Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Icebergs are born when they calve off of glaciers or break off of ice shelves.
Góry lodowe rodzą się odłączając się od lodowców lub odłamując od lodowych klifów.

TED

Sugar is purchased for 50 eurocents and reaches the store shelf at EUR 1.15.
Cukier kupuje się po 50 eurocentów za kilogram, a na półki trafia za cenę 1,15 euro.

statmt.org

It's true too in Argentina on the Patagonian shelf, which is now in serious trouble.
To samo dotyczy Argentyny. ~~~ Szelf patagoński jest poważnie zagrożony.

TED

Numerous witnesses say Khaled Said, 28, died after being kicked and punched by the officers before eventually smashing his head against a marble shelf in an internet cafe on 6 June .

www.guardian.co.uk

I am well on the way, through my own efforts and those of contracted shelving professionals, to having the shelving system I have dreamed of since childhood, most of it concealed in nooks, cellars and the designated shelf room, so as not to destroy the internal integrity of our long-dreamed-of living space.

www.guardian.co.uk

And that, after Scott's polar party reached the south pole on 17 January 1912 using skis, dogs, sledges and man-hauling, the team died one by one: Edgar Evans died of exhaustion, frostbite and starvation on or around 16 February; Captain Oates, his leg frost-bitten and gangrenous, walked to his death on or around 17 March; and Scott, Wilson and Bowers, too tired to go on, died in their tent out on the Ross Ice shelf on or around 21 March.

www.guardian.co.uk

So Finkel and Junger have their work cut out if their contributions are to squeeze on to a shelf of first-rate books that already includes Steve Coll's Ghost Wars; Lawrence Wright's The Looming Tower; George Packer's The Assassins' Gate; Rajiv Chandrasekaran's Imperial Life in the Emerald City; and Dexter Filkins's The Forever War.

www.guardian.co.uk

We'll put them back on the shelf when your father leaves.
Więc odłóż je spowrotem na półkę kiedy Twój ojciec wyjdzie.

Can you get me in there close to that shelf?
Czy możesz mnie tam doprowadzić, blisko szelfu?

She put the milk in the door and not on the shelf.
Położyła mleko na drzwiach, a nie na półce.

Now, let me show you when it's time to put it on the shelf.
Teraz pozwól mi pokazać kiedy należy ją odłożyć na półkę.

They take a bottle and put it on a shelf.
Biorą butelkę i stawiają ją na półce.

Everyone gets his own room and a shelf in the refrigerator.
Każdy ma swój osobny pokój oraz półkę w lodówce.

She's sure to be waiting on the shelf for you to dust her off.
Na pewno została na lodzie i czeka na ciebie, żebyś ją odkurzył.

And be sure to remove the items from the shelf.
I upewnij się, że usunęłaś je z półki.

I have a strange version of you on my shelf.
Mam dziwny wersji z toba na pólce.

The shelf in your cell is four feet from the bars.
Półka w twojej celi jest w odległości 1,2 m od krat.

You would let them sit on the shelf, rather than saving her life?
Dasz im leżeć na półce, zamiast ratować jej życie?

And then there were three little Indians sitting on a shelf.
I potem byli tylko trzej mali Indianie, siedzący na półeczce.

We could put in another shelf for your towels and things.
Moglibyśmy zamontować dodatkową półkę na twoje rzeczy.

Take all the equipment on the top shelf and put it in a boat.
Weź sprzęt z górnej półki i załaduj na łódź.

Packed in a tin box and placed on a shelf.
Pakują w blaszane pudło i kładą na półce.

It was on the shelf in the corner, under his clean shirt.
Teraz leżała na półce, w kącie, pod czystą koszulą.

I'm heading north on the shelf to collect more data.
Idę na północ, do szelfu, zebrać więcej danych.

They're on the bottom shelf, rolled up, where they've always been.
Leżą zwinięte na dolnej półce, tam gdzie zawsze.

Can you tell me what them cereal boxes is on the shelf?
Możesz mi powiedzieć z czym są te pudełka płatków zbożowych w szafce?

They must have put it back on the wrong shelf, dusting.
Przy odkurzaniu położyli ją na złej półce.

I put all the imported bags over there on the shelf.
Wszystkie importowane położę tam na półkę.

What, it's gotta get with every candy on the shelf?
Jest w każdych słodyczach na półce.

Can't seem to keep it on the shelf Here you go
Nie ma co trzymać go dłużej na półce.

We certainly do not need a new advisory committee to evaluate the goals, which will probably end up on the shelf once again.
Zdecydowanie nie potrzebujemy kolejnego komitetu doradczego do przeprowadzenia oceny celów, która prawdopodobnie ponownie wyląduje na półce.

One of the pancakes landed on the shelf up there.
Jeden wylądował na szafce, o tam.

The second shelf is for your things, but if you need more space...
Druga półka jest na Twoje rzeczy, ale jeśli potrzebujesz więcej miejsca...

This is all your fault! you'll be left on the shelf, Sophie.
To twoja wina! Będziesz się kurzyć na półce, Sophie.

The safe keys are hanging of f, on the top shelf!
Klucze do sejfu wiszą na górnej półce!

If I was just another dusty record on a shelf
Gdybym był kolejnym zakurzonym nagraniem na półce

Lisa, back there on that shelf, there's a little yellow box, you see it?
Lisa, tam na półce, jest małe żółte pudełko, widzisz? - To z góry?

Yes, dear? They're on the top shelf in the closet.
Tak, kochanie? Są na górnej półce w szafie.

Christmas day it was out on the shelf edge.
W Boże Narodzenie udał się na kraniec szelfu.

Awards are nice, they look good on my shelf.
Nagrody są miłe, dobrze wyglądają na mojej półce.

I bet this glacier is enormous, Like the whole shelf.
Założę się, że lodowiec jego ogromny, jak cały szelf.

This report will not stay on the shelf but we will use it as working document.
Przedmiotowe sprawozdanie nie zostanie odłożone na półkę, lecz będziemy go używać jako dokumentu roboczego.

It is well-known that traditional rosé has a short shelf life.
Dobrze wiadomo, że tradycyjne wino różowe ma krótki okres trwałości.

There's an oxygen mask up above you. On a hidden shelf.
Maski tlenowe znajdują się nad państwa głowami, ...na ukrytej półce.

The mushrooms are on the bottom shelf, honey, behind the yogurt.
Pieczarki są na dolnej półce, za jogurtem.

Not just left sitting on a shelf in Denmark.
A nie tylko stały na jakieś półce w Danii.

We're looking at a whole glacier detaching from the shelf.
Cały lodowiec oddziela się od szelfu.

I think you'll find it on the second shelf, Sybil darling.
Znajdziesz je na drugiej półce, Sybil, kochanie.

Would you mind fetching that carton from the top shelf?
Mógłbyś sięgnąć po ten karton, z górnej półki?

I don't care if he's in the arctic shelf.
Nie obchodzi mnie, czy jest na Szelfie Arktycznym.

The temperature in the door fluctuates, which decreases shelf life.
Temperatura na drzwiach waha się. Co skraca przydatność mleka.

Jumping to a conclusion risks parking the proposal on the shelf before it even gets started.
Wyciąganie pospiesznych wniosków grozi odłożeniem wniosku na półkę jeszcze przed jego powstaniem.

Alfred still keeps the condensed milk on the top shelf.
Alfred wciąż trzyma słodkie mleko na górnej półce.

What about the ones on the top shelf?
A te z górnej półki?

Go to the third shelf from the top.
Idź do trzeciej półki od góry.

I got Whole and a Half on a shelf.
Mam Whole and a Half na półce.