(Adjective) biegowy, do biegów; bieżący, płynący; bieżący; militarny zaporowy; ciągły; sprawny, działający; kolejny, z rzędu; odkręcony; na żywo; modny, popularny; z rozbiegu, z biegu; w biegu; uciekający; ciągnący się, nieustający; mokry, lejący się; przyroda biegający; przyroda rozłogowy, płożący się, pnący; medycyna jątrzący, z wyciekiem, z wydzieliną;
in running order - (Adjective) sprawny, działający, na chodzie;
running nose - wyciek z nosa;
five hours running - pięć godzin bez przerwy;
running total - suma bieżąca; saldo bieżące;
running eyes - łzawiące oczy;
fifth time running - piąty raz z rzędu, po raz piąty z rzędu;
running contract - obowiązująca umowa;
running water - woda bieżąca;
running ear - wyciek z ucha;
up and running - działający, funkcjonujący;
running battle - nieustanna walka;
running sore - jątrzący wrzód; ropiejąca rana;
running kick - sport wykop z rozbiegu;
running shoes - obuwie biegowe, buty biegowe;
running start - sport start z rozbiegu;
running charges - finanse koszty bieżące;
running jump - sport skok z rozbiegu; skok w biegu;
running shoes - obuwie biegowe, buty biegowe;
running start - sport start z rozbiegu;
running charges - finanse koszty bieżące;
running jump - sport skok z rozbiegu; skok w biegu;
(Noun) biegi, bieganie; prowadzenie, zarządzanie; eksploatacja; bieg, praca;
be up and running - (Idiom) biznes dobrze funkcjonować, pracować na pełnych obrotach; działać, funkcjonować;
make (all) the running - wykazać, wykazywać (całą) inicjatywę;
blockade running - zniesienie blokady;
take a running jump - spadaj;
take up the running - objąć prowadzenie; wziąć inicjatywę we własne ręce;
be in the running for sth - mieć szansę na coś;
n U
1. (sport, exercise) bieganie: I shall take up ~ zaczynam biegać.
2. (contest) wyścig
they are out of the ~ for the Cup oni nie mają szans na zdobycie pucharu
he is in the ~ for Prime Minister on ubiega się o fotel premiera. v adj
1. (performed while ~) z rozbiegu
~ jump skok z rozbiegu.
2. (performed while events proceed) bieżący
~ commentary reportaż radiowy.
3. (continuous) ciągły.
4. (in succession) z rzędu.
5. (flowing) płynny
~ water bieżąca woda
bieganie, bieg, działanie, praca i obsługa (maszyny, urządzenia) , eksploatacja, jazda, kierowanie, prowadzenie
bieżący, płynący, działający, biegnący
take up the ~ objąć prowadzenie
~ two weeks przez dwa tygodnie, dwa tygodnie pod rząd
make the ~ wytężać siły, sprężać się
be in/out of the ~ for sth mieć/nie mieć szans na coś
come ~ spełniać życzenie
uruchomiony
biegi
bieżący~ balance form of account konto jednostronne, konto drabinkowe~ costs koszty eksploatacji ~ out insurance sum suma ubezpieczenia do wyczerpania~ total suma z przeniesienia~ yield stopa przychodu bieżącego z papierów wartościowych
adj. bieżący, ruchomy running balance form of account konto jednostronne running cost koszty eksploatacji running inspection kontrola bieżąca running interest bieżące odsetki running repairs bieżące naprawy running total bieżące saldo running yield US stopa przychodu bieżącego z papierów wartościowych
bieg m
cieknący adj., płynny adj., bieżący adj
cieknący, płynący, bieżący
adj kolejny
bieżący
ciągły
płynny
~ in (o samochodzie) niedotarty
six months ~ sześć miesięcy z rzędu
~ gear układ jezdny
~ engine pracujący silnik
~ light am. światło nawigacyjne
n sport bieganie
zarządzanie
adj kolejny
bieżący
ciągły
płynący
running eyes - łzawiące oczy
running in - (o samochodzie) niedotarty
six months running - sześć miesięcy z rzędu
to be in (out of) the running for sth - być (nie być) kandydatem do czegoś
BIEŻĄCY
BIEGAJĄCY
ROZBIEG: Z ROZBIEGIEM (O SKOKU)
PŁYNNY (O STYLU)
CIĄGŁY
KURSYWNY
ŁZAWIĄCY
MOKRY (O KATARZE)
ROPIEJĄCY (O RANIE)
POCHYŁY (O PIŚMIE)
BIEG
WYŚCIG
WYŚCIGI
KIEROWNICTWO INSTYTUCJI
FUNKCJONOWANIE MASZYNY
PRZEMYT
ROPIENIE
N bieganie
N zarządzanie
Adj biegnący
Adj bieżący (woda)
Adj dwa dni pod rząd
