(Noun) sprzedaż; techniki sprzedaży; reklama, techniki reklamy; oszustwo; zawód, rozczarowanie; oszukaństwo;
(Verb) sprzedawać, sprzedać; zapewnić powodzenie; biznes sprzedawać się, rozchodzić się; zapewnić zbyt; chwycić, przekonać; dać się kupić; literatura zaprzedać, zaprzedawać;
sell at - być sprzedawanym po, kosztować;
sell off - wyprzedać;
sell on credit - sprzedać/sprzedawać na kredyt;
sell dear - sprzedać/sprzedawać drogo;
sell below cost - sprzedać/sprzedawać poniżej kosztów własnych;
sell at a loss - sprzedać/sprzedawać ze stratą;
sell one’s soul to the devil - zaprzedać duszę diabłu;
sell at a profit - sprzedać/sprzedawać z zyskiem;
phonecards sold here - sprzedaż kart telefonicznych;
sell at cost - sprzedać/sprzedawać po kosztach;
sell well - dobrze się sprzedawać;
sell wholesale - sprzedawać hurtem/hurtowo;
sell snow to the eskimos - wozić drewno do lasu;
sell at a discount - sprzedać/sprzedawać poniżej normalnej ceny;
sell completely - wyprzedać kompletnie;
sell badly - źle się sprzedawać;
sell at a premium - sprzedać/sprzedawać powyżej ceny nominalnej; sprzedać/sprzedawać po wysokiej cenie;
sell sb a bill of goods - sprzedać komuś coś bezużytecznego;
stamps sold here - sprzedaż znaczków;
sell up - sprzedać wszystko, wyprzedać się;
sell down the river - zdradzić;
sell oneself - sprzedać się;
sell out - wyprzedać, wyzbyć się; odsprzedać; porzucić; wydać, zdradzić;
sell on approval - sprzedać/sprzedawać na próbę;
sold - (Adjective) sprzedany;
sell oneself - sprzedać się;
sell out - wyprzedać, wyzbyć się; odsprzedać; porzucić; wydać, zdradzić;
sell on approval - sprzedać/sprzedawać na próbę;
sold - (Adjective) sprzedany;
(sth to sb) sprzedawać (coś komuś), zbywać, odstępować, prowadzić, kosztować
~ (sb) out (pot.) zdradzać (kogoś)
~ sb short zdradzać kogoś
~ oneself (pot.) ~prezentować się w korzystnym świetle
~ for sprzedawać za (za jakąś cenę)
~ off wyprzedawać, rozprzedawać
~ out wyprzedawać
~ up wyprzedać wszystko
sprzedawać, rozchodzić się (np. towary), zaskoczyć (np. pomysł), zbywać
sprzedaż, oszustwo
be sold on sth być zachwyconym czymś
~ sb out zdradzać kogoś
~ out wyprzedawać
vt sprzedawaćto sell at best sprzedawać po najwyższym kursie lub najwyższej cenie to sell at a discount sprzedawać z rabatem to sell at a loss sprzedawać ze stratą to sell at a profit sprzedawać z zyskiem to sell below cost sprzedawać poniżej kosztówto sell for the best price sprzedawać po najwyższej możliwej cenie to sell good at a discount sprzedawać towary z rabatem to sell in great quantities sprzedawać się w olbrzymich ilościach to sell off-hand sprzedawać z wolnej ręki to sell on behalf of sb sprzedawać w imieniu kogośto sell on commission sprzedawać komisowo to sell retail sprzedawać detalicznie to sell short sprzedawać na krótki termin bez pokrycia to sell sth at loss price sprzedawać coś ze stratąto sell sth at low price sprzedawać coś po niskiej cenie to sell sth at profit price sprzedawać coś z zyskiem to sell sth back to sb odprzedawać coś komuś to sell the pass popełniać zdradę to sell to the highest bidder sprzedawać temu, kto daje najwięcej to sell under cost sprzedawać ze stratą
vt sprzedawać
~ out (off) wyprzedawać
vi iść, mieć zbyt
SPRZEDAĆ
PRZEHANDLOWAĆ
ZAPRZEDAĆ
ROZPRZEDAĆ
UZNANIE: ZDOBYĆ UZNANIE DLA CZEGOŚ [PRZEN.]
ZDRADZAĆ
WYKANTOWAĆ
OKANTOWAĆ
V sprzedawać
V sprzedawać się
V kosztować
V wpływać na sprzedaż
V Phras rozprzedawać
V Phras wyprzedawać
sprzedaż
spieniężyć
upłynniać
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
A Wylie drawing will feature on a Twenty8Twelve T-shirt that will sell worldwide, and associated drawings will soon be showing in their London store.
"Those of us who didn't sell land suffered water shortages, so many people were forced to sell anyway.
The exporters just wait for people to get tired and sell them cheap dry land," she said.
However the consortium, and its majority shareholder, John W Henry, must wait to see whether a high court judge is prepared to declare that Broughton does have the right to sell the club, against the unwavering opposition of the current owners, Tom Hicks and George Gillett, who are fighting to get some money from their exit out of Liverpool.
"One night while watching TV in the 'motel' an advert came on by a chap who would, for a fee, come over to your parched/burned lawn and spraypaint it green so the house would sell more easily.
The question is where are we going to sell cars in 2020?
Pytanie brzmi, gdzie mamy zamiar sprzedawać samochody w 2020 roku?
Now remember, we can only sell them one idea at a time.
I pamiętaj możemy im tylko sprzedać jeden pomysł. - Taaa...
The only thing you got to sell, me no want to buy.
Jedyne, co masz do sprzedania nie ma dla mnie wartości.
