Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) rum; gorzałka;
rum-runner - przemytnik alkoholu;
rum toddy - grog;

(Adjective) dziwny, dziwaczny;
rum customer - dziwny gość;
rum do - podejrzana sprawa;
rum do - podejrzana sprawa;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U (alcohol) rum

adj dziwny
(colloq) : he is a ~ customer podejrzany gość

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

rum
(pot.) (przest.) dziwny, dziwaczny

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s rum

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

DZIWNY

DZIWACZNY

RUMOWY

RUM

ALKOHOL

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

N rum
Adj dziwaczny

Wordnet angielsko-polski


1. (liquor distilled from fermented molasses)
rum


2. (a card game based on collecting sets and sequences
the winner is the first to meld all their cards)
remik, remibrydż, remi, żolik: : synonim: rummy

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Not excrement merely, not merely surface and orifice going unwashed, rediffusion of rum,
Nie tylko odchody, nie tylko powierzchnie i otwory od dawna niemyte, na nowo wydzielający się alkohol,

TED

I was the better at coke and rum;
Ja byłem lepszy z colą i rumem.

TED

It is a rum old world.
Dziwny jest ten świat.

statmt.org

The government had just agreed to establish nine more protected areas, including three in the Rift Valley, plus two near Wadi rum and one in Burqu, the black basalt desert we had seen near Azraq.

www.guardian.co.uk

When Bing Crosby and David Bowie join forces against The Little Drummer Boy, they set records for unconvincingness and potential violence matched only recently by messrs Mega Shark and Giant Octopus.

www.guardian.co.uk

"Come they told me, pa rum pum pum pum .

www.guardian.co.uk

She has had a stall at the market in Birmingham since 1997 - this year she has 11, selling everything from duck schnitzel to feuerzangenbowle, an extremely boozy rum and sugar drink.

www.guardian.co.uk

The government had just agreed to establish nine more protected areas, including three in the Rift Valley, plus two near Wadi rum and one in Burqu, the black basalt desert we had seen near Azraq.

www.guardian.co.uk

And that was without even a single drop of rum.
I to wszystko bez choćby jednej kropelki rumu.

My poor head has been dancing with rum this whole week past.
Moja biedna głowa tańczyła z rumem przez cały ostatni tydzień.

Wasn't sure what you wanted, so I got vodka or rum.
Cześć, kotku. Nie byłem pewny, co chcesz, więc wziąłem i wódkę, i rum.

You spent three days lying on a beach drinking rum.
Spędziłeś trzy dni na tej plaży pijąc rum.

There can't be any rum or tequila in this house.
W tym domu nie może być żadnego alkoholu.

I told Greg to give him some rum to ease the pain.
Greg miał dać mu rumu, aby uśmierzyć ból.

I was just getting rum for Cristobal and his boys.
Po rum dla Cristobala i jego chłopaków. Rum?

I have some rum in the pantry, I'll get you a drink.
Mam w spiżarni doskonały rum. Przyrządzę ci drinka.

He's got no money and wants coffee with rum.
Pieniędzy nie ma a chce kawkę z rumem.

I thought you just came to get tipsy off of rum cake.
Myślałem, że przyszłaś tu tylko po to, żeby poradzić coś w sprawie tortu Lois.

I gave the provosts a guinea to get themselves some rum.
Dałem prewotowi gwineę żeby sobie kupił trochę rumu.

I shot her in my studio last thursday For a jamaican rum campaign.
Fotografowałem ją u siebie w ostatni czwartek, dla kampanii reklamowej jamajskiego rumu.

It's a long story involving my son, rum cake, and a low counter.
To długa historia z udziałem mojego syna, ciasta rumowego i niskiego blatu.

Three barrels of rum are to be taken aboard the Neptune.
Na Neptuna mają być wysłane trzy baryłki rumu.

He's drinking tea with rum and looks quite happy.
Pije herbatę z rumem i wesoło wygląda.

Can I get some more rum for my coquito?
Dostanę więcej rumu do coquito?

