Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

They make a significant contribution to social and economic cohesion in the EU.
Wnoszą one istotny wkład w spójność gospodarczą i społeczną w Unii Europejskiej.

statmt.org

It represents a significant step away from dependency for Bosnia and Herzegovina.
Dla Bośni i Hercegowiny oznacza to istotny krok na drodze do uniezależnienia się.

statmt.org

There is another reason why your visit is especially significant at this time.
Jest też inny powód, dla którego pani wizyta ma dla mnie szczególne znaczenie.

statmt.org

The first significant winter freeze across the bulk of the UK is likely to descend over the course of the week, with temperatures potentially dropping as low as -10C and snow flurries possible in many regions.

www.guardian.co.uk

" In an article for The Biologist, he described the growth of electronic media - computers, iPods, mobile phones, video games - as "the most significant contributing factor to society's growing physical estrangement".

www.guardian.co.uk

Still, many economists cautioned there were significant obstacles to growth picking up further.

www.guardian.co.uk

"We believe this approach is proportionate and fair, ensuring customers who do not check the interest rates on their accounts do not suffer any significant disadvantage.

www.guardian.co.uk

Well, they show up at significant events all through history.
Pokazują się w trakcie znaczących wydarzeń przez całą historię.

But he will do everything in his control to remain significant.
Ale wszystko co zrobi będzie miało znaczenie.

Last thing a man says is supposed to be significant.
Ostatnie słowa, jakie wypowiada człowiek, powinny być czymś ważnym.

That is great! Our fight became more important and significant!
To jest coś, nasza walka będzie większa i bardziej znacząca niż wcześniej!

Which wouldn't mean anything to you, but it is significant.
Co może dla was nic nie znaczyć, ale to jest ważne.

May I return to two of them, which seem to be especially significant.
Niech mi wolno będzie powtórzyć dwa spośród nich, które wydają się szczególnie istotne.

But if nobody at all came it would also be significant.
Jeśli w ogóle nikt nie przyjdzie. To też będzie coś znaczyło.

This was actually a very important and significant step forward.
To faktycznie był bardzo ważny i znaczący krok naprzód.

The 2010 plan is certainly a significant step forward, but much more needs to be done.
Plan z 2010 roku jest z pewnością znaczącym krokiem naprzód, ale pozostaje jeszcze wiele do zrobienia.

For the first time in my life I'm part of something truly significant.
Pierwszy raz w życiu robię coś naprawdę ważnego.

Three small things, but which will, together and over time, have the potential to make a significant difference.
Pojawiły się trzy drobne elementy, które wspólnie i w miarę upływu czasu przyczynią się do wprowadzenia znaczących zmian.

In any case, the economic and social costs are almost always very significant.
W każdym razie jednak, koszty gospodarcze i społeczne są prawie zawsze bardzo znaczne.

The fact that all political groups are behind it, I think, is significant.
Znamienne jest, że opowiadają się za tym wszystkie grupy polityczne.

However, there are three areas where significant work still remains to be done.
Pozostają trzy obszary, w których nadal pozostaje wiele do zrobienia.

The fact that you were in the woods is very significant.
Fakt, że zdarzyło się to w tych lasach jest bardzo istotny.

The murder, however, was the most significant event in his life.
Morderstwo jest najbardziej znaczącym elementem w jego życiu.

To you and to the entire world, this is truly significant.
To dla was i dla całego świata, jest naprawdę istotne.

You're not sure what it means, but you think it's significant.
Nie masz pewności co to oznacza, ale sądzisz, że to ważne.

This is all the more significant because of the current economic crisis.
Jest to tym bardziej istotne ze względu na trwający kryzys gospodarczy.

You have taken on a significant responsibility in this area.
Wziął pan na siebie w tym przypadku ogromną odpowiedzialność.

From our point of view the social consequences are more significant.
Z naszego punktu widzenia istotniejsze są jednak skutki społeczne.

