Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And in fact, making things using technology -- and I'm being serious here, even though I'm using my sarcastic voice -- I won't -- hold on.
Robienie rzeczy przy użyciu technologii... ~~~ Mimo sarkazmu w głosie jestem szczery... ~~~ Tworzenie czegoś daje dużo frajdy.

TED

His seven stories, told in the tradition of the American story, are masterpieces, exciting, stamped with sarcastic wit and all ending in surprising clinchers.
Jego siedem historii, opowiedzianych w tradycji amerykańskich short story, to ekscytujące, pełne sarkastycznego humoru arcydzieła o zaskakujących pointach.

Goethe Institut

In a sarcastic open letter to Interpol, Wolf wrote: .

www.guardian.co.uk

Is this patronising enough for you? I do hope so, because my conversion to Islam has been an excuse for sarcastic commentators to heap such patronising points of view on to Muslim women everywhere.

www.guardian.co.uk

Visibility was met with cries of "Geezer!" or "Tranny!", sarcastic wolf whistles or things thrown from cars.

www.guardian.co.uk

People used to call the BBC "Auntie" when I was a kid: I doubt they'd do that anymore, unless they modified it to mean "that sarcastic aunt, who is rude to all your other aunts".

www.guardian.co.uk

She's sarcastic with me and I try not to offend her.
Nie przepada za mną, a ja staram się jej nie urazić.

And if you can't tell, that thanks was sarcastic.
Dzięki! I jeśli nie wiesz, to był to sarkazm.

Except to be sarcastic to people who wish to be friends.
Poza tym kpi z ludzi, którzy chcą się z nim zaprzyjaźnić.

I was being sarcastic and snarky, not at all helpful.
To miało być sarkastyczne, a nie pomocne.

You dare to be sarcastic after what you've done?
Masz czelność być sarkastyczny, po tym co zrobiłeś?

I know you're being sarcastic, but you don't know that it's not.
Wiem, że jesteś sarkastyczny, ale nie wiesz, że to nie jest.

Why does everybody always think I'm being sarcastic?
Dlaczego wszyscy zawsze myślą, że jestem złośliwy?

When you told her, did you have, like, a sarcastic chuckle in your voice?
Kiedy jej to mówiłeś, miałeś w głosie taki sarkastyczny chichot?

I don't want to be a cold, sarcastic, blocked-off man anymore.
Nie chce już być zimnym, sarkastycznym, zamkniętym w sobie facetem.

Are you always this sarcastic with your clients?
Zawsze jesteś taki sarkastyczny wobec swoich klientów?

You don't have to be sarcastic. Especially when I'm trying to help you.
Nie musisz być sarkastyczny. Zwłaszcza, gdy próbuję ci pomóc.

It's very easy to be sarcastic about religion.
Bardzo łatwo kpić z religii.

Jack probably thinks that Mommy and Daddy are being a little too sarcastic.
Jack prawdopodobnie myśli że tata i mama są trochę zbyt sarkastyczni.

That's my sarcastic way of saying it's not gonna happen.
To mój sarkastyczny sposób na powiedzenie to się nie stanie.

Don't call me that, I was being sarcastic.
Nie nazywaj mnie tak, to był sarkazm.

Do you have any other flavor besides sarcastic?
Występuje u ciebie jakiś inny ton prócz sarkastycznego?

Does he know you were being sarcastic?
Czy on wie że byłeś sarkastyczny?

Don't be so sarcastic, you know I'm right.
Nie bądź taki sarkastyczny, wiesz, że mam rację.

Wow, that's hard to say without sounding sarcastic.
Wow, trudno to powiedzieć bez nuty sarkazmu.

As one sarcastic commentator said: 'The best Russian court is in Strasbourg'.
Jak powiedział sarkastycznie jeden komentator: "najlepszy rosyjski sąd znajduje się w Strasburgu”.

I just figured you'd be terrified, and I would be sarcastic about it.
Sądziłam, że to ty będziesz przerażony. A ja to tylko sarkastycznie skomentuję.

What's that sarcastic obviously supposed to mean?
Cóż to sarkastyczne oczywiście miało oznaczać?

People scream at me, or get sarcastic.
Ludzie krzyczą na mnie, albo robią się sarkastyczni.

Finch, she thinks you were being sarcastic.
Finch. Myślała, że byłeś sarkastyczny.

I am not being sarcastic, okay?
Nie jestem sarkastyczny.

You don't need to be sarcastic.
Nie musisz być sarkastyczny Marty.

You're a sarcastic teen Who talks like she's 30...
Jesteś sarkaztyczną nastolatką Która gada jak 30-stka...

When she's angry she gets sarcastic.
Kiedy jest wściekła, staje się złośliwa.

You do not know my mother, Mr Sarcastic.
Nie znasz mojej matki, panie sarkastyczny.

That was my sarcastic voice.
To był mój sarkastyczny głos.

Float like a butterfly and let your words sting like a hateful, sarcastic bee.
Unoś się jak motyl. Twoje słowa mają kąsać jak żądło pszczoły.

I was being sarcastic, actually.
Właściwie byłem sarkastyczny.

Have you become so sarcastic?
Kiedy stałaś się taka sarkastyczna?

You are the sarcastic one.
To ty jesteś sarkastyczna.

Maybe it's because you're sarcastic or maybe it's because you..
Może dlatego, że jesteś taki sarkastyczny. A może dlatego...

Could be rude or sarcastic.
Mógł być niegrzeczny lub sarkastyczny.

They think I'm rude, sarcastic or arrogant
Myślą, że jestem ordynarny, sarkastyczny albo arogancki.

It's literally impossible without sounding sarcastic.
To dosłownie niemożliwe nie brzmiąc sarkastyczny.

That comment is too sarcastic.
To zbyt sarkastyczne.

Gotta not be so sarcastic.
Nie być sarkastycznym...

Disregard his sarcastic tone, James.
James zlekceważ jego sarkastyczny ton.

You know, you're very sarcastic.
Jesteś bardzo sarkastyczny.

We're not being sarcastic, Dad!
Nie jesteśmy sarkastyczni, Tato!

Fuck you, sarcastic jerk.
Pieprz ciebie, sarkastyczne szarpnięcie.

Cynical and sarcastic!
Cyniczny i sarkastyczny.

Which bit, Kate being sarcastic or Kate being ungrateful?
Który kawałek, Kate będąca sarkastyczna albo Kate będąca niewdzięczna?

I was being sarcastic before. - Oh, you... I took it seriously.
Byłem sarkastyczny. - Oh, ty... wzięłam to na serio. - Tak.