(Verb) zabezpieczyć, zabezpieczać, umocnić, umacniać workami z piaskiem; militarny (za)barykadować; uderzyć, uderzać, ogłuszyć, ogłuszać workiem z piaskiem; (s)torpedować;
(Noun) worek z piaskiem, wałek uszczelniający z piaskiem;
worek z piaskiem
umacniać workami z piaskiem
worek wypełniony piaskiemumocnic workami z piaskiem
"
worek z piaskiem"
, rodzaj strategii kierownictwa spółki, która jest celem przejęcia
s worek z piaskiem
vt osłaniać (u-macniać) workami z piaskiem
(n) a defensive tactic for a takeover situation, by which the target compay agrees to negotiate a takeover, but prolongues talks in the hope that a white knight may ride by in the meantime - jedna z taktyk defensywnych, jakie może przyjąć firma w sytuacji zagrożenia ofertą przejęcia, polegająca na tym, że dana firma zgadza się na negocjacje w sprawie jej ewentualnego przejęcia, ale przedłuża rozmowy w nadziei, że w tym czasie pojawi się biały rycerz
The company has adopted sandbag strategy to wait out the raiders, but there's an outside chance that a white knight will turn up in time.
dosłownie: worek z piaskiem, ciężarek do stabilizacji statywu
zmusić kogoś do czegoś
zmusić
worek z piaskiem
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
We could not possibly stay indoors, with all these sandbags at the windows.
Nie mogliśmy zwyczajnie siedzieć w budynku, za oknami zasłonionymi workami z piaskiem.
The workers were used as human sandbags, so to speak.
Można powiedzieć, że robotników użyto jako ludzkich worków z piaskiem.
The particularly tragic thing about this accident is that these tests are normally conducted with sandbags.
Szczególnie tragiczne w tym wypadku jest to, że takie testy zazwyczaj prowadzone są przy użyciu worków z piaskiem.
Only because you wanted to keep everyone's handicap higher to sandbag the other teams.
Tylko dlatego, że chcieliście podwyższyć sobie poziom trudności w odniesieniu do innych drużyn.
You know what to do with that sandbag, Watson.
Wiesz co zrobić z tym workiem piasku, Watsonie.
He's too good to sandbag himself like this.
Jest za dobry, żeby się tak marnować.
Soldiers sitting in the corner of a sandbag wall, shakingand screaming.
Żołnierze siedzą w kącie, za murem z worków z piaskiem,trzęsą się i krzyczą.
Listen, you got to sandbag your first parole hearing, because...
Posłuchaj, musiałem cię ogłuszyć przed twoim pierwszym zwolnieniem, ponieważ...
You sandbag me like that me again, we're gonna have a big fuckin' problem.
Jeszcze raz mnie tak podejdziesz, a będziemy mieć duży problem.