Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

So, what I'm going to show you right now, very quickly, is just a sampling of a few of the new species we've discovered.
Pokażę wam teraz bardzo szybko kilka nowych okazów, które odkryliśmy.

TED

Until today I could only dream of sampling such an incredible species.
Aż do dzisiejszego dnia mogłem tylko marzyć o okazie tak niezwykłego gatunku.

Maybe you just don't have a good statistical sampling of my walks.
Mo¿e po prostu nie masz dobrej statystycznej próbki moich spacerów.

I think this guy was sampling his own product.
Tak. Myślę, ze gość próbował swojego własnego produktu.

The national electoral authorities should rely on random sampling, as proposed by the European Parliament.
Krajowe organy wyborcze powinny zadowolić się kontrolami losowymi, które zostały zaproponowane przez Parlament Europejski.

Adrenal venous sampling makes more sense and is a less invasive procedure...
Próbkowanie żył z nadnerczy ma więcej sensu. I jest mniej inwazyjne.

This new Directive means that the Member States will also have to set up particle sampling points in urban areas.
Nowa dyrektywa oznacza, że państwa członkowskie będą zobowiązane do utworzenia punktów pomiarowych pyłów w ośrodkach miejskich.

I am sure visitors to all the various wine-growing regions of Europe will appreciate and enjoy sampling the characteristic wines produced from locally-grown grapes.
Jestem pewien, że osoby odwiedzające różne regiony produkujące wino w Europie docenią i zasmakują w specyficznych winach wytwarzanych z miejscowych winogron.

(FR) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to mention an aspect of importance concerning the discharge, namely the evaluation of actions through sampling.
(FR) Panie przewodniczący, panie i panowie! Chciałbym wspomnieć o pewnym ważnym aspekcie odnośnie absolutorium - chodzi o ocenę działań poprzez próbkowanie.

Secondly, Mr Freitas' report proposes to amend the provision whereby the regulation would impose full observer coverage in the fleets, and stipulate instead a sampling system.
Po drugie, w sprawozdaniu Duarte Freitasa proponowane jest usunięcie przepisu, na mocy którego rozporządzenie przewiduje obowiązek pełnej obecności obserwatorów we flocie, i zakłada w zamian system oparty jedynie na systemie próbkowania.

The choice of method here will therefore be important in terms of future use - random sampling, fully automated analysis, just-in-time, non-decrypting, comparable across the EU, but also globally.
Wybór metody będzie tutaj zatem ważny w odniesieniu do przyszłego korzystania z wyrywkowych prób, pełni automatycznych analiz, systemu "dokładnie na czas”, bez rozszyfrowywania, porównywalnych w całej UE, ale także na świecie.