(Verb) płoszyć, przepędzać;
shoo away - przegonić, odpędzić;
(Interjection) psik, sio, a kysz;
vt przeganiać
to~ away/~ off przeganiać.int (to birds) sio!
wypłaszać, przepłaszać
okrzyk "
szszsz!"
, "
a sio!
przegonić, przepędzić, wyrzucić
okrzyk 'a kysz'
sio
odganiać
,,A sio!''
spłoszyć
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Some million years after -- pshoo-shoo, bloop-bloop -- ah, wake up!
Kilka milionów lat później -- pshoo-shoo, blup-blup -- ah, obudź się!
So then -- pshoo-shoo -- lightning -- pshoo -- arrive -- pshoo-shoo -- makes life -- bloop bloop -- and that dies.
Tak więc wtedy -- pshoo-shoo -- piorun -- pshoo -- przybywa -- pshoo-shoo -- tworzy życie -- blup blup -- i to umiera.
Eat your moo shoo pork by the way.
Przy okazji jedz swoje moo shoo.
You supported the idea of shooing in Mr Barroso without there being any sort of proper contest, but it is on the Lisbon Treaty that I was most interested.
Popieraliście pomysł wybrania na stanowisko przewodniczącego Komisji pana Barroso z pominięciem prawdziwego konkursu, ale i tak mnie najbardziej interesował traktat lizboński.
Shoo with your pointy heads. Why are you always under boot?
Shoo, z tą twoją inteligencją dlaczego ciągle plączesz się pod nogami ?
He thinks he can shoo us off like a flock of chickens.
Myśli, że może nas przegnać jak stado kurczaków.
Actually, we were just talking, if you don't mind... shoo.
My tylko rozmawialiśmy, ale... jeśli nie masz nic przeciwko.
Shoo them away if you don't like them.
Pogoń je, jeśli ci nie pasują.
Anyway I got to shoo off, I leave you in peace. With your poet.
To ja zwijam manele i zostawiam cię w spokoju z twoim poetą.
Shoo. So, what can I do for ya?
W takim razie co mogę dla ciebie zrobić?
You're free. You get home now. Shoo!
Jesteś wolna, możesz już wracać do domu.
Are you trying to shoo me away..?
Czy ty próbujesz mnie stąd wyrzucić?
Come on... there... shoo away these bastards
No dalej ... tam ... shoo od tych drani
Shoo! ...purchases, and is satisfied with...
Shoo! ...i jest satysfakcjonująca--.
Moo shoo pork, Szechwan beef, Mandarin duck... from Wong Boys.
Wieprzowina, wołowina kaczka po mandaryńsku... od Chłopców Wong.
Flies in the buttermilk, Shoo, fly, shoo. Skip to my Lou, my darling.
muchy w butelce mleka Sio mucho ,sio. przeskocz do mojego Lou, kochana.