Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) zmysłowy, przyjemny w dotyku; oddziałujący na zmysły;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj zmysłowy
działający na zmysły

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

oddziaływujący na zmysły

Nowoczesny słownik angielsko-polski

działający na zmysły

miły w dotyku

przyjemny w dotyku

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

adj zmysłowy (kolor, dźwięk)
delikatny (w dotyku)

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

CZUCIOWY

ZMYSŁOWY

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

oddziałujący na zmysły

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. zmysłowy

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

czuły

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The precision of memory in this writing is irresistible; its sensuousness and melancholy bewitching.
Precyzyjność w przywoływaniu wspomnień czyni tę prozę nieodparcie pociągającą, a przemawiająca z niej zmysłowość i melancholia oczarowuje.

Goethe Institut

‘Memory thus becomes the archivist’, says Burmeister, both of the emotions and of the sensuously tangible East German world of things, which has almost entirely disappeared.
„Wspomnienie staje się archiwistą”, mówi Brigitte Burmeister, archiwistą zarówno emocji, jak i materialnego świata NRD, z którego niemal nic nie pozostało.

Goethe Institut

Eventually, by sheer chance, you will find the lip shade of your dreams; one that complements your skin, makes your eyes "pop", a mere sweep of which makes you feel sensuous and infallible like red-carpet Angelina Jolie.

www.guardian.co.uk

"The short story is not minimalist, it is rococo," Carter said, and this is certainly true of "The Kitchen Child", with its wit, sensuous detail and dazzling bravura set-pieces.

www.guardian.co.uk

An exultant sensuous verve jumps from the pages of this sometimes bleak, never deceived and yet always life-affirming book.

www.guardian.co.uk

He could see that I have a sensuous mouth.
Mógł zauważyć, że mam zmysłowe usta.

There are seven hues in one sensuous move of Spring
Jest siedem barw w zmysłowych ruchach wiosny

Then her sensuous legs, until finally her whole body is caressed with foam.
Za nimi jej zmysłowe nogi, aż w końcu całe ciało pieszczone jest pianą.

He says she's a very sensuous woman.
Mówi, że ona jest bardzo zmysłowa.

That beautiful, sensuous, voluptuous woman is a lesbian? Duh.
Ta piękna, pełna wdzięku kobieta jest lesbijką?

Don is a very sensuous man.
Don to bardzo zmysłowy mężczyzna.

Be near me when the sensuous frame. Is rack'd with pangs that conquer trust;
Bądź blisko mnie kiedy zmysłowa rama półka jest mieć z bólami, które zdobywają zaufanie;

She wanted to look sensuous.
Chciała wyglądać zmysłowo.

Actually, I think she's quite sensuous.
Podoba ci się? Chyba jest dość zmysłowa.

She is beautiful , proud , sensuous.
Jest piękna, dumna i zmysłowa.

It is sinuous, sensuous... epitomizing everything that is female.
Jest to zawiłe, zmysłowe, utożsamiające wszystko, co kobiece.

She's a lovely, sensuous girl.
Jest piękną, zmysłową dziewczyną.

It's a sensuous, stimulating scent.
Ma zmysłową i pobudzającą woń.