Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The MoD declined to shed light on the reports, saying that the Guardian story "draws upon material provided to the Baha Mousa public inquiry by the MoD".

www.guardian.co.uk

But this is not a perfect world, and the roadie/estate manager takes me round the back of the house to a big shed - or perhaps it's a small garage - which doubles as Brian's office and nerve centre, where I find the man himself in boring old black jeans and a pair of trainers so big and white they could pass for a couple of Thames motor cruisers were I not wearing my contact lenses.

www.guardian.co.uk

- American firms shed 131,000 jobs in July- UK thinktank warns British 'depression' will last until 2012.

www.guardian.co.uk

The bull was put down after being contained in a shed by its owner after the incident, although it remained unclear why it attacked.

www.guardian.co.uk

We will shed no more blood, but you must leave?
Nie będziemy więcej rozlewać krwi, ale musicie stąd odjechać.

No one has shed more blood, the name of God than me.
Nikt nie przelał więcej krwi w imieniu Boga niż ja.

Could you shed some light on this point for us?
Czy moglibyście państwo wyjaśnić nam tę sprawę?

At the old shed that is not to be used.
Przy starej szopie, której nie wolno używać.

He didn't see him because the kid Is in a shed behind the house!
Nie widział go ponieważ dzieciak jest w szopie za domem!

I'm not the first man to shed blood in God's name.
Nie jestem pierwszym człowiekiem Boga proszącym o przelanie krwi w Jego imię.

I'm looking for someone to shed some light on a letter we received.
Szukam kogoś kto rzuci trochę światła na list który otrzymaliśmy.

How much blood will you shed to stay alive, Paul?
Jak dużo krwi poświecisz by się stąd wydostać?

Perhaps you'd like to join us, shed some light on the matter.
Może chcesz... dołączyć do nas i naświetlić trochę sprawę?

I think that is where this debate can shed some light.
Sądzę, że właśnie na tę sprawę debata może rzucić nieco światła.

Does this mean I can't come to the shed anymore?
Czy to oznacza że nie mogę przychodzić już do szopy?

Go across the path behind the shed and wait for me there.
Przejdz przez sciezke za szopa i zaczekaj tam na mnie.

We all saw spring as the time to shed our winter skin.
Wszyscy widzieliśmy wiosnę jako czas zrzucenia zimowej skóry.

Just wondering if you could shed any more light on the situation.
Zastanawiam się, czy mógłbyś rzucić więcej światła na tę sytuację.

I put him in the shed so he won't jump on you.
Zamknąłem go w szopie, żeby na ciebie nie skoczył.

We have a little shed so I can do my pottery.
Mamy małą szopę, więc mogę zajmować się swoim garncarstwem.

Why do you want to go back to the meter shed?
Po co chcesz wracać do licznika bydła?

Now we're taking our children along to the battlefield to shed blood.
A teraz my ciągniemy nasze dzieci, by przelewały krew na polu walki.

Better than anyone. In private talk, we may shed some light on his innocence.
Musimy rzucić więcej światła na jego niewinność w prywatnej rozmowie.

How many times, and now again in the Congo, have we heard about the blood of people being shed?
Ile razy słyszeliśmy o tym, że leje się ludzka krew, tym razem w Kongu?

Three minutes when everyone had to wait in the disgusting shed.
minuty kiedy wszyscy musieliście spędzić w obrzydliwej wiacie.

That's the first time anyone has ever shed a tear in my church.
Pierwszy raz mi się zdarza, żeby ktoś się rozbeczał w kościele.

I have to put all the junk in the garden shed.
Wszystkie rupiecie trzymam w ogrodowej szopie.

I wondered if my woman would shed any tears for me.
Zastanawiam się, czy moja kobieta uroniłaby dla mnie tyle łez.

And I cannot bear to see my mother shed tears.
Nie mogę znieść widoku łez w oczach mojej matki

It was working in the paint shed done that to you.
Praca w sklepie z farbami to spowodowała. Co?

It may be time for your patron to shed some light on our problem.
Może już czas, by wasz patron rzucił trochę światła na nasz problem.

Maybe something in the archive can shed some light on it.
Może w archiwum znajdę coś, co rzuci światło na tę sprawę.

Do you think the data Carter found in the shed is accurate?
Sądzisz, że dane, które Carter znalazł w szopie są dokładne?

They might come to our funeral, shed a tear or two.
Przyszliby na nasz pogrzeb, uroniliby kilka łez...

Your mother hated him, so he lived in the tool shed.
Twoja matka go nie lubiła, wylądował w szopie na narzędzia.

Cattle must stay in shed only, not allowed to enter home.
Bydło zostaje na zewnątrz a nie idzie do domu

Okay, what are you crazy boys doing in my tool shed?
Tak jest, proszę pana! Co wy walnięci chłopcy robicie w moim magazynie?

Leaves that have provided food and shelter since the spring, are now shed.
Liście, które dostarczały jedzenia i ochrony, w czasie wiosny, teraz opadły.

Course not, you can still come to the shed.
Oczywiście że nie, Zawsze możesz przychodzic do szopy.

Thank you all for your deep and meaningful contributions, which have shed great light on our debate.
Dziękuję wszystkim za pogłębiony i znaczący wkład, rzucający na jasne światło na naszą debatę.

Pete, you're sure the ship will be safe in your shed?
Pete, jesteś pewny, że statek będzie bezpieczny w twojej szopie?

They ordered me to shed my agency contacts and go deep.
Kazali mi porzucić kontakty z agencji i zniknąć.

Can you shed any light on the recent, so-called alien activity in the area?
Mógłby pan rzucić trochę światła na niedawną... aktywność obcych w tej okolicy?

I genuinely believe that there has been a failure to shed light on this subject.
Moim zdaniem nie zrobiono nic, by wyjaśnić ten problem.

There was another man willing to shed blood for his righteous cause.
Był inny człowiek, gotowy przelać krew dla słusznej sprawy.

He had a bunker under his shed in the backyard.
Miał bunkier pod szopą w ogródku.

Here, in the kitchen; no, down at the boat shed.
W kuchni; nie, na dole w szopie.

Well, you can just get shed of that idea.
Cóż, możecie sobie darować te pomysły.

I have your skateboard right in the shed over there.
Mam w szopie twoją deskorolkę.

Allow me to shed some light on this obscure reference.
Pozwólcie mi rzucić nieco światła na te niejasne odniesienia.

And when they are used, crocodile tears will be shed.
A gdy zostanie użyte, będziemy wylewać krokodyle łzy.

But he could never shed the fact that he was really a number two.
Ale nigdy nie mógł powiedzieć że jest numerem dwa.

The tears shed in this room could supply all of Paris with water.
Łzy wylane w tej sali mogłyby zaopatrzyć cały Paryż w wodę.

I know shed been there, I could feel her in that room.
Wiem, że tam była. Czułem jej obecność.