Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

What people don't think about is: what if the oil had made it safely to shore?
Ale nie pomyśleli oni o tym, czy przed wyciekiem ropa była bezpieczna dla wybrzeża?

TED

I had no idea that Greece stretches all the way to the shores of the Black Sea.
Nie miałem pojęcia, że terytorium Grecji rozciąga się aż do wybrzeży Morza Czarnego.

statmt.org

I am not saying that people from Barbary are heading for our shores like barbarians.
Nie mówię, że mieszkańcy Barbarii przybywają do naszych wybrzeży jak barbarzyńcy.

statmt.org

Also, there is the question of the Turkish shores and the related threats to the Aegean.
Jest również kwestia wybrzeża tureckiego i zagrożeń dla Morza Egejskiego.

statmt.org

Fish caught off Europe's shores is frozen and then shipped to China.
Ryby złowione u wybrzeży Europy zamraża się i transportuje do Chin.

statmt.org

The Democratic party campaign leaders, bowing to political reality, are cancelling millions in advertising planned for Congressional candidates they no longer believe are capable of winning, and transferring the cash to shore up seats previously regarded as safe.

www.guardian.co.uk

-Of this, -35bn is set aside to shore up the Irish banking system.

www.guardian.co.uk

Varied terrain; narrow woodland path, firm upper shore (can be slippery/muddy), road.

www.guardian.co.uk

The Gibraltar Federation of Sea Anglers (GFSA) said the detonations took place less than 200 metres from the shore and killed valuable catch including bream and sea bass.

www.guardian.co.uk

Well, once you have got on shore, take your men for food and water.
Gdy dotrzemy do brzegu, weź ludzi i zorganizujcie wodę i jedzenie.

And that is good news for us, because we are the shore.
A to dla nas dobra wiadomość. Bo my jesteśmy tym wybrzeżem.

Take the boy tomorrow for a drive along the shore.
Jutro zabierzesz chłopca, przejedziecie się wzdłuż wybrzeża.

I can take you to the shore, but that's about it.
Zabiorę cię na brzeg, ale nie dalej.

I'm not going anywhere with you except back to shore.
O co ci chodzi? Nigdzie z tobą nie jadę, jedynie na brzeg.

If you approve shore leave, we could start with a small group.
Jeśli zgodzi się pan na przepustki, moglibyśmy zacząć od małej grupy.

The surf on the north shore comes up real fast.
Na północnym wybrzeżu fala podchodzi bardzo szybko.

One time we were down at the shore, about'68,'69, the whole family.
Kiedyś byliśmy nad morzem. Całą rodziną, chyba w 1968.

Father said, along the western shore and I will recognize the signs.
Ojciec powiedział: wzdłuż zachodniego brzegu i rozpoznasz znaki.

I know. It was half a mile to shore, at least, in cold water.
Było co najmniej pół mili do brzegu, w zimnej wodzie.

It came to the eastern shore of Maryland in 1999.
Przybył na wschodnie wybrzeże w 1999 roku.

We have to make more effort to spread information about career opportunities, whether on shore or elsewhere.
Musimy wkładać więcej wysiłku w rozpowszechnianie informacji o możliwościach pracy, czy to na lądzie, czy w innych miejscach.

Just a little community hospital up on the North Shore.
Mały szpital miejski na północnym wybrzeżu.

My father grabbed me, and they swam to the shore.
Mój ojciec trzymał mnie i tak płynęli do brzegu.

I didn't know the Loch went so deep this close to shore.
Nie wiedziałem, że Loch jest takie głębokie tuż przy brzegu...

Gentlemen, I want to know who did this or shore leave is cancelled tonight.
Panowie, chcę wiedzieć kto to zrobił albo nici z przepustki.

You run, you can make that shore in an hour.
Biegnij. Będziesz na brzegu w godzinę.

Soon the sea will be belchin' her dead upon the shore.
Morze wkrótce wyzionie ją martwą na brzeg.

Especially because we're so close to shore, you know?
Szczególnie, że jesteśmy przy samym brzegu.

