Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Many ruses are being used to relativise communism's past.
Ileż to wybiegów używa się, żeby zrelatywizować przeszłość komunizmu.

statmt.org

This is also a message which I want to convey to you from a major conference held by students from the University of Ruse a few weeks ago.
Jest to także przesłanie z ważnej konferencji zrealizowanej przez studentów z uniwersytetu w Ruse kilka tygodni temu, które chciałbym państwu przekazać.

statmt.org

Perhaps one of the most conceptually puzzling moments comes when DiCaprio, an ace "dream extractor", assumes the identity of a fictional head of internal security, Mr Charles, as a ruse to stabilise the turbulence being experienced by his crack team as they work inside a dream within a dream, bobbing around in the head of their troubled, sleeping "mark".

www.guardian.co.uk

The ruse did not work.

www.guardian.co.uk

Some rights holders, including the Motion Picture Association (MPA) and the British Phonographic Industry (BPI), suggest BT and TalkTalk's argument around the potential harm to "basic rights and freedoms" of internet users is little more than a ruse to protect their financial interests and market share.

www.guardian.co.uk

One animal indicated to researchers that it wanted a haircut, as a ruse to divert their attention while it stole something, according to the study.

www.guardian.co.uk

It was just a ruse to get them out of the house.
To był taki podstęp, żeby pozbyć się ich z domu.

It was a ruse to get me closer to my goals.
Była narzędziem, które zbliżyło mnie do moich celów.

He sent me to fetch water, but that was just a ruse.
Kazał mi nabrać wody, ale to był fortel.

Must be the magic side effects of my incredibly simple ruse.
To muszą być magiczne efekty uboczne mojej niezwykle prostej pułapki.

Or was this whole thing a ruse to get back your invisible poncho?
Czy to wszystko to był tylko podstęp żeby odzyskać niewidzialne ponczo?

He either used a ruse or he blended in with the other residents.
Użył podstępu albo wtopił się w otoczenie wśrod innych mieszkańców.

They usually have a ruse that helps them abduct the victims as well.
Zwykle mają jakiś podstęp, który pomaga im porywać ofiary

How do I know this isn't an outlaw ruse?
Skąd mam wiedzieć, że to nie jakiś podstęp?

This entire hostage situation has been a ruse to disguise a much larger invasion.
Cała ta sytuacja z zakładnikami była przykrywką, aby ukryć większą inwzje.

It was better when he had a ruse.
Lepiej już było, gdy używał podstępu.

Prominent darwinist michael ruse Attempted to explain one of them to me.
Sławny darwinista, Michael Ruse, próbował wyjaśnić mi jedną z nich.

But what you quickly learn is that... it's really an elaborate ruse.
Ale coś czego szybko uczysz się jest, że... to jest naprawdę złożony podstęp.

Maybe he's not using a simple ruse anymore.
Może już nie używa prostego podstępu.

Now, this manipulation is not just a ruse.
Ta manipulacja to nie zwykły podstęp.

The old need more wine exit ruse... amazing how they never catch on.
Stara wymówka więcej wina... zadziwiające że zawsze się na to łapią.

Come, let celebrations be the ruse for forgetting our woes
Chodź, pozwól świętu być podstępem aby zapomnieć o naszych nieszczęściach

What is this, some sort of pirate's ruse?
Co to ma być, jakiś rodzaj pirackiego podstępu?

Little Miss Reporter' there? She can smell a ruse a mile away.
Mała pani reporter, potrafi na milę stąd wywęszyć podstęp.

This guy's ruse didn't work on everybody.
Urok tego mężczyzny nie działa na wszystkich.

Or was that just a ruse?
Albo to był tylko podstęp?

That phone call was a ruse.
To była pułapka.

But his help was a ruse.
Lecz to wszystko było podstępem.

This ruse, it bought us nothing.
Ta cała zabawa w podchody nic nie dała.

That or this is an elaborate ruse
Albo jako wymyślny podstęp

A ruse to possess me, to enslave me.
By mną zawładnąć, zrobić ze mnie niewolnika.

It could be a ruse.
Może to podstęp.

They think it's an enemy ruse.
Myślą, że to podstęp wroga.

It was all a clever ruse.
Wszystko to było sprytnym fortelem.

Robert, your ruse is pathetic.
Robercie, twój podstęp jest żałosny.

But I gotta tell you, the whole Joe Q Public ruse, genius.
Muszę ci powiedzieć, że ten cały przekręt z Joe Q. Public... był genialny.

Another ruse, Catcher?
Kolejny podstęp, Catcher?

Do not continue... with this ruse.
Nie kontynuuj... tego podstępu.

It must be Bhagu's ruse.
To musi być podstęp Bhagu.

Then you must maintain this ruse...
Więc musisz kontynuować ten podstęp.

And you know, Father..' '..there's a ruse behind their education policy as well.'
I wiesz ojcze... ... za ich polityką edukacji, kryje się podstęp.

This is also a message which I want to convey to you from a major conference held by students from the University of Ruse a few weeks ago.
Jest to także przesłanie z ważnej konferencji zrealizowanej przez studentów z uniwersytetu w Ruse kilka tygodni temu, które chciałbym państwu przekazać.