(Noun) uciekinier(ka), zbieg; dezerter; łatwe zwycięstwo; łatwa wygrana;
(Adjective) zbiegły; uciekający; wymykający się kontroli, niekontrolowany, nie do opanowania; pędzący, galopujący; idący gwałtownie w górę; ogromny, spektakularny; dziecinnie łatwy;
runaway inflation - finanse galopująca inflacja;
runaway prices - finanse galopujące ceny;
uciekinier, zbieg
niespodziewany, umykający kontroli, uciekający
adj attr zbiegły
s zbieg, uciekinier
adj attr zbiegły
wymykający się spod kontroli
n zbieg, uciekinier
ZBIEGŁY
ZBIEG
DEZERTER
N uciekinier
Adj samoistnie odjeżdżający
Adj niekontrolowany
dezerter, uciekinier, zbieg (uciekinier)
niekontrolowany
uciekać
wybieg
zbieg; uciekinier
ucieczka elektronów
2. urwanie się wozu
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Poor, Latino, surrounded by runaway gun violence and drug trafficking: a reputation not unlike that of the South Bronx.
Biedne, latynoskie miasto, pełne broni, przemocy i narkotyków. ~~~ Reputację ma dość podobną do Południowego Bronxu.
Is it an exponential graph - a runaway - where CO2 in extra amounts causes an ever-increasing rise in global warming?
Czy to schemat wykładniczy - ucieczki - w którym nadmierna ilość CO2 wywiera coraz większy wpływ na globalne ocieplenie?
One of the reasons why this is particularly important now is because runaway energy prices are a major cause of poverty.
To szczególnie istotne w dzisiejszych realiach, ponieważ galopujące ceny energii elektrycznej są głównym źródłem biedy.
This is how to stop a runaway stage.
Tytuł brzmi "Jak zatrzymać rozpędzony dyliżans?"
In the 1970s and 1980s we allowed runaway inflation.
Musimy zwalczać wzrost inflacji.
But God forgive me my arrogance, I tried being positive with this, because I felt in my water that it was going to be a storming immediate runaway success.
In the Rolling Stone article, entitled The runaway General, McChrystal's aides are quoted as saying that he was less than impressed by Obama from the start.
But with BP's runaway well now responsible for the worst oil spill in history, economic and environmental devastation stretching across four US states, and the lessons learned from several earlier failed attempts to plug the gusher, any sense of celebration was seen as much too premature.
"I can bring real culture to pop culture," he said at the runaway screening last week.
" runaway, which West directed and starred in, was heavily influenced by film noir and Graeco-Roman mythology and features an extended ballet sequence.
Where did you think all those runaway slaves were going?
Gdzie pomyślałeś wszyscy ci zbiegli niewolnicy szli?
I’ve got a runaway, and I’m going to need police assistance.
Mam tu zbiega, potrzebna mi pomoc policji.
She's too clean and well fed to be a runaway.
Jest zbyt czysta i odżywiona, aby być uciekinierką.
A great temptation for a certain kind of slave. One with runaway blood.
Duza pokusa dla takiego jak on, który ma ucieczke we krwi.
And it is death to give sanctuary to a runaway slave.
A... przyjmowanie do domu zbiegłego niewolnika karane jest śmiercią.
That's a sick sense of humor for a runaway train.
Chore poczucie humoru, jak na porwanie pociągu.
In the 1970s and 1980s we allowed runaway inflation.
Musimy zwalczać wzrost inflacji.
Because you're a runaway and your mother abandoned you.
Ponieważ uciekłeś, a twoja matka cię opuściła.
She just wants to tell you something. - We're a runaway couple.
Ona chciała tylko pani powiedzieć... ...że jesteśmy parą uciekinierów.
Or, was she watching a movie about a hitchhiking runaway on a lonely highway?
Czy oglądała film o autostopowiczu, który uciekał samotnie autostradą.
He looked like a runaway can of pinto beans rolling down a hill.
Nie mógł sie sam zatrzymać! wyglądał jak uciekająca puszka fasoli turlająca się z góry.
You're a runaway, derelict vagrant like the rest of us.
Jesteś zbiegiem, włóczęgą, tak jak my wszyscy.
Thus many hunters, especially in Florida, specialized in runaway slaves.
Wielu łowców, zwłaszcza na Florydzie, specjalizowało się w zbiegłych niewolnikach.
She's in good shape for a 20-year-old runaway.
