Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I support Mrs Gruny's idea of organising consultations and seminars.
Popieram koncepcję pani poseł Gruny, dotyczącą organizowania konsultacji i seminariów.

statmt.org

This working programme includes seminars and workshops in a large number of third countries.
Programy robocze przewidują seminaria i warsztaty w wielu państwach trzecich.

statmt.org

I have attended a number of seminars here at the European Parliament in relation to innovation.
Wziąłem udział tu w Parlamencie Europejskim w kilku seminariach dotyczących kwestii innowacji.

statmt.org

At the same time, of course, we have to ask whether seminars like this can continue.
Oczywiście, jednocześnie musimy zadać pytanie, czy seminaria takie jak to mogą być kontynuowane.

statmt.org

My challenge is: the shortest seminar I usually do is 50 hours.
A wyzy: najkrótsze seminaria,prowadzone przez mnie, trwają 50 godzin.

TED

I feel I'm getting a lot out of the seminar.
Czuję, że uczestnictwo w seminarium dużo mi daje.

That you learn during your first week in the seminar, boy.
Tego się nauczyłeś w pierwszym tygodniu seminarium, chłopcze.

I could sign you up for the next seminar if you'd like.
Mogę cię zapisać na następny kurs, jeśli chcesz.

Doctor, did you get the message about the heart seminar?
Dostał pan wiadomość o seminarium na temat chorób serca?

But I've never been invited to a real seminar before.
Ale nigdy wcześniej nie zostałam zaproszona na prawdziwe seminarium.

I have to go to a 2-day sexual harassment seminar.
Muszę pójść na dwudniowe seminarium poświęcone molestowaniom seksualnym.

I found out right before our seminar that I'm pregnant.
Zaraz po naszym seminarium dowiedziałam się, że jestem w ciąży.

Clare said I could stay here for my writing seminar, remember?
Clare powiedziała, że mogę tu zostać do czasu seminarium literackiego, pamiętasz?

We did a couples' seminar two months ago or so in Maine.
Jakieś dwa miesiące temu byliśmy w Maine na kilku seminariach.

We don't require background checks for people who take our seminar.
Nie sprawdzamy ludzi, którzy korzystają z naszego seminarium.

At the seminar, we went over how tragedy fractures us, right?
Na wykładzie mówiliśmy o tym, jak tragedia rozbija nas, prawda?

Nothing from that soft-core seminar would actually work in real life.
Nic od tego seminarium miękkiego rdzenia właściwie pracowaliby w prawdziwym życiu.

Now, Kevin, we're about to finish up our last seminar.
W porządku, właśnie mamy kończyć nasze ostatnie seminarium.

The entire point of the seminar is that everybody brings their nanny.
Cały sens tego seminarium jest w tym, aby każdy przyprowadził swoją nianię.

I've just finished my seminar But I'll be up here for a while.
Właśnie skończyłem zajęcia, ale będę tu jeszcze przez chwilę.

Your guy, what's his name? The guy you did the seminar on?
Twoja postać, jak on się nazywa? Ten, o którym, zrobiłeś seminarium?

I mean, I once gave an entire seminar on "little did he know."
Kiedyś poświęciłem całe seminarium na nie wiedział o tym.

I get a percentage after each seminar, just like I asked.
Miałem procent od każdego seminarium, tak jak chciałem.

I mean, I really liked what you had to say at your seminar.
Naprawdę podobało mi się to, co mówiłaś podczas seminarium.

Clemens and Jones are in a seminar at the symposium.
Clemens i Jones są na seminarium na sympozjum.

I wish my brother had a seminar like this.
Szkoda, że mój brat na takie nie chodził.

The little prick told me he was going to a seminar on surveillance technology.
Ten chujek powiedział mi, że idzie na seminarium z technologii inwigilacyjnej. Żal mi go.

Not since he saw you at the Berkeley seminar.
W każdym razie odkąd zobaczył ciebie na seminarium w Berkeley.

Now they're sending me away for five days to this sales focus bullshit seminar.
A teraz wysyłają mnie na pięć dni to gówno warte seminarium o sprzedaży.

I'm supposed to be chairing a seminar at the Academy.
Oby to było ważne, miałam mieć seminarium w Akademii.

It's the end of the seminar for today.
Na dzisiaj koniec seminarium.

Yes, the school confirmed... the seminar was set long ago.
Tak, szkoła potwierdziła, że... semianarium było zaplanowane dawno temu.

This was so not in my training seminar.
Tego nie było na seminarium treningowym.

You want a seminar or do you want to save her?
Chcesz mieć seminarium czy chcesz ją ratować?

Will you join me for next week's seminar?
Czy pójdziesz za mną na seminarium w przyszły weekend?

Max Myron, I thought your writing seminar was on today.
Myślałem, że twoje seminarium literackie jest dzisiaj.

I was flying to a seminar in New Hampshire a couple summers ago.
Leciałem na seminarium do New Hampshire pare lat temu.

You have taken some hub seminar or something?
Masz środek jako twoja osobista pomoc, albo coś?

Mr. Packett called asks if you want to talk at a seminar.
Pan Packett dzwonił, czy jesteś zainteresowana wystąpieniem na seminarium.

Everyone, pretend this is a trade seminar in zurich.
Udawajcie, że to seminarium handlowe w Zurychu.

Have you taken the sexual harassment seminar, yet?
Byłeś już na seminarium o molestowaniu seksualnym?

We're talking about the mandatory seminar on budget protocols.
Mówimy o obowiązkowym spotkaniu na temat budżetu.

I am preparing a paper on tactics and strategy for the War Club seminar.
Przygotowuję referat o taktyce i strategii na seminarium Klubu Wojennego.

This seminar, this is really important for the future of this company.
To seminarium jest bardzo ważne dla przyszłości tej firmy. - Tak.

We need an inside peek at this seminar.
Potrzebujemy spojrzeć od środka na to seminarium.

Finally, that seminar membership I've been waiting for.
Nareszcie! Karta członkowska, na którą tyle czekałem.

The seminar will begin in five minutes.
Seminarium rozpocznie się za pięć minut.

We should pull Lamar out of that tax seminar and send Mitch instead.
Na to seminarium na temat podatków powinniśmy wysłać Mitcha, a nie Lamarra.

This must feel like slumming to you, speaking at my lowly graduate seminar.
To musi być dla ciebie uwłaczające. Przemawiać na moich zajęciach licencjackich.

At the seminar, the broad outlines of a new customs plan to combat counterfeiting for the 2009-2012 period were set out.
Podczas tego seminarium przedstawione zostały ogólne założenia nowego planu zwalczania podrabiania przez organy celne na lata 2009-2012.

We met at a seminar in Buffalo.
Spotkałyśmy się na seminarium w Buffalo.

I attended a seminar a few weeks ago in Brussels which described new technology developed to get rare elements from the seabed.
Kilka tygodni temu wziąłem udział w seminarium w Brukseli, na którym opisywano nowe technologie opracowane w celu wydobywania metali ziem rzadkich z dna morskiego.

Didn't he invite me to the seminar?
Czy to on mnie zaprosił na to seminarium?

I'm a for a seminar on Joyce.
Jestem wykładowcą na seminarium Joyce.