Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) grzmot, huk, dudnienie; pomruk, niezadowolenia, szmer niezadowolenia; burczenie, bulgotanie; turkot, stukot;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

turkot, stukot, dudnienie, odgłos, szmer (niezadowolenia)

Nowoczesny słownik języka angielskiego

grzmot, dudnienie, stukot, odgłosy niezadowolenia

Nowoczesny słownik angielsko-polski

bulgotanie

Słownik angielsko-polski mLingua © Internetowe Centrum Tłumaczeń mLingua

Burczenie

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

TURKOTLIWY (POJAZD)

DUDNIENIE

ŁOSKOT

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

dudniący

Słownik techniczny angielsko-polski

bębnowanie n, obróbka w bębnach

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

One thing is that the subway is running and rumbling right under the hall.
I tu jest problem - metro przejeżdża i stukocze dokładnie pod salą.

TED

These big, big rumbling sounds.
Wie pan, takie "brrr".

TED

At the noise of the stamping of the hoofs of his strong ones, at the rushing of his chariots, at the rumbling of his wheels, the fathers look not back to their children for feebleness of hands;
Dla głosu tętnienia kopyt waśniwych koni jego, dla grzmotu wozów jego, i trzasku kół jego nie obejrzą się ojcowie na synów, mając opuszczone ręce;

Jesus Army

There's some rumbling at Engadget suggesting that Google might have lobbied with Verizon, which sells an estimated 80% of the Android phones sold in the US, in favour of this "limited" (actually: thin wedge-end) approach to differential charging.

www.guardian.co.uk

Mount Sinabung, in the north of Sumatra, began erupting around midnight after rumbling for several days.

www.guardian.co.uk

The BP row is still rumbling on, although if you read the headlines in today's papers you may be confused as to where the story is going.

www.guardian.co.uk

The regulator only took Christmas Day and Boxing Day off to conclude an inquiry that has taken two months to tackle issues of Murdoch power over the British media that have been rumbling on for years.

www.guardian.co.uk

Just this kind of rumbling, like just before an earthquake.
Tylko taki dzwięk, jak tuż przed trzęsieniem ziemi.

The sound of gas rumbling through your intestines.
Dźwięk gazów przetaczających się przez twoje wnętrzności.

That V8 is rumbling I feel right at home
To V8 tak dudni, że czuję się jak w domu.

Of course,the rumbling sound we heard.
Oczywiście, ten odgłos, który słyszeliśmy.

I can feel your stomach rumbling.
Czuję jak Ci burczy w brzuchu.

Yes, or a rumbling subway or something.
Tak, czy metra huk czy coś takiego.

So hungry, my tummy is rumbling.
Taki głodny, że mi w brzuchu burczy.

Scooby, is that your stomach rumbling?
Scooby, czy tobie burczy w brzuchu?

let my mouth curl up into a smile... make a low, rumbling, hypnotic sound.
Pozwalam moim ustom stworzyć uśmiech... wydać niski, drżący, hipnotyczny dźwięk.