Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

So, authenticity is becoming the new consumer sensibility.
Autentyczność staje się nową mentalnością konsumenta.

TED

But growing up at 915, compassion was not a word to be debated; it was a sensibility to how we are together.
Dorastając na 915, miłosierdzie nie było słowem do dyskuskutowania, Była to wrażliwością uczuć tego, jacy jesteśmy razem.

TED

It is an excess of delicacy, excess of sensibility to the presence of a fellow creature, that makes him stammer.

www.guardian.co.uk

He has a very western sensibility but he's pulled between two worlds and I think this has always been the case.

www.guardian.co.uk

It is a jealous kind of delight to find on the page some inimicable thing, a particular passion, and if the writer is dead, it is delightful and sad to meet a sensibility that will not pass this way again.

www.guardian.co.uk

The stars of the 1995 Oscar-winning film Sense and sensibility will appear in a one-off drama about a failed love affair.

www.guardian.co.uk

Your child, had you not noticed, is a young woman of great sensibility.
Twoje dziecko, jeśli jeszcze nie zauważyłeś, to młoda kobieta o wielkiej wrażliwości.

In my century we have a higher sensibility than revenge.
W moim wieku mamy wyższe racje niż zemsta.

I think this movie is closer to your sensibility than mine.
Myślę, że ten film jest bliższy twojej wrażliwości niż mojej.

I've never claimed to be a man of fine sensibility, G.
Nigdy nie twierdziłem, że jestem wrażliwym człowiekiem.

And it won her a heart of as much sensibility as hers.
I podbił jej serce taką samą wrażliwością, jaką ma ona.

Her mother had too much sensibility at her age to be very prudent.
Jej matka w jej wieku była zbyt wrażliwa, by zachować rozwagę.

You don't resent the rich, that's not your sensibility.
Ty nie zazdrościsz bogatym. To nie twój tok rozumowania.

Redolent, with fertility, not to mention sensibility or even eroticism.
Kojarzy się z płodnością, nie wspominając... o wrażliwości czy wręcz erotyzmie.

Her sensibility in art doesn't interest me.
Jej wrażliwość artystyczna nie przemawia do mnie.

He's still young, but he's a poet with superb sensibility
Jest jeszcze bardzo młody, ale to poetą o niesamowitej wrażliwości.

Far too much sensibility, i think.
O zbyt wielkiej wrażliwości, jak mniemam.

Your mind, sir, shows great sensibility.
Pański umysł, sir, okazuje wielką wrażliwość.

Where was your sensibility then?
Gdzie była wtedy ta twoja wyższa wrażliwość?

There's a certain uninhibited sensibility that runs throughout comic-con,
Jest pewny bez zahamowań wrażliwość, która biegnie przez komiczne oszustwo,

to your superior judgement and sensibility.
Waszemu osądowi i gustowi. - Mydło!

To an American's sensibility... ...a Caucasian child is considerablymore human than a Japanese child.
Dla Amerykanów dziecko rasy kaukaskiej jest o wiele bardziej człowiekiem niż japońskie dziecko.

Well, you know... ...while I do appreciate your poetic sensibility, Mr. McAvoy--
No cóż... Bardzo doceniam pańską wrażliwość poetycką, panie McAvoy...

When harmonising national rules aiming at securing the microbiological safety of prepared food, European legislators must be aware of the sensibility of the area and try to avoid distortions of the market.
Podczas ujednolicania zasad krajowych mających na celu zapewnianie bezpieczeństwa mikrobiologicznego przygotowywanej żywności, prawodawcy europejscy muszą być świadomi tego, jak wrażliwa jest ta dziedzina i muszą starać się unikać wypaczania rynku.