(Verb) zamykać okiennice, spuszczać żaluzje; zaopatrywać w okiennice;
(Noun) okiennica, żaluzja, zasłona, roleta; technika regulator, klapka, okienko; technika przesłona, migawka;
focal plane shutter - technika migawka szczelinowa;
put up the shutters - zwijać/likwidować interes;
shutter release - technika wyzwalacz migawki;
shutter speed - technika czas otwarcia migawki;
shutter speed - technika czas otwarcia migawki;
n C
1. (on window) okiennica.
2. (photo) migawka.vt zamykać
okiennica, żaluzja, urządzenie do zamykania czegoś (np. drzwi) , (fot.) migawka
stora
s pokrywa
okiennica
fot. migawka
~zasuwa
żaluzja
zasłona
n okiennica
zasłona
okienko (w kasie)
fot. przesłona, migawka
ZASUWKA
ZAMKNIĘCIE
ŻALUZJA
ZASŁONA
PRZESŁONA
MIGAWKA [FOT.]
ZASUWA
żaluzja
migawka
1. (a hinged blind for a window)
okiennica
2. (a mechanical device on a camera that opens and closes to control the time of a photographic exposure)
migawka: :
okiennica
przysłona, migawka
migawka
okienko
pokrywa
zdjęcie
1. okiennica f, żaluzja f
2. migawka f 3 tarczka opadowa (klapki)
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
What the squid has developed is a shutter that can open and close over this specialized light organ housing the bacteria.
Lecz kalmar rozwinął w sobie przesłonę, którą może otwierać i zamykać ten wyspecjalizowany organ światła z bakteriami.
The fact is, this conference will have pulled down its shutters before the Heads of State or Government arrive at an agreement.
Faktem jest, że ta konferencja zakończy się zanim szefowie państw lub rządów zdążą dojść do porozumienia.
shutter Island / 9,490,000.
"To photograph is to hold one's breath when all faculties converge to capture fleeting reality," he wrote, neatly defining the moment of suspended reality that occurs when the shutter opens and closes in an instant.
Christopher Nolan brainteaser Inception is third on the list, followed directly by another film that starred Leonardo DiCaprio in the lead, Martin Scorsese's psychological thriller shutter Island.
I reached out to close the shutter, and something touched me.
Wyciągąłem rękę, aby zamknąć okno, i coś mnie dotknęło.
Lydia, go to the kitchen and close every shutter.
Lydio, idź do kuchni i zamknij okiennice.
Then we shoot the fountain with a closed shutter.
Potem nakręcimy fontannę z zamkniętą przesłoną.
And then you set the shutter speed, here.
A tu nastawiasz prędkość migawki.
A torn shutter or two, some trash on the beach...
Parę zerwanych okiennic, trochę śmieci na plaży.
Opening the shutter would flood the axis road.
Otwarcie zasuwy spowoduje zalanie osi drogi.
Captain, your men will shutter Eva's paradise tonight.
Kapitanie, pana ludzie zamkną dziś Raj Ewy.
They were nailed to a shutter.
Były przybite gwoździami do drzwi.
Blinks twice to activate the shutter.
Mrugnij dwa razy by zrobić zdjęcie.
Shutter, aperture, viewfinder, film and battery.
Migawka, celownik, film i baterie.
If you leave the shutter open... ...the car headlight becomes a streak of light.
Jeśli zostawisz otwarty obiektyw, światła samochodu staje się pasem światła.
adjustable shutter speed...
Regulowana szybkość migawki.