Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) materiał na półki; półki, regały;
shelve - (Verb) kłaść na półce; zaopatrywać w półki; opadać łagodnie/stopniowo; odkładać na później, odstawiać, odkładać do szuflady/ad acta, zaniechać na jakiś czas; podziękować za służbę/pracę;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

półki, regały

Nowoczesny słownik języka angielskiego

półki

Słownik nieruchomości angielsko-polski

wykonywanie tarasów

Słownik techniczny angielsko-polski

1. wykonywanie półek
2. wykonywanie tarasów
3. regały
4. deski na półki
5. pochylość (łagodna)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

My shelving capacity could not keep up.

www.guardian.co.uk

I am well on the way, through my own efforts and those of contracted shelving professionals, to having the shelving system I have dreamed of since childhood, most of it concealed in nooks, cellars and the designated shelf room, so as not to destroy the internal integrity of our long-dreamed-of living space.

www.guardian.co.uk

But even as the shelves approach their final configuration, it seems the same doubts and fears about life and its purpose linger on, as if the answer to everything did not lie in the construction of shelving systems after all.

www.guardian.co.uk

I wonder where this profound faith in shelving began.

www.guardian.co.uk

Instead, Barack Obama simply and suddenly appears, emerging without entourage or fanfare from between a wall of large cardboard boxes and some kind of shelving unit, into a cleared area on the factory floor.

www.guardian.co.uk

"Any government concerned with being fair should not be keeping free bus passes for the wealthy whilst shelving investment in housing for the young.

www.guardian.co.uk

I just feel like I should be doing something more... than shelving books.
Czuję, że powinnam robić coś więcej niż tylko układać księgi.

That copper can't do anything to us cuffed to that shelving unit,
Ta glina nic nam nie zrobi przykuta do tej półki.

At the same time - and let me make this quite clear - we shall not accept any shelving of our political priorities either in the current budgetary procedure, Commissioner, or indeed through major global transfers at the end of a budget year.
Jednocześnie - i muszę powiedzieć to całkiem jasno - nie możemy dopuszczać do jakiegokolwiek szufladkowania naszych politycznych priorytetów ani w ramach bieżącej procedury budżetowej, pani komisarz, ani poprzez wielkie transfery globalne pod koniec roku budżetowego.