Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) zniedołężniały, otępiały; starczy, zgrzybiały;
senile dementia - medycyna otępienie starcze;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj starczy
(of pers) zniedołężniały
~ dementia demencja starcza
to become ~ dziecinnieć

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

starczy, zgrzybiały, zniedołężniały

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

starczy adj

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

adj starczy
zniedołężniały

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

STARCZY

STARCZY WIEK

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. starczy
zgrzybiały

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

zgrzybiały

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

She's a bit senile.
Już nie te lata.

OpenSubtitles

You must lend an ear today, because we are the leaders of tomorrow, which means we're going to be taking care of you when you're old and senile.
Wysłuchajcie nas dzisiaj, bo to my będziemy rządzić jutro. ~~~ To oznacza, że będziemy się wami opiekować kiedy będziecie starzy i niedołężni.

TED

In our increasingly elderly society, the number of neurodegenerative diseases like Alzheimer's or senile dementia will continue to increase.
W naszym starzejącym się społeczeństwie liczba przypadków chorób neurodegeneracyjnych w rodzaju choroby Alzheimera czy demencji starczej będzie wciąż wzrastać.

statmt.org

Now, either he is senile, and doesn't remember his own music, because he wrote the music. ~~~ Or he is actually transferring a very strong message to them, saying, "Come on guys.
Albo jest już zniedołężniały, i nie pamięta swojej własnej muzyki, bo to on napisał tę muzykę, albo tak naprawdę wysyła im bardzo silną wiadomość: "Panowie, musicie grać według nut.

TED

Fisher must feel the release of a kid who had to humour his senile grandad all weekend but can now go out and play with his mates.

www.guardian.co.uk

Perhaps he is senile and should go to a mental hospital.
Może cierpi na uwiąd starczy i powinien iść do szpitala wariatów.

She may be senile, but it was enough to convince me.
Ona może być zniedołężniała, ale to wystarczyło, by mnie przekonać.

Kanai-san has become senile so you can't understand what he's saying.
Kanai-San jest niedołężnym starcem, więc trudno jest zrozumieć, co mówi.

Either that man's senile or he's been out in the sun too long. Sarge!
Ten facet jest albo szurnięty, albo za długo był na słońcu.

He knows you are poor, have two young daughters and a senile mother
Wie, że jesteś biedny, że masz dwie młode córki i matkę staruszkę.

She's just too senile to remember who she hates.
Jest po prostu zbyt odurzona, żeby pamiętać kogo nienawidzi.

I heard that old hag went senile last year.
Słyszałem, że ta stara wiedźma jest niespełna rozumu.

Maybe I should go to the doctor, but the old Jacobi is so senile.
Powinnam może pójść do lekarza, ale stary Jacobi jest już taki zgrzybiały.

I'il look senile before I even leave this dump.
Będę wyglądał zniedołężniale, zanim nawet opuszczę tę dziurę.

My friends are either senile or dead.
Moi przyjaciele są albo starzy albo martwi.

No, she was old and probably senile.
Nie, ona była stara i pewnie stetryczała.

Oh, give me that, you senile old idiot!
Daj mi to, ty niedołężny, stary idioto!

In our increasingly elderly society, the number of neurodegenerative diseases like Alzheimer's or senile dementia will continue to increase.
W naszym starzejącym się społeczeństwie liczba przypadków chorób neurodegeneracyjnych w rodzaju choroby Alzheimera czy demencji starczej będzie wciąż wzrastać.

You... senile old fool, you were trying to kill me.
Ty... stary głupcze, próbowałeś zabić mnie. Zrobiłem to dla nas wszystkich.

So I really am going senile.
Więc naprawdę robię się stary.

Get this farce over with, you pompous, senile toad.
Skończ już z tą farsą, ty nadęta, niedołężna ropucho.

You are either senile or mad.
Jesteś albo stetryczały, albo szalony.

She's not that blind and senile.
Ona nie jest ślepa i niedołężna.

You're also cute and senile.
Również jest pani słodka i nieszczera.

Don't listen to him, he's senile.
Niech go pani nie słucha, jest zdziecinniały.

Gabbing away like senile old half-wits.
Rozgadaliśmy się jak banda starych głupców.

Oh, great, so you're senile.
Och, wspaniale, więc jesteś stara.

But it doesn't count if I say it, ...I am senile.
Ale to co ja powiem, to się nie liczy, ...bo jestem stetryczały.

I'm senile. Ignore him. He's senile.
Nie słucha go Pani, jest zdziecinniały.