I had to sell a few things, as you can see.
Musiałam, jak widzisz, sprzedać w tym celu kilka rzeczy...
I do not think we want to sell in Texas?
Myślisz, że nie chcielibyśmy sprzedawać w Teksasie?
I've tried to get you to sell her for years.
Od lat chciałem ją od ciebie kupić.
I had said to you not to sell to him!
Powiedziałam ci, żebyś tego nie sprzedawała!
You will never sell anything to any of those people ever again.
Później już nigdy niczego nie sprzedasz komukolwiek z tych ludzi.
I don't want you to sell your car for me.
Sprzedam swój samochód. Nie sprzedawaj go ze względu na mnie.
I want to know how you can sell out your best friend.
Chcę wiedzieć, jak to jest sprzedać własną przyjaciółkę.
And they only sell to men who don't ask questions.
I sprzedali je komuś kto nie zadwał pytań.
He did not even know if I can sell one.
Nie wiem nawet czy uda mi się sprzedać chociaż jeden.
I'd sell him his own stuff and he never knew.
Sprzedałem mu jego własny towar, a on się nawet nie zorientował.
He's going to have to sell himself to the others before they open up.
Będzie musiał przekonać do siebie pozostałych, zanim coś mu powiedzą.
I am about to sell something special to me, because we're having another baby.
Zamierzam coś sprzedać… coś wyjątkowego dla mnie. Ponieważ będziemy mięli kolejne dziecko.
I still don't understand why we didn't sell the house.
Ale nadal nie rozumiem dlaczego nie sprzedaliśmy domu.
I don't understand why you want to sell this house.
A ty co sądzisz? Nie rozumiem dlaczego chcesz sprzedać ten dom.
If anyone wants anything, sell it to them and take the money.
Gdyby ktoś czegoś chciał, sprzedaj i weź pieniądze.
If we sell this place, do I still get to work here?
Jeśli sprzedamy to miejsce, to będę mógł tu pracować?
You may sell all the others, but not this woman.
Moźesz sprzedać wszystkie inne, ale nie ta.
I just needed to sell one more piece of land.
Musiałem tylko pozyskać jeszcze jeden kawałek gruntu.
I'll even sell you this house for the right price.
Nawet ja sprzedałbym pani ten dom za słuszną cenę.
Even if I have to sell it we will still be together.
Nawet jeśli będę musiała sprzedać dom, nadal będziemy razem.
They wouldn't be able to sell this place for anything.
Nie będą go w stanie sprzedać za nic.
There's no way to know how well we will sell.
Nie jesteśmy w stanie przewidzieć jak sprzedadzą się nasze płyty.
I've been trying to sell it for two years now.
Staram się ją sprzedać od dwóch lat.
So I just have to kill you, then sell the house.
Teraz tylko muszę cię zabić, a potem sprzedać dom.
I mean, you guys sell a lot of that stuff.
To znaczy, wy naprawdę sprzedajecie tego dużo.
We cut our budget by 250 million and sell them the sun.
Zaoszczędzimy 250 milionów... ...i sprzedamy im słońce.
Why do you particularly want to sell it to me?
Dlaczego chce je pan sprzedać właśnie mnie?
I will never sell out to do something like that.
Ja nigdy nie dam się na to namówić.
I have heard that you come To sell the house.
Słyszałam, że zamierzacie sprzedać ten dom.
Seems to me it should be able to sell itself.
Wydaje mi się, że sam powinien siebie sprzedać.
Is this a development model we should sell to the developing world?
Czy to jest model rozwoju, który mamy zaoferować krajom rozwijającym się?
You sound like you're trying to sell me some life insurance here.
Brzmisz, jakbyś próbował sprzedać mi polisę na życie.
Well, I made the offer like you asked, but they didn't want to sell.
Cóż... Złożyłam im ofertę jak pan prosił, ale nie chcą go sprzedawać.
What good is it to have a show if I don't sell anything?
Jak mam się cieszyć z tej wystawy, skoro nic jeszcze nie sprzedałaś?
If ever you make up your mind to sell it, just think of me.
Jeśli zdecydują się państwo go sprzedać, proszę o mnie pomyśleć.
I tried to get her to sell, but she wouldn't even think about it.
Próbowałam ją namówić ale nawet nie chciała o tym myśleć!
You know, they're not really the kind To go for that hard sell.
Wie pan, raczej nie nie będą skorzy do tak poważnej sprzedaży.
But if you sell to these people, you're not the good son.
Ale jak sprzedajesz tym ludziom, nie jesteś dobrym synem.
I said it because I'm not sure you have an act to sell.
Powiedziałem tak, bo nie jestem pewien czy masz przedstawienie na sprzedaż.
But how can you buy or sell the sky, the land?
Ale jak można kupić lub sprzedać niebo, ziemię?
He's going to have to try to sell them somewhere.
Będzie próbował je gdzieś sprzedać.
How come it took them five years to sell this house?
Czemu sprzedanie tego domu zajęło im aż pięć lat?
And I bought them even if they didn't want to sell.
I kupiłem je nawet, jak nie chcieli sprzedać.
You're still going to have to sit down and sell this to them.
I tak będziesz musiał jeszcze usiąść z nimi i im to sprzedać.
Anybody looking to buy or sell anything around here, they come through me.
Jak ktoś chce coś kupić lub sprzedać w okolicy trafia do mnie.
Sell it if you like, there'd be enough money to start a company.
Jeśli chcesz, to go sprzedaj, będzie z tego wystarczająco dużo pieniędzy, żeby założyć firmę.
If you don't do your job, I have nothing to sell.
Jeśli nie zrobisz co do ciebie należy, nie będę miał co sprzedawać.