Only his wife never makes it back to shore.
Tylko, że jego żona nie chciała tego naprawić.

I've been swimming for so long, where's the stupid shore.
Tak długo płynąłem, gdzie jest ten cholerny brzeg?

He's got a 12-mile row back to shore, why take time to drink tea?
Miał 12 mil z powrotem do brzegu, Czemu tracił czas na herbatkę?

Hell, it's even the same fellas meeting you on shore.
Cholera, na brzegu będą nawet ci sami goście.

Okay, let's get to shore as soon as we can.
Dobra, dostańmy się na brzeg tak szybko jak to możliwe.

How could you have grown up on the shore and never played skee-ball?
Jak to możliwe, że dorastałaś na wybreżu i nie nauczyłaś się grać w skee-ball?

Lovekins, we can walk right across this tree to the shore.
Złotko, przez to drzewo dostaniemy się... na brzeg.

And then the coast guard escorted our boat back to shore.
A potem straż przybrzeżna odstawiła naszą łódź na brzeg.

Well, some of us just don't have the time to make it to the North Shore every weekend.
Cóż, niektórzy z nas po prostu nie mają czasu, by robić to w North Shore w każdy weekend.

Couldn't you straighten the shaft without taking the boat up on shore?
Potrafiłbyś wyprostować wał bez wyciągania łodzi na brzeg?

We know how to deal with celebrities here at North Shore.
Wiemy, jak radzić sobie z Gwiazdy tutaj na North Shore.

If we had one of these on Enterprise, I'd never ask for shore leave.
Gdybyśmy mieli coś takiego na Enterprise, nigdy nie prosiłbym o urlop.

One of us should try to swim for shore.
Jeden z nas powinien spróbować dopłynąć do brzegu.

He stood on the shore of uncertainty and dove right in. Splash.
Był na brzegu noża pewności siebie i wszedł o tak... z pluskiem.

Yes, I've tried every shelter in the north shore.
Sprawdziłem każde schronisko na północnym wybrzeżu.

Mr. Shore, we can all hear the witness just fine.
Panie Shore, wszyscy dobrze słyszymy świadka. Tak?

To swim in the sea like I walk on the shore
Pływać w morzu zupełnie jak chodzić po brzegu.

She and her father went up North Shore to get a pineapple.
Jechała z ojcem na północ po ananasa.

It seems your little land dispute has spilled over onto our noble shore.
Wygląda na to, że pani mały kraj... przelewał spór na nasz szlachetny brzeg.

I didn't want to stay close to shore, so I swam quite far out.
Nie chciałem zostać blisko brzegu, więc odpłynąłem dość daleko.

He works at the lighthouse museum on the South Shore.
Pracuje w muzeum w latarni morskiej w South Shore.

Scatter them before you reach the shore and tell everyone she drowned by accident.
Rozrzuć je zanim dobijesz brzegu i powiedz wszystkim, że utonęła w wypadku.

From the eternal sea he rises, creating armies on either shore.
Wzniesie się z wiekuistego morza... tworząc armię po obu brzegach...

I went to the shore, did some thinking.
Byłem nad morzem, by trochę pomyśleć.

Would you like shore leave or are you staying aboard?
Chcesz przepustkę, czy zostajesz na pokładzie?

Despite the shameful way his daughter toyed with you that summer at the shore.
Pomijając ohydny sposób, w jaki potraktowała cię tamtego lata jego córka.

It is not the eastern shore that worries me.
To nie wschodni brzeg mnie martwi.

I'il give the crew shore leave, except the mate and two others.
Dam załodze przepustkę na ląd, poza matem i jeszcze dwoma.

I struggled to shore, and fell upon the sand.
Doczołgałem się na brzeg i padłem na piasek.

As soon as we get to shore, I'm transferring to another unit.
Jak tylko dobijemy do brzegu, przenoszę się do innej jednostki.

We got back on shore; he was fine.
Wróciliśmy na brzeg, syn miał się dobrze.