Słownik częstych błędów

Kiedy chcemy powiedzieć, że ktoś jest z czegoś zadowolony, używamy przymiotnika satisfied, który w tym znaczeniu łączy się z przyimkiem with, np. Do you think she's satisfied with the reward? (Myślisz, że jest zadowolona z nagrody?)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

There are three things that are never satisfied, [Yea], four that say not, Enough:.
Trzy rzeczy są, które nie bywają nasycone, owszem cztery, które nie mówią: Dosyć.

Jesus Army

We cannot be satisfied simply with determining that expenditures are lawful.
Nie możemy zadowalać się samym ustaleniem, że określone wydatki są zgodne z prawem.

statmt.org

This is what we expect from the Commission, and then we will be very satisfied.
Tego oczekujemy od Komisji. Będziemy usatysfakcjonowani, gdy tak się stanie.

statmt.org

Sheol and Abaddon are never satisfied; And the eyes of man are never satisfied.
Piekło i zatracenie nie mogą być nasycone; także i oczy ludzkie nasycić się nie mogą.

Jesus Army

They shall wander up and down for food, And tarry all night if they be not satisfied.
I niech się zaś nawrócą pod wieczór; niech warczą jako psy, a biegają około miasta.

Jesus Army

Not satisfied with setting up his seat of learning, Ma'm??n ordered the building of the first astronomical observatory in Baghdad around the second decade of the ninth century.

www.guardian.co.uk

Not satisfied with 19 years in charge of the gas-rich central Asian state, Nazarbayev urged scientists today to unlock the secret to immortality.

www.guardian.co.uk

But Williams and Elkington had made enough damning comments to the undercover officer about what they were going to do that I was satisfied we could convince a jury.

www.guardian.co.uk

"We are not satisfied but we will not go on strike.

www.guardian.co.uk

And may I ask, are you satisfied with the work?
A jest pan zadowolony z postępu prac?

And don't try to tell me you're satisfied with your present position here.
Nie wmawiaj mi, że jesteś zadowolony z zajmowanego tutaj stanowiska.

So, I mean how could she not be satisfied at home?
Więc, jak ona mogła nie być spełniona w domu?

Why can't you just be satisfied with the way it is?
Dlaczego nie jesteś zadowolony z tego co jest?

I'm not satisfied with the way this is coming up.
Nie jestem zadowolony z tego, jak to idzie.

It because you cannot be satisfied during all your life.
Ponieważ nie możesz być usatysfakcjonowany w ciągu całego twojego życia.

I also feel that we can be quite satisfied with the result.
Uważam również, że możemy być dość zadowoleni z efektu.

When you've killed for us in the past, we've always been satisfied.
Kiedy zabijałeś dla nas w przeszłości, zawsze byliśmy zadowoleni.

Why do you think that this someone will be satisfied with three?
Myślisz, że ten ktoś zamierza zadowolić się trzema?

However, we would like to make sure that you're satisfied.
Jednak, chcemy być pewni, że będzie pani zaspokojona.

For all these reasons, we have cause to be satisfied.
Mamy więc powody do zadowolenia.

If you're satisfied with the article, just put it up.
Jeśli jesteś zadowolona z artykułu, zamieść go. - Dobrze.

He's not going to be satisfied until he cuts them off.
Nie będzie usatysfakcjonowany, dopóki ich nie odetnie.

Now I must tell you we are not totally satisfied.
Muszę jednak powiedzieć, że nie jesteśmy w pełni usatysfakcjonowani.

I cannot accept what others have been saying in terms of being satisfied with the response.
Nie mogę się zgodzić z tym, co mówili inni, jeśli chodzi o zadowolenie z reakcji.

Now, however, we can probably be satisfied that there is a budget in place for 2011.
Teraz jednak prawdopodobnie możemy być zadowoleni z pojawienia się budżetu na rok 2011.

Whether you're satisfied or not, you can just beat it.
Bez względu na to, czy jest pan zadowolony, proszę sobie już pojść.

The commander is very happy and satisfied with our work.
Reichsführer jest bardzo zadowolony z naszej pracy.

We are not completely satisfied in this area - more can be done.
Nie do końca satysfakcjonują nas wyniki w tej dziedzinie - można zrobić więcej.

