(Adjective) przemoczony, przesiąknięty; nasycony, intensywny; fizyka nasycony;
nasycony adj
NASYCONY
adj. nasycony
przepojony
przesycony
parowy
adj. nasycony
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
"The market is going to be saturated by people looking for employment, and we in low management will be down the list.
The Organ of Corti - which takes sounds from saturated environments and recycles them using sonic crystals - wins Â?50,000 prize for most innovative idea for a new musical work.
John Chapple, chair of the London Beekeepers' Association, which has seen a five-fold increase to 150 members in the past few years, said: "London is already saturated with beekeepers.
5 times the amount of saturated fat of a chicken and vegetable balti and rice school lunch.
There's been a small drop in the saturated C24 and 26.
Jest mały spadek w nasyconych C24 i 26. - około 15 procent.
Someone changed the saturated fat count from 52 to 48!
Ktoś zmienił Ilość tłuszczów nasyconych od 52 do 48!
Hey. This is not the time to be saturated in emotion.
Hej, nie czas teraz nasycać się uczuciami.
The dew point: when the air's saturated and clouds form.
Punkt rosy: kiedy powietrze jest nasycone wodą i formują się chmury.
I think the sustainable energy sector is saturated and it takes huge investments.
Uważam, że branża energetyczna jest nasycona, a to jest olbrzymia inwestycja.
When will you realise that the European Union is saturated with immigrants?
Kiedy wreszcie zrozumieją państwo, że Unia Europejska jest nasycona imigrantami?
Do you know how much saturated fat and cholesterol and sodium are in that?
Czy wiesz, ile w tym jest tłuszczy nasyconych, cholesterolu i sodu?
His lungs were saturated and they couldn't resuscitate him.
Jego płuca były nasycone nie mogli go reanimować.
In greenhouse terms, the atmosphere is already saturated with CO2 and further emissions will have little effect.
W kwestii efektu cieplarnianego atmosfera jest już nasycona CO2 i dalsza emisja nie będzie miała większego wpływu.
People on low incomes are worst affected since they consume more sugar and saturated fats.
Najsilniej dotyka osób o niskich dochodach, które spożywają więcej cukru i nasyconych tłuszczów.
It is saturated with the spirit of Greater Hungary.
Jest ona przepojona duchem Wielkich Węgier.
And then, to stimulate growth, the subject will be saturated with Vita-Rays.
Potem będziemy stymulować wzrost, obiekt będzie nasycony swoim??.
Hermes' skin is so saturated with it that it's dissolving the bad robot.
Skóra Hermesa jest tym tak przesycona, że zły robot zaczyna się topić.
It looks for highly saturated colors, from toys.
Szuka wysoko nasyconych kolorów, na przykładzabawek.
In all respects, this city is saturated.
To miasto i tak jest już zepsute.
Yes, but they contain very long-chain saturated fats.
Tak, ale te produkty zawierają nasycone kwasy tłuszczowe.
Meat contains saturated fats and contributes to obesity.
Mięso zawiera nasycone tłuszcze, przyczyniając się do otyłości.
This ship is saturated with atomic radiation.
Statek jest wypełniony promieniowaniem atomowym.
The research has shown - regrettably - that many universities are preparing specialists for a market that is already saturated.
Niestety badania pokazały, że liczne uniwersytety przygotowują specjalistów do pracy na rynku, który już jest nasycony.
Her brain is currently saturated with Cortexiphan.
Jej mózg jest nasycony cortexiphanem.
The computer market was saturated.
Rynek komputerowy był nasycony.
A solution of hydrogen peroxide and one of saturated potassium iodide.
Roztwór nadtlenku wodoru, i jednego nasyconego jodku potasu.
These remains are completely saturated.
Te szczątki są całkowicie przemoczone.
Saturated fatty acids are at least as harmful as trans-fatty acids.
Nasycone kwasy tłuszczowe są co najmniej równie szkodliwe jak kwasy tłuszczowe trans.
On average the total intake of saturated fatty acids is considerably higher than the World Health Organisation recommends.
Łączne spożycie nasyconych kwasów tłuszczowych jest przeciętnie znacząco wyższe, niż to zaleca Światowa Organizacja Zdrowia.
And we believe that this saturated energy... ...is the basis of all creation.
Wierzymy, że ta nasycona energia... ...jest podstawą wszelkiego stworzenia.
Nevertheless, we can be sure that the European Council meeting will be saturated with a colossal triumphalism in the context of mass unemployment.
Niemniej jednak możemy być pewni, że posiedzenie Rady Europejskiej, odbywające się w kontekście masowego bezrobocia, będzie przepełnione nastrojem potężnego triumfu.
The interplay of monounsaturated and saturated fatty acids: ..therapeutic application in
Wzajemne oddziaływanie nasyconych i nienasyconych kwasów tłuszczowych, zastosowanie w terapii
According to the UK Food Standards Agency for instance, a ban on trans-fatty acids in fact leads to a concentration of saturated fatty acids.
Przykładowo, jak podaje brytyjska Agencja ds. Standardów Żywności, zakaz stosowania kwasów tłuszczowych trans prowadzi w rzeczywistości do wzrostu stężenia nasyconych kwasów tłuszczowych.
The socialist system enforced a specific educational model which, in the sphere of humanities, was saturated with propaganda and ideology, and in other spheres reflected a detachment from world trends.
System socjalistyczny wymuszał szczególny model kształcenia, który w dziedzinach humanistycznych nasycony był propagandą i ideologią, a w innych dziedzinach odzwierciedlał odcięcie od światowych trendów.
We have to ensure that we do not have a trade-off between trans-fatty acids and saturated fatty acids, with consumer health not being improved at all as a result.
Musimy zapewnić, że nie będzie wymienności kwasów tłuszczowych trans na nasycone kwasy tłuszczowe, prowadzącej w ostatecznym rezultacie do braku jakiejkolwiek poprawy zdrowia konsumenta.
It is surprising that there has been no mention of the significance of saturated fatty acids in the e-mail discussions and in the amendments tabled. Consumption of these substances is increasing.
Obserwując mailowe dyskusje i zgłaszane poprawki nieco dziwi pomijanie znaczenia kwasów tłuszczowych nasyconych, których spożycie wzrasta.