Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) okazały; ostentacyjny, efektowny, krzykliwy, pretensjonalny;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj na pokaz
pretensjonalny

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

efektowny, krzykliwy, pretensjonalny

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

adj okazały, ostentacyjny

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

PARADNY

EFEKTOWNY

EFEKCIARSKI

FASADOWY

ODŚWIĘTNY

OZDOBNY

PRETENSJONALNY

KRZYKLIWY

BŁYSKOTLIWY

AKTORSKI

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

ostentacyjny

Słownik audio-video Montevideo

okazały, efektowny
obliczony na efekt

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

okazały

wspaniały

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Ladies and gentlemen, let us work together to produce a differentiated text by Thursday and jointly come up with a sensible, sustainable and less showy fisheries policy.
Szanowni Państwo! Podejmijmy współpracę, aby do czwartku stworzyć inny tekst i sformułować bardziej zborną, zrównoważoną i mniej wyjaskrawioną politykę rybołówstwa.

statmt.org

- On Francis Ford Coppola's Apocalypse Now (1979), Coppola fired jittery, showy Harvey Keitel from the role of Willard, preferring Martin Sheen's calm watchfulness.

www.guardian.co.uk

Beckham overcame countless obstacles before the clock defeated him: McClaren's faintly showy attempt four years ago to prove England could live without their product-shifting idol, Capello's anger when the two were yoked at Real Madrid and Beckham announced he would be joining LA Galaxy, and finally the hostility of those who accused him of prolonging his England career to protect the Beckham brand.

www.guardian.co.uk

Julia Roberts stars in this showy journey of personal growth, based on the bestselling memoir about a newly single woman finding herself.

www.guardian.co.uk

Might be a bit on the showy side.
Może być odrobinę zbyt krzykliwe.

He's reckless and showy, but works cheap. And always gets the job done.
Jest bezwzględny i lubi się popisywać, ale jest tani i zawsze wykonuje robotę.

The new one was too showy.
Ten nowy był zbyt krzykliwy.

It's too showy, like that close combat stuff...
Zbyt pokazowe, tak jak te wszystkie close combat'y...

It's showy, and we're show people.
Jest efektowne, pokazowe, a my jesteśmy ludźmi od pokazów.

It isn't showy, but it's home.
Mój dom nie jest zbyt okazały.

He was a showy, silly cheater, but... ...at his last moment he helped me!
Był krzykliwym, głupim oszustem, ale... ...w ostatnim momencie mi pomógł!