(Noun) administracja senat; budynek senatu;
n C Senat
(univ) senat
senat
izba wyższa parlamentu, senacki, senat m
s senat
n senat
am. the Senate - Senat (w Kongresie USA, także w parlamencie irlandzkim)
SENACKI
1. (assembly possessing high legislative powers)
izba wyższa
2. (assembly possessing high legislative powers)
senat: :
polit., uniw. senat
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
We are hoping for a positive outcome in the Czech Senate in Prague.
Mamy nadzieję na pozytywny rezultat głosowania w czeskim Senacie w Pradze.
Because if we did, that guy would be in front of the Senate, still testifying over Abu Ghraib.
A gdybyśmy go mieli- nadal zeznawałby przed Senatem w sprawie Abu Ghraib.
Al Gore made presentations in the House and the Senate as an expert witness.
W Senacie, Al Gore przedstawil wyklad jako swiadek z expertyza.
On the Senate, many of you were talking about tomorrow's vote.
Jeśli chodzi o jutrzejsze głosowanie w Senacie, wielu z państwa wypowiadało się na ten temat.
The Pakistani Government's commitment to give seats to minorities in the Senate is to be commended.
Należy pochwalić zobowiązanie rządu pakistańskiego do zapewnienia mniejszościom miejsc w Senacie.
Barack Obama is on the verge of securing his biggest foreign policy achievement so far after the US senate voted today in favour of a US-Russian treaty to reduce nuclear arsenals.
Writing on the company's blog, Elissa Fink said: "Our decision to remove the data from our servers came in response to a public request by Senator Joe Lieberman, who chairs the senate Homeland Security Committee, when he called for organisations hosting WikiLeaks to terminate their relationship with the website.
In New Hampshire, another Tea Party-supported outsider was engaged in a tight race with the Republican establishment favourite in the battle to represent the party in the senate race.
Your reform is unfair," Jean-Pierre Bel, head of the Socialist senate group, said.
For the present perhaps, but times change, and so does the senate.
Może teraz nie, ale czasy się zmieniają, i senat też.
Our only hope is for the senate to side with us.
Nasza jedyna nadzieja w tym, że senat weźmie naszą stronę.
One that could be set against you within the Senate.
Którą można by wykorzystać przeciwko tobie w Senacie.
Doesn't this have something to do with the Senate race?
Bądż szczery! Czy to ma związek z wyborami do senatu?
Is this the first time that can see from the Senate?
Okropne. Widzicie się po raz pierwszy od spotkania w senacie?
You don't have to pass an test to be in the Senate, though.
Nie musisz przejśc też testu na iloraz inteligencji, żeby być w senacie.
But I must ask you to come with me to the senate immediately.
Ale proszę, abyś natychmiast udał się ze mną do senatu.
On the Senate, many of you were talking about tomorrow's vote.
Jeśli chodzi o jutrzejsze głosowanie w Senacie, wielu z państwa wypowiadało się na ten temat.
I don't see the letter here to the leader of the senate.
Nie widzę tu listu do przewodniczącego senatu.
State senate thinks they can me how to run my shop.
Senat stanowy myśli że może mi mówić jak prowadzić sklep.
With connection to the senate in both husband and father.
Z dojściami do senatu poprzez męza i ojca.
Do not allow the Senate to hear you describe me as such.
Nie pozwól, by Senat usłyszał, że mnie tak opisujesz.
They got back the Senate but we have the courts.
Oni odzyskali senat ale my mamy sądy.
Climbing on my dead body to get in the Senate.
Próbującym po moim trupie dostać się do Senatu.
I've called for a special session of the senate to hear your position.
Poprosiłem o specjalną sesję Senatu, aby usłyszeli o twoim położeniu.
There is little chance the senate will act on the invasion.
Niewielka jest szansa, że senat podejmie działanie w związku z inwazją.
You know the Senate will never agree to your demands.
Wiesz że Senat nigdy nie zgodzą się na twoje żądania.
My brother has enemies, most of all in the senate.