Adj być poważnym kandydatem do czegoś
bieganie
biegnięcie
uciekanie
ucieczka
adj. bieżący
bieżący
running-down case: sprawa o przejechanie
running inspection: kontrola bieżąca
gospodarzenie
nieustanny
ruchomy
prowadzenie
~ a campaign - prowadzenie kampanii
~ a marketing campaign - prowadzenie kampanii marketingowej
~ a recruitment campaign - prowadzenie kampanii rekrutacyjnej
bieg; tech. praca; żegl. kurs na wiatr
~ a blockade - przełamanie blokady
~ aground - osiadanie na mieliźnie
~ away - rzucanie się do ucieczki, ucieczka
~ away at the first opportunity - ucieczka przy pierwszej sposobności
~, cross country - bieg przełajowy
~, distance - sp. bieg na dystans
~ dry (of a river) - wysychanie (rzeki)
~, empty - przebieg pusty (pojazdu)
~ flat - jazda na przebitych oponach
~ idle - siln. bieg jałowy, praca (silnika) na luzie
~ military campaigns - prowadzenie kampanii wojskowych
~ out of ammunition - wyczerpanie amunicji
~, quiet - siln. bieg spokojny
~, silent - siln. praca cicha
~, smooth engine - spokojna praca silnika
~ trials - przechodzenie prób
~ wild - (o rzece) zdziczały
adj. czynny
bieżący
~ trials - przechodzenie prób
~ wild adj., hydro. zdziczały
1. bieg m, praca f
2. jazda f
3. żeglowanie z wiatrem
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Running along this entire 42,000 miles are tens of thousands of active volcanoes.
Na tych 67 tys. kilometrów znajdują się dziesiątki tysięcy czynnych wulkanów.
The second aspect is linked to the status of women running small businesses.
Druga kwestia wiąże się ze statusem kobiet prowadzących małe przedsiębiorstwa.
All I can remember is the sky going dark... and people shouting and running.
Wszystko, co pamiętam, to ściemniające się niebo... krzyczących i biegnących ludzi.
Turkey is running out of chapters and the accession process risks stalling.
Turcji kończą się rozdziały negocjacyjne a procesowi akcesyjnemu grozi zahamowanie.
Twenty-four hours a day, this thing was running, mainly running bomb calculations.
Maszyna pracowała 24 godziny na dobę – głównie wykonując obliczenia związane z bombami.
The drone operations began in June 2004 with the tacit, reluctant agreement and involvement of the Pakistani authorities but were now in effect running beyond Pakistan's control, the diplomat suggested.
Several hundred people, including David Ward, the local Liberal Democrat MP, gathered at a community celebration at Infirmary Fields near Manningham, where running battles between youths and police took place in 2001.
Detailed, investigative pieces running to tens of thousands of words netted millions of page views, and proved that audiences aren't quite the infantile content-junkies they're often made out to be.
The way Gates and his elite staff have chosen to try to do so is by running their charity as a kind of business.
You may not have seen me, but I came running in.
Być może nie zauważył mnie pan, ale wbiegłem na salę w ostatniej chwili.
We have got it up and running in three years.
Podchwyciliśmy i kontynuujemy go przez 3 lata.
However, things have changed now, and the money is running out.
Obecnie jednak sytuacja uległa zmianie, a pieniądze się kończą.
We all know very well that time is now running out.
Wszyscy dobrze wiemy, że czas ucieka.
Will you be able to get a computer running in two hours?
Będziesz w stanie uruchomić komputer w dwie godziny?
Why do I get the feeling you're not just running late?
Dlaczego mam przeczucie, że nie tylko się spóźniasz?
Kids running off to the big city for a few days.
Dzieciaki często urywają się do dużych miast na kilka dni.
Running away from things will never make you a man!
Gdy będziesz uciekał od swoich lęków nigdy nie staniesz się prawdziwym mężczyzną!
We should have you running in a couple of days.
Powinniśmy cię uruchomić w ciągu paru dni. Mam nadzieję.
For one moment I thought you were running to help her.
