Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) tornister; torba na ramię;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C torba na ramię

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

tornister uczniowski

Nowoczesny słownik angielsko-polski

torba na ramię

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s tornister (szkolny)

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n tornister (szkolny)

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

TORNISTER

TECZKA

CHLEBAK

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

teczka szkolna

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

Torba

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

the festival robes, and the mantles, and the shawls, and the satchels;
Odmienne szaty, i płaszczyki, i podwiki, i wacki,

Jesus Army

So this gave me the possibility because now I was a journeyman, and journeymen also take their satchel and go to see the world.
Ale to dało mi nową szansę: byłam już czeladnikiem i mogłam wziąć swoją sakwę i wyruszyć w świat.

TED

I hope that you will be able to see not just my Taliban-like beard, but also the richness and color of my perceptions, aspirations and dreams, as rich and colorful as the satchels that I sell.
Mam nadzieję, że zauważycie nie tylko moją brodę jak u Talibów, ale także różnorodność i kolory moich spostrzeżeń, ambicji i marzeń, kolorowych jak torby, które sprzedaję.

TED

Yeah, if I could only remember what was in my hero's satchel.
Gdybym tylko mógł sobie przypomnieć, co było w torbie mojego bohatera...

It's kept in a black leather satchel inside her house.
Trzyma to w czarnej, skórzanej sakwie, gdzieś w domu.

The satchel cannot be removed from my arm during the operation.
Teczka nie może być odpięta od mojej ręki nawet podczas operacji.

Then, and only then, will I return your satchel to you.
Wtedy, i tylko wtedy, zwrócona torba zostanie ci. Oto moja umowa.

The computer in this satchel provides me a secure link to my money.
Komputer w tej teczce zapewnia mi bezpieczne połączenie do moich pieniędzy.

Must I carry all this equipment, the satchel and the .30 caliber machine gun?
Czy ja mam nosić ten cały sprzęt, tą torbę i ten duży karabin maszynowy?

he's got the satchel. But I think he made me.
Tak, ma ze sobą teczkę, ale myślę, że mnie rozpoznał.

He had this satchel last night.
Miał ze sobą skórzaną torbę.

And a satchel and a small chalk outline.
Oraz torba i mały kontur kredowy.

Buy him a new satchel.
Kupisz mu nowy tornister.

He and my cousin Satchel.
Jego i mojego kuzyna Satchela.

I carried my satchel... And went to school...
Zabrałam tornister... i poszłam do szkoły.

I got D.B. 's bones in my satchel.
Mam kości D.B.'iego w moim plecaku.

Nellie, Take the satchel charge,
Nellie. Bierz torbę z ładunkiem!