Ma niezłe kształty jak na 20-letniego zbiega.
We will find and arrest the runaway suspect.
Odszukamy i aresztujemy zbiegłego podejrzanego.
I've got a runaway suspect, boy, I gotta go.
Mamy zbiega, podejrzanego chłopca. Muszę jechać.
I found out that Rain was a runaway. I told my dad about it.
Dowiedziałam się, że Rain uciekła z domu i powiedziałam to mojemu ojcu.
When you're a runaway, you don't get big.
Kiedy jesteś zbiegiem, Nie znaczysz dużo.
One of the reasons why this is particularly important now is because runaway energy prices are a major cause of poverty.
To szczególnie istotne w dzisiejszych realiach, ponieważ galopujące ceny energii elektrycznej są głównym źródłem biedy.
But now you're helping these runaway kids.
Ale teraz starasz się pomóc tym zbiegłym dzieciakom.
Tell them they've got a runaway train.
Powiedzcie im, że mają pociąg widmo
No, I sold it to a Swedish runaway.
Nie, sprzedałam go uciekinierowi.
It's the boy with that runaway slave !
To ten chłopiec ze zbiegłym niewolnikiem! - Za nimi!
Many years ago, my daughter, Eliza, brought a runaway slave, Virgil, to the house.
Wiele lat temu moja córka Eliza, przyprowadziła do domu zbiegłego niewolnika Virgila.
And we got a runaway bomb.
A my tu mamy uciekającą bombę na kółkach.
Like a runaway train, they're back.
Jak jeżdżący pociąg, zawsze wraca.
They had a handbill... that said he was a murderer and a runaway...
Mieli ulotkę na której pisało że jest mordercą i zbiegł
What about runaway white convicts?
A co z białymi skazańcami?
If it smells like ass, I'm gonna beat you like a runaway slave.
Jeśli śmierdzi dupą, to stłukę cię jak zbiegłego niewolnika.
The fight against terror has practically become a kind of runaway train, with the Council showing utter contempt for European citizens and parliamentary democracy.
Walka z terroryzmem stała się w zasadzie czymś w rodzaju uciekającego pociągu, gdzie Rada pokazuje pełną pogardę wobec obywateli Europy i demokracji parlamentarnej.
So...What causes an ear bleed, breathing problems, and our runaway's inability to run away?
Co powoduje krwawienie z ucha, problemy z oddychaniem i niezdolność naszej uciekinierki do ucieczki?
Go down Waterloo and the Embankment. Find a runaway. They'll need the money.
Idź do Waterloo albo Embankment, a znajdziesz jakiegoś uciekiniera, który potrzebuje pieniędzy.
Specialists in finding runaway foreign wives
Specjalista w odnajdywaniu zbiegłych żon.
The runaway slave turned pirate.
Tim Martorse. Zbiegły niewolnik, pirat.
Oh, Toby, that fool runaway nigger.
Toby? Ten glupi, czarny zbieg?
All choked up about her son... ...the poor lost runaway.
Wszyscy są wkurzeni na jej synka... ...biedny zagubiony zbieg.
Is it an exponential graph - a runaway - where CO2 in extra amounts causes an ever-increasing rise in global warming?
Czy to schemat wykładniczy - ucieczki - w którym nadmierna ilość CO2 wywiera coraz większy wpływ na globalne ocieplenie?
This is another difference. A runaway slave. Bought by a Spanish settler from a slave trader.
a to jeszcze jedna różnica... zbiegły niewolnik, kupiony przez hiszpańskiego osadnika od handlarza niewolników.
Runaway Bride and The Nutty Professor.
Uciekająca panna młoda i Zwariowany profesor.
ButJim... you're a runaway slave !
Ale Jim, jesteś zbiegłym niewolnikiem!
However, the nationalisation of banks, expropriation and the temporary closure of food shops will probably not be sufficient to ward off the threat of runaway inflation for long.
Jednakże upaństwowienie banków oraz wywłaszczenie i tymczasowe zamknięcie sklepów spożywczych nie wystarczy do tego, by na długo oddalić zagrożenie ogromną inflacją.
I am very unhappy about the way that we have been arguing about PNR for five years now, and the Council and the Commission just charge ahead like a runaway train.
Jestem bardzo niezadowolona ze sposobu, w jaki kłócimy się już od pięciu lat o dane PNR, a Rada i Komisja po prostu gnają do przodu jakby je poniosło.