Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) niewolniczy, służalczy, uniżony;
servile insurection - powstanie niewolników;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj (of person or behaviour) służalczy

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

służalczy

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

adj niewolniczy
służalczy

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

NIEWOLNICZY

WIERNOPODDAŃCZY

CZOŁOBITNY

LOKAJSKI

UNIŻONY

NADSKAKUJĄCY

PŁASZCZĄCY SIĘ

Wordnet angielsko-polski

(submissive or fawning in attitude or behavior
"spoke in a servile tone"
"the incurably servile housekeeper"
"servile tasks such as floor scrubbing and barn work")
uniżony

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. czołobitny
niewolniczy
służalczy
wiernopoddańczy

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

serwilistyczny

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In the first day ye shall have a holy convocation: ye shall do no servile work.
Potem nałożą synowie Aarona kapłana, ogień na ołtarzu, a ułożą drwa na ogień.

Jesus Army

In the first day shall be a holy convocation: ye shall do no servile work;
Pierwszego dnia zgromadzenie święte; żadnej roboty służebniczej nie będziecie czynić weń.

Jesus Army

On the eighth day ye shall have a solemn assembly: ye shall do no servile work;
A dnia ósmego zacne święto mieć będziecie; żadnej roboty służebniczej nie będziecie czynić.

Jesus Army

And on the seventh day ye shall have a holy convocation: ye shall do no servile work.
A dnia siódmego święte zgromadzenie mieć będziecie; żadnej roboty służebniczej nie będziecie czynić.

Jesus Army

But ye shall offer an offering made by fire unto Jehovah seven days: in the seventh day is a holy convocation; ye shall do no servile work.
Potem porządnie włożą synowie Aaronowi, kapłani, one sztuki, głowę, i tłustość, na drwa, które są na ogniu, który jest na ołtarzu.

Jesus Army

FR Leavis had his servile Leavisites, Paul de Man had his "Yale School", Christopher Ricks (with whom Kermode boxed and coxed) had his Ricksians.

www.guardian.co.uk

I've always wondered how you were so expertly servile.
Zawsze się zastanawiałem, dlaczego byłeś takim przykładnym służącym.

Oprycznicy - servile dogs monarch, drown in blood the whole country.
Oprycznicy - służalcze psy monarchy, topią we krwi cały kraj.

Don't be so damned servile!
Nie bądź taka cholernie usłużna!

Awaywith slavish weeds and servile thoughts!
Precz niewolnicze myśli i łachmany.

so tame and servile in mine.
i łagodne i potulne na moim.

Cowardly, Awkward, Servile, or Arrogant?
Tchórzliwy, niezdarny, służalczy, czy bezczelny?

Aristocrat is to lmperious as Supplicant is to: cowardly, Awkward, SerVile, or Arrogant?
Arystokrata ma się tak do władczy, jak błagający do: Tchórzliwy, niezdarny, służalczy, czy bezczelny?