Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It is a shame that the President-in-Office cannot be present for the whole time.
Żałuję, że urzędujący przewodniczący nie może być obecny w trakcie całej debaty.

statmt.org

His enemies will I clothe with shame; But upon himself shall his crown flourish.
Nieprzyjaciół jego przyoblokę wstydem; ale nad nim rozkwitnie się korona jego.

Jesus Army

Then shall I not be put to shame, When I have respect unto all thy commandments.
Tedy nie będę zawstydzony, gdy się będę oglądał na wszystkie rozkazania twoje.

Jesus Army

This is a very worthy debate and it is a shame it is being held at this late hour.
Jest to bardzo znacząca debata i szkoda, że odbywa się ona o tak późnej godzinie.

statmt.org

I will also speak of thy testimonies before kings, And shall not be put to shame.
Owszem, będę mówił o świadectwach twoich przed królmi, a nie będę zawstydzony.

Jesus Army

"He's from Bolton, mind, which is crying shame for a Wiganer to have to say, but he's certainly learned how to eat pies somewhere.

www.guardian.co.uk

He too was being taunted for the shame his sister's unauthorised marriage brought the family.

www.guardian.co.uk

"But shame is not enough.

www.guardian.co.uk

Therefore we focus not on shame but on our sorrow for these sins - We ask their pardon, and the pardon of God for these terrible deeds done in our midst.

www.guardian.co.uk

Shells then got into a heated discussion with the gallery attendant which soon deepened into a discussion over the alleged slave trade shame of Victorian sugar baron Sir Henry Tate.

www.guardian.co.uk

But she'd come back at me without shame and say,I want money.
Ale wróciła do mnie i bez wstydu powiedziała Chcę pieniędzy.

Think about your poor parents, and the shame you brought to them.
Niech pani pomyśli o rodzicach i hańbie jaką na nich sprowadza.

But she's not the only one who has brought shame to us.
Nie jest jedyną, która przyniosła nam wstyd.

He's the only man I can look at without shame as we make love.
Tylko jemu potrafię spojrzeć w oczy gdy się kochamy, nie odczuwając wstydu.

You need to shame me in front of my boy again?
Znowu chcesz mnie zawstydzić na oczach mojego syna?

What a shame to break up such a great party.
Chodzi mi o to, co za wstyd przerywać taką wspaniałą imprezę.

And he put me to shame in a way I never thought possible.
Zawstydził mnie, w sposób, o którym nie myślałem, że istniej.

Something he'll need if he's to live with the shame of being your son.
Będzie go potrzebował jeśli musi żyć z takim wstydem, że jest twoim synem.

Be a real shame for that to happen to you.
Byłoby przykro, gdyby stało się to z tobą.

Today, I see no ground in that for anything but shame.
Dzisiaj nie widzę w tym nic poza wstydem.

I think it'd be a shame to break up a set.
Myślę, że to byłby wstyd zepsuć set.

Be a shame just to hand it right back to them.
Szkoda by było im je oddawać.

Looks like someone won't be coming to my party. Shame.
Chyba ktoś nie wpadnie na moja imprezę.

For the shame would still be there in my wife's eyes.
Gdyż hańba nadal będzie widoczna w oczach mej żony.

And you have no particular level of shame about that?
Nie masz żadnego poziomu wstydu jeśli chodzi o to?

It would be a shame if anything happened to her.
Szkoda byłoby, gdyby się jej coś stało.

It's a real shame when people come along and want him out.
To prawdziwy wstyd, kiedy ludzie pojawiają się i chcą go wykończyć.

I thought you wouldn't get your act together, that would be a great shame.
Przez chwilę myślałem, że nie będziesz w stanie... ...się pozbierać,a to byłby wielki wstyd.

The real shame is there are so many things I still want to do.
Szkoda, jest jeszcze tyle rzeczy, które chcę zrobić. Tak?

I think you said that this would not be the case, which is a shame.
Z wypowiedzi pana komisarza rozumiem, że nie zamierza, a to wstyd.

You bring shame to my family. You've got no right.
Nie macie prawa oczerniać mojej rodziny!

It'd be a shame to stop working on it now.
To byłby wstyd nie dokończyć go teraz.

I find it a shame that everything they need to go through.
Wielka szkoda, że ona musi przez to przechodzić.

That's a shame, because you still matter to me in every way.
Jaka szkoda, bo ty nadal dla mnie wiele znaczysz.

I hope you didn't come to shame the memory of my mother.
Mam nadzieję, że nie przyjechałeś tu, żeby hańbić pamięć mojej matki.

He's trying to put food on the table, no shame in that.
Stara się zarobić na to, żebyście mieli co zjeść. To żaden wstyd.

It is a shame that others in this House do not share the same view.
Szkoda, że inni w tym Parlamencie nie podzielają takiego myślenia.

Would not it be a shame if they caught with their own stuff?
Czy nie byłoby wstyd gdyby on nie przywłaszczył ich własną rzecz?

Don't expect me to sit here and watch you shame yourself.
Nie będę tu siedział i patrzył jak się staczasz.

Though does seem a shame to lose something so fine, don't it?
Szkoda by było stracić coś tak ładnego...

You know,it's a shame that michael has to work so hard.
Wiesz, szkoda, że Michael musi tak ciężko pracować.

Be a shame if I fell and died for real this time.
Będzie Ci wstyd gdy upadnę i tym razem na prawdę zginę.

It'll be a shame not to have such a good Christian like you.
Grzechem byłoby nie wybrać tak dobrego chrześcijanina jak ty.

Such a shame I may not be around to enjoy them.
Jaka szkoda, że nie będę się mogła nimi nacieszyć.

It would be a shame to lose your brother now.
Szkoda by było stracić teraz twojego brata.

Shame those boys at the door had to share the one brain.
Szkoda, że ci dwaj chłopcy na dole dzielą jeden mózg.

Shame we didn't take another minute or two to look around up there.
Szkoda że nie poświęciliśmy minuty lub dwóch by się rozejrzeć tam do okoła.

It's a shame you lot never got round to him.
Szkoda, że nie zajęliście się nim. Bryant byłby zachwycony.

It's a shame they don't take better care of this place.
To wstyd, że nie opiekują się lepiej tym miejscem.

It's a shame I may now have to kill her.
Wielka szkoda, jeśli będę musiał ją zabić

To see you wind up with someone like that is a shame.
Żal patrzeć, że zadajesz się z takim jak on.

It is a shame that we did not present our position during a Council sitting.
Szkoda, że nie zaprezentowaliśmy naszego stanowiska przed posiedzeniem Rady.

It is a shame that in the end, an agreement has not been possible.
Szkoda, że w końcu porozumienie nie było możliwe.

Do you think the water will wash off your shame'?
Myślisz, że woda zmyje twój wstyd?

To live with this shame is more than I can bear.
Nie potrafię znieść życia w hańbie.

It is a shame that you must lose the war.
Szkoda, że musisz przegrać tę wojnę.

It's a shame you came this far just to die.
Szkoda że przebyłeś taki kawał drogi po to żeby umrzeć.

Come out and make them welcome, before we die of shame.
Wyjdźcie i przywitajcie ich, zanim spalimy się ze wstydu.

Our father would cry for shame if he could see us now.
Nasz ojciec płakałby ze wstydu, gdyby nas teraz widział.

A shame to give up a nice flat like this.
Szkoda oddawać takie mieszkanie jak to.