Przez chwilę pomyślałem, że biegniesz jej na pomoc.
So I heard you been running around with my girl again.
Słyszałem, że znowu szwendałeś się z moją laską.
Your mother and I will do all the running around.
Twoja matka i ja wszystko przygotujemy.
Heard the first shot and then came running out here.
Usłyszała pierwszy strzał, a potem wybiegła tutaj...
We know your government has no interest in running its own programme.
Wiemy już, że waszego rządu nie interesuje prowadzenie własnego programu.
She should be up and running in a few days.
Za parę dni będzie ją można wypisać.
I've been running away from who I am my whole life.
Zobaczyłam samą siebie.. Próbowałam uciec od tego, kim jestem całe życie.
Running's the only thing I was ever really good at.
Bieganie to jedyna rzecz, w której byłem... ...byłem naprawdę dobry.
Three days without food and time is certainly running out.
dni bez jedzenia i czas zdecydowanie się kończy
What's the point of being God if you keep running for things?
Jaki sens być Bogiem, jeśli trzeba po wszystko biegać?
I have to meet my wife and I'm running late.
Mam spotkanie z żoną i jestem już spóźniony.
I will be running the drug trade from now on.
Od teraz ja będę kierował handlem narkotykami.
Also for the second year running, the Council has not taken this decision.
Także drugi rok z rzędu Rada nie podjęła takiej decyzji.
Running around the house. Then we found out he had cancer.
Biegał po całym domu, a potem okazało się, że ma raka.
I read in the paper that you're running for Congress.
Czytałam w gazecie, że startujesz w wyborach do Kongresu.
No, I am not running for political office at this time.
Na razie nie ubiegam się o polityczny urząd.
He doesn't get out of bed without running it by you.
On nie wstaje nawet rano z łóżka bez twojej zgody.
Running away, you still think you're too good for us.
Tylko uciekasz, a myślisz, że jesteś za dobry dla nas.
I know you running the show but this is me.
Wiem, że ty tu rozdajesz karty, ale to przecież ja.
My entire family. Just to get back at me for running.
Wybił całą rodzinę, żeby ukarać mnie za to, że uciekłam.
I'm going to have this guy running for his life.
Zanim minie 10 dni, będzie uciekał żeby ratować życie.
Why didn't you wait for me instead of running around?
Dlaczego nie czekałeś na mnie tylko gdzieś biegasz?
When can I be up and running in that department?
Kiedy w tej kwestii będę gotowy do biegu?
I'm running for city council and I would love your support.
Startuję do rady miejskiej, i byłabym wdzięczna za pani poparcie.
Yes, but we are running into a problem on the article.
Tak, ale będziemy mieć problem związany z tym artykułem.
And I think that's what my running was all about.
To chyba właśnie o to chodziło w moim bieganiu.
So if you're running away from him, why come back here?
Więc skoro uciekasz przed nim, dlaczego wróciłaś tutaj?
Just then, the door opened and my parents came running in.
Właśnie wtedy, drzwi otworzyły się i wbiegli moi rodzice.
But the past is always with us, and it's time I stop running.
Ale przeszłość jest zawsze częścią nas, i już czas, żebym przestała uciekać.
Why don't you fight it with us instead of running away?
Czemu nie powalczysz z nami zamiast uciekać?
This thing is running late, and I'm behind at work.
Działam z opóźnieniem, i jestem potem w pracy.
Each one is running a key division of my company.
Każdy z nich kieruje jedną dywizją w mojej firmie.
When I tell you, we're running back to the house!
Kiedy powiem, biegniemy z powrotem do domu!
We have to go now. we're running out of time.
Musimy iść teraz. Kończy nam się czas.
I need to know who he's working with, and we're running out of time.
Muszę się dowiedzieć, z kim pracuje, a nie mamy zbyt wiele czasu.
Don't you think I know we're running out of food and water?
Myślisz, że nie wiem, iż kończy nam się jedzenie i woda?
I'm sitting out here. you got people running all over my house.
Siedzę tutaj. Masz ludzi kręcących się po domu.
This is a business. We need to start running it like one.
To jest biznes. więc musimy to tak prowadzić.
This might be our only chance, and we're running out of time.
To może być jedyna szansa i kończy nam się czas.
This department is not running on because of you, okay?
To nie jest dział uruchomiony ze względu na ciebie, dobrze?
Do the people running the hospital know that you're coming?
Czy ludzie rządzący szpitalem wiedzą że przybędziesz?