Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) bieganie w podskokach dla zabawy, gonitwa, trucht;

(Verb) pierzchnąć, pierzchać, czmychnąć, czmychać, (po)truchtać, (po)dreptać, pobiec, biegać prędko małymi kroczkami;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C (quick run) trucht.vi truchtać
the dog ~ed off pies czmychnął

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

biegać prędko małymi kroczkami, umykać

Nowoczesny słownik angielsko-polski

trucht

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

vi pierzchać, czmychać (drobnymi susami)

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

PĘD

GONITWA

UCIECZKA

PARTACZ

PĘDZIĆ

GNAĆ

DRAPNĄĆ

MKNĄĆ

PIERZCHAĆ

POŁKNĄĆ (KSIĄŻKĘ)

KIPIEĆ

ROZPIERZCHAĆ SIĘ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

odbiegać

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

bieg

bieganie

fuszer

odbieganie

popędzić

umykanie

wyrwanie

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

He would shoot his light saber across the abyss, making a blade of light, and then scamper across on this blade of light.
Strzelał, przecinając ciemność nad przepaścią ostrzem ze światła, a potem przebiegał po nim.

TED

You will obediently scamper off to buy a sheer lipstick that makes no impact on your face whatsoever and serves only to remind you that you're a mere mortal who, sans make-up, terrifies the recycling man.

www.guardian.co.uk

The lumberjack who could scamper up a tree like a cat.
Drwal, który wspinał się na drzewa jak kot.

Come on, after living with Brain and Scamper everything will seem like a breeze.
Coś ty, po mieszkaniu z Mózgiem i Scamperem wszystko pójdzie jak z płatka.

That's Scamper, one of my most successful inventions.
To Scamper, jeden z moich najbardziej udanych wynalazków.

This, combined with Jeremy's drastic weight loss, 'meant he could scamper away.'
To, w połączeniu z drastycznym spadkiem wagi Jeremy'ego oznaczało, że mógł gnać dalej.

Sometimes they scamper, sometimes they whimper, But they always end up dead!
Czasami zwiewają, czasami skomlą, ale zawsze czeka je śmierć!

Well, what are Brain and Scamper?
A kim są Mózg i Scamper?

I am not gonna die, Scamper.
Nie zginę, Scamper.