Getting a lot of demand for rum, and that stuff...
Mam duże zapotrzebowanie na rum i...

When rum smells like a carnation, I've got a fever.
Mam gorączkę. Tak jest zawsze gdy rum pachnie goździkami.

Oh, no! I should have stuck to rum punch.
O, nie! powinienem przykleić do ciosu pięścią rumu.

I make a cocktail with crushed ice, rum and melted dark chocolate.
Robię koktajl z rumem, zmielonym lodem i stopioną czarną czekoladą.

Sounds like you've been at the rum already.
Wygląda na to, że po rum już byłeś.

No, on a bottle of rum rolling on the deck.
Nie, na butelkę rumu, która turlała się po pokładzie.

It was a paradise of rum, girls, and good, cheap hash.
To był raj: Rum, dziewczyny I dobry, tani hasz.

I ever catch some girl licking rum off your chest...
Jak widzisz, ja nigdy nie złapałam jakiejś dziewczyny, zlizującej z ciebie rum...

They had a bar tender here, who made the best Rum I ever tasted.
Mieli tutaj barmana, który robił najlepsze drinki z rumem jakie kiedykolwiek piłem.

I'm in the mood for a cheap, overpriced rum and Coke.
A ja mam ochote na tani rum z cola. `

France must not be allowed to favour rum producers in its overseas departments by lower taxes than permitted.
Nie można pozwolić Francji na faworyzowanie producentów rumu z departamentów zamorskich poprzez ustalenie niższych niż dozwolone podatków.

With all that rum in you, he'il die happy!
Z tym całym twoim rumem, zdechnie szczęśliwy!

Put a teaspoon of rum in the cake.
Dodajcie łyżeczkę rumu do ciasta.

And they bring rum cake on your birthday.
I ciasto rumowe na urodziny.

I've been drinking rum and Coke... since before he was born.
Piłam rum z Colą... Jeszcze zanim się urodził.

Last time... the rum runners used this island as a cache.
Wcześniejszym razem... przemytnicy rumu, użyli tą wyspę jako kryjówkę.

Why is all but the rum gone?
Dlaczego nie ma nic oprócz rumu?

Hey, treasure, where do you drive yourself rum?
Hey, Skarbie, co się z tobą dzieje?

Let me just get some rum, now.
Wezmę tylko trochę rumu. Nie ma mowy.

Rum and hot water, if you would.
Rum z gorącą wodą, jeśli można.

It is a rum old world.
Dziwny jest ten świat.

Double rum for all these good men.
I podwójna porcja rumu dla tych poczciwców!

An extra ration of rum for these men.
Killick, dodatkowa racja rumu dla tych ludzi..

Quart of rum. - well, electric snake coming straight at us.
Litr rumu. - cóż, elekrycznego węża, leci prosto na nas.

He had a glass of rum and said,
Miał szklankę rumu i powiedział:

A rum and Coke straight up and a beer.
Rum z kolą, bez lodu i piwo. Wszystko jedno.

Pass it down, along with some rum.
Przekaż to dalej, razem z rumem.

Look. And Lois even made her world-famous rum cake for you.
Zobacz, Lois nawet zrobiła dla ciebie swój słynny tort rzymski.

Go easy on them, though, Ithink I completely overdid the rum.
Ale nie pijcie za dużo,chyba kompletnie przesadziłam z rumem.

Can I get a rum and coke?
Dostanę rum z colą?

Even longer given the deficit of rum.
Nawet dłuższy biorąc pod uwagę brak rumu.

There's rum punch in the kitchen and guacamole in the dining room!
W kuchni mamy poncz, a w jadalni guacamole.

I just stay home and I drink rum.
Siedzę w domu i piję rum.

It increases the volume and duration of the tax arrangements currently applied to traditional rum because the situation has worsened over the last few years.
Zwiększa ona ilość i czas trwania ustaleń podatkowych stosowanych obecnie do rumu tradycyjnego, ponieważ sytuacja uległa pogorszeniu w ciągu ostatnich lat.