Mój brat ma wrogów, większość z nich w senacie.
I hear we have a senate majority leader position to fill.
Słyszałem, że mamy w senacie pozycję lidera do obsadzenia.
The queen has great faith that the senate will side with her.
Królowa jest pełna wiary, że Senat stanie po jej stronie.
Maybe I could write the state senate and request funds from them.
Może mógłbym napisać do senatu i poprosić ich o dotację.
I thought he was in the middle Of a senate investigative hearing.
Myślałem, że on był w trakcie przesłuchania w senacie.
Is the objection signed by a member of the Senate?
Czy sprzeciw został podpisany przez członka Senatu?
I doubt the queen will continue to allow me to serve in the senate.
Wątpię, żeby Królowa pozwoliła mi nadal działać w Senacie.
Such boldness will one day lead him to the senate.
Taka śmiałość zaprowadzi go pewnego dnia do senatu.
I shall wait for the unanimous decision of the Senate.
Czekam na jednomyślną decyzję Senatu. Claudiuszu...
If something isn't done about Spartacus, the senate will change.
Jeśli czegoś nie zrobimy z tym Spartakusem, senat zmieni zdanie.
It will then go before the Senate and you will be able to add one more country to the list.
Następnie Traktat przekazany zostanie Senatowi i do listy będzie można dodać jeszcze jeden kraj.
For the health of Rome, the senate must be bled.
Aby Rzym się cieszył zdrowiem, senat musi krwawić.
The Senate is expected to vote on this today.
Senat ma dziś głosować w tej sprawie.
She killed her husband to get his Senate seat!
Zabiła męża, żeby zdobyć jego stanowisko!
With a father who will raise within the Senate.
Ojcem, który wzniesie się w Senacie.
And his loyalties are questioned in every office throughout the senate.
A jego lojalność jest poddawana wątpliwościom w każdym biurze Senatu.
Isn't that how you ended up in front of a senate sub-committee?
Nie na tym skończyło się twoje przesłuchanie przed senatem?
No, but he will be after the Senate hearings.
Nie, ale będzie po przesłuchaniu senatu.
I fear the senate is powerless to resolve this crisis.
Senat jest bezsilny wobec obecnego kryzysu.
The House is going to vote next week on a Senate resolution.
Izba będzie w przyszłym tygodniu głosowała nad senacką rezolucją.
Well, not the senate, not so soon, but something local.
Nie senat, nie tak wcześnie, ale coś lokalnego.
The senate's been in session all day over this business of Spartacus.
Senat naradzał się cały dzień nad tą sprawą ze Spartakusem.
I am delighted with today's result in your Senate.
Niezmiernie cieszy mnie wynik dzisiejszego głosowania w czeskim Senacie.
She's not like the others in the senate, Master.
Ona nie jest taka jak inni w senacie.
He's scheduled to resume his testimony before the senate committee tomorrow morning.
Jutro rano ma się stawić przed Komisją Senacką, złożyć dalsze zeznania.
I have assurances it will be ratified by the senate.
Mam gwarancję, że zostanie on ratyfikowany przez Senat.
You go through at that senate hearing, it's wrong.
To przez co musisz przechodzić podczas przesłuchania Senatu, jest złe.
How will you explain this invasion to the senate?
Jak uzasadnisz te inwazje przed Senatem?
You have to understand, Blake, this was during the first Senate run.
Musisz zrozumieć, Blake. To było podczas pierwszych wyborów do Senatu.
The senate would revoke their trade franchise, and they'd be finished.
Senat cofnąłby ich licencję na handel i byliby skończeni.
The governor agreed. You are the perfect choice for the Senate.
Gubernator zgodził się, że jesteś najlepszym wyborem do amerykańskiego senatu.
The Senate will not easily swallow bitter news of such greed.
Senat nie przełknie łatwo wieści o takiej chciwości.
In this article, it talks about how during his 1978 Senate run,
W tym artykule napisano jak przebiegały wybory do senatu w 1978 roku.