If this were to happen, my group and I would be entirely satisfied with the decision.
Jeżeli tak się stanie, to moja grupa i ja będziemy całkowicie zadowoleni z tej decyzji.

We therefore have reason to be satisfied with the progress which has been made.
Dlatego też mamy powód, aby cieszyć się z poczynionych postępów.

If you are satisfied with our service, we feel very cheerful.
Jeśli jesteś zadowolona z naszych usług, czujemy się bardzo weseli.

We are relatively satisfied with the text as a whole.
Tekst jako całość jest stosunkowo satysfakcjonujący.

Are you satisfied with your achievements over the past five years?
Czy jest pan zadowolony z pańskich osiągnięć w ciągu tych pięciu lat?

He is satisfied with the way that these guidelines are working.
Jest usatysfakcjonowany sposobem ich funkcjonowania.

I believe that we should all be very satisfied with the outcome.
Myślę, że powinniśmy być bardzo zadowoleni z uzyskanego rezultatu.

You get one of these every day that I'm satisfied with this hole.
Dostaniesz tyle za każdy dzień, w którym będę zadowolony z pobytu w tej dziurze.

You're not the sort of man who'd be satisfied taking lonely women around.
Nie jesteś z tych, kto jest zadowolony wyprowadzając samotne kobiety.

I am satisfied that it has been possible to reach an agreement at second reading.
Cieszę się, że było możliwe osiągnięcie porozumienia przy drugim czytaniu.

There is one part of the package with which I am not satisfied, however.
Jest jednak jedna część pakietu, z której nie jestem zadowolony.

I am very satisfied with the readiness of the Court to do so.
Jestem bardzo zadowolony z gotowości Trybunału do przeprowadzenia tej analizy.

However, two basic conditions need to be satisfied if they are to realise their full potential.
Aby pozytywny wpływ tych sektorów mógł być zrealizowany, konieczne jest jednak spełnienie dwóch podstawowych warunków.

That is a point on which we can all fail to be satisfied.
Z tego punktu wszyscy możemy być niezadowoleni.

This way, we make an arrangement and everyone is satisfied.
Tak doszliśmy do porozumienia i wszyscy są zadowoleni.

But I'm really not satisfied since that guy is now in the finals.
Ale tak naprawdę nie jestem zadowolony, ponieważ że facet jest teraz w finale.

I pray it is satisfied and that you find peace.
Będę się modlił, byś odnalazła spokój.

We are satisfied that the death alone it has been an accident.
Możesz się cieszyć, że jej śmierć była tylko wypadkiem. Tylko...

I am not satisfied with the conduct of this division.
Nie jestem zadowolony z tej dywizji.

And that you were satisfied with the level of customer service I provided.
Papierek, że byłem u ciebie naprawić komputer i że jesteś usatysfakcjonowana z jakości usługi.

What you feel could only be satisfied by folding yourself into her.
Ale to, co czujesz, ...zaspokoiłaby jedyniewzajemność z jej strony.

Well, our friend and Officers are satisfied with the information we have collected.
Jest naszym przyjacielem. Był pomocny Oficerowie są zadowoleni z jego informacji.

Our physician was satisfied that nothing more could be done for her.
Lekarz zapewniał, że nic więcej nie można było zrobić.

Unfortunately, we cannot be satisfied with the results to date.
Niestety, nie możemy być zadowoleni z dotychczasowych efektów.

It is satisfied with the agreement on the regulation at second reading.
Komisja jest usatysfakcjonowana porozumieniem w sprawie rozporządzenia, zawartym w drugim czytaniu.

At the same time, however, Parliament has many reasons to be satisfied.
Pomimo tego jest wiele powodów, dla których Parlament powinien być zadowolony.

Given these circumstances, I am satisfied with the outcome of the meeting.
Biorąc pod uwagę te okoliczności, wyniki posiedzenia są dla mnie satysfakcjonujące.

First of all, the markets are not satisfied with statements alone.
Po pierwsze, rynków nie satysfakcjonują same oświadczenia.

However, when it comes to the bottom line, I am pleased and satisfied.
Jednakże w ostatecznym rozrachunku jestem zadowolony i usatysfakcjonowany.

And we get nothing to drink until Gina is satisfied.
I nie mamy nic do picia, dopóki Gina nie będzie usatysfakcjonowana.