LING POLECA: KURS ANGIELSKIEGO ONLINE W ETUTOR
Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) szperanie, grzebanie, przetrząsanie; rewizja celna na statku; rzeczy używane, rupiecie, klamoty;
rummage sale - wyprzedaż rzeczy używanych, kiermasz rzeczy używanych; wenta dobroczynna;
rummage sale - wyprzedaż rzeczy używanych, kiermasz rzeczy używanych; wenta dobroczynna;

(Verb) (po)grzebać, (po)szperać, przetrząsnąć, przetrząsać;
rummage for sth - (po)grzebać, (po)szperać w poszukiwaniu czegoś;
rummage about (in sth) - grzebać;
rummage about (in sth) - grzebać;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U przeszukiwanie
~ sale wyprzedaż rzeczy używanych. v vi przeszukiwać

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(among/in/through) przeszukiwać, szperać, grzebać, myszkować
przeszukiwanie (szczególnie statku przez celników) , przetrząsanie, rewizja, (US) stare niepotrzebne rzeczy, niepotrzebna odzież, ciuchy

Słownik morski angielsko-polski Iwona Kienzler

v przeszukiwać ładunek

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

vi szukać, przeszukiwać

Słownik zwrotów amerykańskiego angielskiego

'römIdZn Rzeczy używane (przeznaczone zwykle do wyprzedaży);rupiecie I found nothing but loads of rummage (Nie znalazłem niczego prócz sterty rupieci) - Student University of Tennessee (1999)

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

SZPERANIE

PRZESZUKIWANIE

REWIZJA CELNA NA STATKU

GRATY

STARZYZNA

PRZETRZĄSAĆ

PRZESZUKAĆ

SZPERAĆ

POSZPERAĆ

GMERAĆ

GRZEBAĆ

POGRZEBAĆ

ROZGRZEBAĆ

BOBROWAĆ

WERTOWAĆ

BEBŁAĆ

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

buszować

szukać

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

♫ ~~~ ♫ And then I'll rummage through the century.
♫ A potem przeszukam stulecie ♫

TED

♫ Think I'll rummage through the century ♫
♫ Chyba przeszukam stulecie ♫

TED

Especially not when journalists began to rummage in our cases.
Zwłaszcza kiedy dziennikarze zaczęli się wtrącać w nasze sprawy.

That can happen when you rummage about in people's brains.
To może się przydarzyć, kiedy się grzebie w ludzkich mózgach.

We don't rummage like they do.
My nie grzebiemy jak oni.

Okay, I will rummage and report.
Dobra, będę szukać i raportować.

You really gonna rummage through that?
Naprawdę chcesz się w tym grzebać?