Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) kłaść na półce; zaopatrywać w półki; opadać łagodnie/stopniowo; odkładać na później, odstawiać, odkładać do szuflady/ad acta, zaniechać na jakiś czas; podziękować za służbę/pracę;
shelving - (Noun) materiał na półki; półki, regały;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

vt
1.
(put on shelf) odkładać na półkę.
2.
(fig, put aside) odkładać: to~ a plan odkładać plan na później

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

odkładać na półkę, zaniechać na jakiś czas, odkładać na poźniej, opadać (o terenie)

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

vt kłaść na półce
odkładać na później, odstawiać, odkładać ad acta

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ŁOBUZ

PÓŁKA: ODŁOŻYĆ NA PÓŁKĘ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

odkładać ad acta
stopniowo opadać

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

odłożyć

odstawić

uwolnić

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The specific question that was asked was: if the assessment proves unfavourable, will you shelve the plans for implementing CCCTB?
Konkretne postawione pytanie brzmiało tak: jeżeli ocena okaże się niekorzystna, czy zrezygnują państwo z planów wprowadzenia CCCTB?

statmt.org

Particularly in times of crisis, it is important, in my opinion, to evaluate plans more carefully and, if necessary, to shelve them.
Moim zdaniem istotne jest, szczególnie w dobie kryzysu, żeby oceniać plany znacznie ostrożniej i w razie konieczności odkładać je na później.

statmt.org

And the best solution is to shelve him to another outfit.
Najlepszym rozwiązaniem jest wysłanie go do innej jednostki.

This would not be a difficult item to shelve.
Nie trudno będzie utrzymać ją w tajemnicy.

I'm really gratified to learn that you decided to shelve your land acquisition project.
Jestem naprawdę zadowolony, że zdecydowałeś się odłożyć na razie projekt zakupu ziemi.

Particularly in times of crisis, it is important, in my opinion, to evaluate plans more carefully and, if necessary, to shelve them.
Moim zdaniem istotne jest, szczególnie w dobie kryzysu, żeby oceniać plany znacznie ostrożniej i w razie konieczności odkładać je na później.

Shelve them correctly and we can finish.
Ustaw je w kolejności i możemy już kończyć.

The specific question that was asked was: if the assessment proves unfavourable, will you shelve the plans for implementing CCCTB?
Konkretne postawione pytanie brzmiało tak: jeżeli ocena okaże się niekorzystna, czy zrezygnują państwo z planów wprowadzenia CCCTB?