(Verb) przesuwać się bokiem;
sidle off - oddalić się chyłkiem;
sidle up - podchodzić ukradkiem, zbliżać się chyłkiem;
sidle up - podchodzić ukradkiem, zbliżać się chyłkiem;
(along/off/away/from/to sb) przysuwać się niespostrzeżenie, posuwać się ukradkiem, zmierzać
vi to sidle up (over) to sb, to sth - przysuwać się (niepewnie, ukradkiem) do kogoś, do czegoś
PRZEMKNĄĆ SIĘ UKRADKIEM
zmierzać niepewnie
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Well now with the Census of Marine Life, we'll be able to sidle up to all the locals and explore 90 percent of our living space, with local knowledge.
Teraz dzięki Cenzusowi Życia Morskiego będziemy mogli współpracować z tubylcami na całym świecie. i zbadac 90% naszej przestrzeni życiowej, korzystając z lokalnej wiedzy.
Sidle up to him and then ask for a raise.
Przysuń się do niego i wtedy poproś o podwyżkę.
Ms. Sidle, people's private lives are their own business.
Panno Sidle, prywatne życie ludzi to ich własna sprawa.
And I'm just gonna sidle up to whoever I like.
I zamierzam, podkradać się, do kogokolwiek zechce.
Miss ... Sidle, I don't get time to scratch my ass.
Sidle, nie mam czasu podrapać się po tyłku.
Sidle, you're on one-week suspension without pay,
Sidle, jesteś zawieszona na tydzień, bez płacy.
Stokes and Sidle from the Crime Lab - Crime Lab?
Stokes i Sidle z Laboratorium Kryminalistycznego - Laboratorium Kryminalistyczne?