Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Or is it a kind of serendipity that we cannot explain, like the cosmological constant?
Czy jest to jakiś szczęśliwy zbieg okoliczności, którego nie da się wyjaśnić, jak stała kosmologiczna?

TED

So, I think science can be -- serendipity is important. ~~~ It can be beautiful.
Odkrywanie rzeczy dzięki szczęśliwym trafom jest ważne.

TED

You think there's a sort of coincidence going on, a serendipity, in which you're getting all this help from the universe.
Myślisz, że to jakiś rodzaj przypadku, szczęśliwy zbieg okoliczności, w którym pomocą służył wszechświat.

TED

But ITER is not an enterprise that we have entered into lightly or in the expectation of serendipity.
Jednak ITER nie jest przedsięwzięciem, do którego przyłączyliśmy się w sposób beztroski lub w oczekiwaniu, że wyniki naukowe można osiągnąć przez przypadek.

statmt.org

But I do think there's a kind of serendipity, and I do want to know what those elements are, so I can thank them, and also try to find them in my life.
Ale rzeczywiście myślę, że to rodzaj szczęśliwego zbiegu okoliczności i chcę wiedzieć czym są te okoliczności, żeby im podziękować, a także starać się je odnaleźć w swoim życiu.

TED

Now was it coincidence, serendipity, or strategy that brought you here?
To zbieg okoliczności, fart, czy strategia, że Cię tu przyprowadził?

Something casual but cool, like go for ice cream at serendipity.
Coś zwyczajnego ale fajnego, chociażby jak pójście na lody do Serendipity.

Do you know the word serendipity, he asks.
Czy znasz słowo 'serendipity', on pyta.

Or is it a kind of serendipity that we cannot explain, likethe cosmological constant?
Czy jest to jakiś szczęśliwy zbieg okoliczności, któregonie da się wyjaśnić, jak stała kosmologiczna?

Plaza client wants to take his kid to Serendipity
Klient z hotelu chce zabrać dzieciaka do Serendipity

No, serendipity's a real word.
Nie, serendipity to prawdziwe słowo.

Well, serendipity prevails, Ms. Davenport.
Przeważają pani zdolności do przypadkowych odkryć, panno Davenport.