anyway.
I tak nie chciałem jeździć przeciwko nim.
Did Alex ever skate any of your sales?
Czy Alex kiedykolwiek mieszał się do twoich transakcji?
Do you have any skate parks around here?
Macie tu w okolicy jakieś skateparki?
Come on, guys, we could skate out there.
Postąp, faceci, moglibyśmy jeździć tam.
Skate at your own risk, all right?
Jeździsz na własne ryzyko. Okej?
He won't let you just skate by.
On nie pozwoli ciebie tylko jeździj około.
Because you let people see you when you skate.
Ponieważ pozwalasz ludziom obserwować się jak jeździsz.
But you get to skate all you want.
Ale ty możesz jeździć jak tylko chcesz.
A good skater can skate in anything. - Yeah!
Dobry łyżwiarz może na wszystkim jeździć Tak!
If you teach me how to skate.
Jeśli ty nauczysz mnie jeździć na łyżwach.
You haven't come to Fast Skate in weeks.
Nie przychodziłaś na Jazdę Szybką od tygodni.
What you don't know is that Dave hired Jake to skate all his moves.
Nie wiedziałeś, że Dave wynajął Jake'a, by jeździł we wszystkich filmach.
Just like we practiced-- you take a deep breath, you skate up.
Tak jak ćwiczyliśmy-- weź głęboki oddech i wjedź tam.
Now I remember where I left my other skate.
Teraz wiem, gdzie zostawiłam drugą wrotkę.
And most of all,she loved to skate.
A najbardziej ze wszystkiego, kochała jazdę.
I used to skate when I was young. I told her that.
Jeździłem na łyżwach jak byłem młody... powiedziałem jej to.