Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The astronauts each got to carry about ten silk flags in their personal kits.
Każdy z astronautów trzymał dziesięć jedwabnych flag w osobistym wyposażeniu.

TED

When you look at this orb web, you're actually seeing many types of silk fibers.
Kiedy patrzymy na tą kulistą sieć, możemy właściwie dostrzec wiele rodzajów włókien.

TED

To borrow from the writings of a spider named Charlotte, silk is terrific.
Cytując opowiadanie o pająku imieniem Charlotte, pajęcza nić jest niesamowita.

TED

A silk gland kind of looks like a sac with a lot of silk proteins stuck inside.
Gruczoł przędny wygląda trochę jak torebka z mnóstwem jedwabnych białek upchanych w środku.

TED

The images are sumptuous Sino stereotypes, though: at one moment, we seem to be watching a simulacrum of Crouching Tiger, Hidden Dragon; at another, a recreation of the east-meets-west clubland of 1920s Shanghai (complete with silk dress-clad prostitutes waylaying fedora-wearing clients).

www.guardian.co.uk

Pull on your shorts, button up your silk blouse, shove on a sundress - whatever.

www.guardian.co.uk

At the Wakestock festival in Wales in 2008, reduced-price cigarettes, again manufactured by JTI whose brands also include silk Cut, were promoted in stylish porthole displays, erected on a split-level stand staffed by attractive female sales staff dressed in pink and white uniforms.

www.guardian.co.uk

I would pull a black silk hood over my head - I looked like a superhero.

www.guardian.co.uk

Mother told me not to go to bed wearing silk.
Mama mówiła, żeby nie iść do łóżka w jedwabiach.

When they light me, it's as though I were silk.
Kiedy mnie oświetlą, będzie wyglądało jak jedwab.

This, on the other hand, will go down like silk.
To z kolei przejdzie jak po maśle.

Well, at least enough silk to have them made, anyway.
Cóż, w ostateczności wystarczająco jedwabiu by je uszyć.

She can dance so well because she'd wearing our silk!
Potrafi tak dobrze tańczyć, ponieważ ubiera się w nasz jedwab.

Iris Silk died several hours later in her husband's arms.
Iris Silk umarła w ramionach męża kilka godzin później.

With the red hair and the silk dress, facing you?
Rude włosy, jedwabna suknia? Siedzi twarzą do ciebie?

Lady Silk was happy, and we were getting closer to our goal.
Lady Silk była szczęśliwa. Byłem blisko spełnienia naszego marzenia.

All the Silk men, from my father on down, are very decisive.
Wszyscy Silkowie, od mojego ojca w dół są bardzo przekonujący.

Would your partner like to be wrapped in silk as well?
Dobra. Partner też chce być owinięty w jedwab?

My dear boy, what else can a man of parts wear than silk?
Mój drogi, co innego niż jedwab może nosić ktoś taki jak my?

I, myself, wind it every year with the best of silk thread.
Ja sam, każdego roku poluję z najlepszą jedwabną żyłką

You can find anything these days on the Silk Road.
Dzisiaj wszystko można znaleźć na Jedwabnej Drodze.

I thought of this silk when I first saw you.
Pomyślałam o tym jedwabiu, kiedy cię pierwszy raz zobaczyłam

It can't be Our silk is the most white in the trade
Nie może być. Nasz jedwab jest najbielszy na targu.

They fight to collect the silk and soak it in their blood.
Walczą o jedwab, żeby później nasączyć go własną krwią.

I'd like to see you in a silk dress.
Chciałbym ujrzeć cię w jedwabnej sukni.

Because your hand is so white, the silk seems yellow
Przez twoją tak białą rękę, jedwab zdaje się żółty.

Now, there's a silk shop in the west end of the town
Słuchaj, jest taki sklep jedwabny na zachodnim krańcu miasta.

He looked so horrible, they had to cover his face with a silk handkerchief.
Wyglądał tak straszliwie, że musieli zakryć mu twarz chusteczką.

In a fire, wool and silk give off cyanide gas.
W czasie pożaru wełna i jedwab wydzielą trujący cyjanek.

May I please have the silk handkerchief in your top left breast pocket?
Czy mógłby pan dać mi jedwabną chusteczkę z pana kieszeni na piersi ?

But first I need to get my white shirt, the silk one. Okay.
Ale najpierw muszę ubrać białą koszulę, tę jedwabną.

My mother traded a silk blouse for some butter and bread.
Moja matka zamieniła jedwabną bluzkę na odrobinę masła i chleba.

Next trip I'll bring you some green silk for a frock to match it.
Następnym razem przywiozę ci zielony jedwab na suknię.

That's no peasant girl, with a gold cross and a silk gown.
Wiejska dziewczyna, ze złotym krzyżem i jedwabną suknią?

Can I have a silk nightgown with rosebuds on it?
Czy mogę procić jedwabną nocną koszulę, z pączkami róż na niej?

She made it out of parachute silk while hiding from the Germans.
Uszyła ją ze spadochronu, kiedy ukrywała się przed Niemcami.

You describe a white silk scarf in your book.
W swojej książce opisała pani biały, jedwabny szal.

I think I need to lie down in my calm, blue sea of silk.
Chyba muszę się położyć. W moim spokojnym morzu z atłasu.

You, of people, Should know I would never wear black silk underwear.
Ty najlepiej powinnaś wiedzieć, że nigdy nie włożyłbym czarnych majtek z jedwabiu.

You want to go to the Silk Road, right?
Chcesz pojechać do Silk Road, prawda?

What's so special about a silk factory, it's wet and steamy.
Co jest tak szczególnego w fabryce jedwabiu, jest mokro i parno.

I'll buy her a silk dress with pearls sewn on it.
Kupię jej jedwabną suknię z perłami.

My hair is like so many blond silk threads!
Moje włosy są jak jedwabne nici koloru blond

I always thought that Lady Silk was the finest of all the girls.
Zawsze mówiłem, że Silk Lady jest najlepszą z wszystkich dziewczyn.

I've always wanted to make something in silk.
Zawsze chciałam mieć coś jedwabnego.

It's like a spider spinning out its own silk.
It jest jak pająk przędzenie z jego własnym jedwabiem.

And she was dressed in flowing gowns of sheer silk.
I ona został ubrany w płynących sukniach czystego jedwabiu.

His supple muscles move under the silk of the kimono.
Jego prężne mięśnie ruszały się pod kimono.

It should be soft, skin without scar. Like silk.
Musi być delikatna... skóra bez blizn... jak jedwab.

None, unless monsieur takes a professional interest in apricot silk?
Nie, chyba że żywi pan zawodowe zainteresowanie jedwabiem moreli?

Regina, um, can I ask you, is this silk or synthetic?
Regina, um, czy mogę cię zapytać, to jest jedwab czy syntetyk?

Spider silk is an amazing material with unlimited industrial uses.
Nić pajęcza to zdumiewający materiał z nieograniczonymi możliwosciami przemysłowego użycia .

And this was how my friendship with Coleman Silk began.
Tak się zaczęła moja przyjaźń z Colemanem Silkiem.

You can feel everything through a silk dress!
Wszystko czuć przez jedwabną suknię!

My uncle needs 300 meters of silk by Wednesday.
Wuj chce mieć 300 metrów jedwabiu do środy.

But silk is versatile and it goes beyond optics.
Ale jedwab jest wszechstronny i wykracza poza graniceoptyki.

But my water goes down as smooth as silk.
Ale moja woda idzie w dół gładko jak jedwab.

But I don't know as I want to wear silk.
Ale nie wiem, czy chcę nosić jedwab.