You're at significant risk of it happening again, you know that.
Istnieje duze ryzyko, ze to znowu sie powtórzy. Wiesz o tym.

This could be the most significant discovery in human history.
Może być to najważniejsze odkrycie w ziemskiej historii.

So this really could be a significant step towards peace?
Więc może to być znaczący przełom w drodze do zawarcia pokoju.

Well, a few hours ago, you had a significant head injury.
Kilka godzin temu miałeś znaczący uraz głowy.

You know, if there's something significant about this girl, I just don't see it.
Wiesz, jeśli jest coś ważnego w tej dziewczynie, ja po prostu tego nie widzę.

What has been significant for Parliament over the past three years?
Co w ciągu ostatnich trzech lat miało dla Parlamentu największe znaczenie?

The measures taken during this period involved significant effort and high economic cost.
Podjęte w tym okresie działania połączone były ze znacznym wysiłkiem, a także z ogromnymi kosztami ekonomicznymi.

I believe that we can now make significant progress in this area.
Uważam, że teraz możemy dokonać w tej dziedzinie znacznych postępów.

But, over the last two years, it has taken a number of significant steps to open up to the outside world.
Lecz w ciągu ostatnich dwóch lat poczyniono tam wiele ważnych kroków w kierunku otwarcia na świat.

It is also a particularly significant sign in the current context.
Jest to również znak o szczególnej wymowie w obecnym kontekście.

I think the voting today will be very significant and important for us.
Myślę, że dzisiejsze głosowania będą bardzo dla nas wszystkich istotne i ważne.

We have taken note of the significant progress that has been made.
Zauważyliśmy, że poczyniono znaczący postęp.

They will play an even more significant role in the process of its implementation.
Odegrają oni jeszcze większą rolę w procesie jej wdrażania.

I believe that we took a significant step forward in this respect as well.
Sądzę, że uczyniliśmy istotny krok naprzód również pod tym względem.

Over the last 20 years, the country has made significant progress for two reasons.
W ciągu ostatnich 20 lat omawiany kraj osiągnął znaczące postępy z dwóch powodów.

And believe me, It is a significant level of betrayal.
I wierz mi, to jest znacząca zdrada.

We ran some tests, and we've discovered a significant problem.
Przeprowadziliśmy kilka testów i wykryliśmy istotny problem.

I found a significant amount of water in her lungs.
Znalazłem dużą ilość wody w jej płucach.

Just because something hurts doesn't make it more true or significant.
nie jest to bardziej prawdziwe czy ważne.

Significant efforts have been made over the last few years to achieve this.
W ostatnich latach podjęto wyraźne wysiłki na rzecz osiągnięcia tego celu.

It is significant especially now, in the face of economic collapse.
Jest to istotne szczególnie teraz, w obliczu załamania gospodarczego.

A significant part of your report is dedicated to this issue.
Istotna część pańskiego sprawozdania jest poświęcona tej kwestii.

I didn't mean to imply that the work we're doing here is not significant.
Nie chciałem sugerować, że praca którą wykonujemy nie jest ważna.

We have been talking about pay inequality for 50 years, and nothing significant has changed.
O nierównych wynagrodzeniach mówimy od pięćdziesięciu lat i nic istotnego się nie zmieniło.

That is the most significant and practical thing I need to do first of all.
To najważniejsza praktyczna rzecz do zrobienia przede wszystkim.

This is a very important and highly significant event from our point of view.
Z naszego punktu widzenia to bardzo ważne i znaczące wydarzenie.

There are significant areas in this report which step outside these boundaries.
W tym sprawozdaniu wiele dziedzin wykracza poza te granice.

This would give the country a significant means of applying pressure.
Dzięki temu Turcja otrzymałaby istotne narzędzie wywierania nacisku.

We have actually made significant progress; a number of Members were concerned about that.
Poczyniliśmy duże postępy: wiele państw członkowskich było zaniepokojonych, czy nam się to uda.