Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This is a rugged and barren landscape, yet there are quite a few spiders here.
To skalisty i jałowy krajobraz, a jednak żyje tam całkiem sporo pająków.

TED

With on-board GPS, it can navigate autonomously, and it is rugged enough to self-land without damage.
Jest wystarczająco wytrzymały, aby samodzielnie i bezpiecznie wlądować.

TED

And of course, "rugged" goes without saying.
A „wytrzymałości” nie trzeba tłumaczyć.

TED

And the source was a man, an African-American man, charming, rugged, homeless, playing a violin that only had two strings.
Grał mężczyzna, Afroamerykanin, czarujący, obszarpany, bezdomny, na skrzypcach mających tylko dwie struny.

TED

The rugged contours of the landscape and the rich history provide a hint of the enormous ethnic and religious complexities.
Dziki krajobraz i bogata historia pozwalają domyślać się istnienia olbrzymich etnicznych i religijnych zawiłości.

statmt.org

The landscape is rugged and wild, and you feel at its mercy.

www.guardian.co.uk

The sands are sheltered from the Atlantic winds by a rugged ridge of sand dunes.

www.guardian.co.uk

Its temples and monasteries are in rugged mountain terrain where, in some areas, horses, mules and yaks are the most common modes of transport.

www.guardian.co.uk

Rising from the hillside like a silver bird with wings spread wide, this award-winning house is located above Table Cape, on Tasmania's rugged northwest coast.

www.guardian.co.uk

I wanted to be known as a tough, rugged man!
By znano mnie jako twardego i szorstkiego faceta!

I only got this far on charm and my rugged good looks.
Doszedłem tak daleko dzięki urokowi i temu, że jestem przystojny.

Afghanistan was, is, and always will be the definition of rugged Third World.
Afganistan był, jest i zawsze będzie krajem trzeciego świata.

But although physically fitted for it, might be displeased with rugged work.
Ale, choć ma ku temu predyspozycję, może nie być zadowolony z tak ciężkiej pracy.

Can we keep the rugged but sensitive part?
Ale czy możemy zachować część szorstki ale wrażliwy?

And I thought you were so rugged!
A ja myślałam, że jesteś taki męski!

Here we are a hundred years later, not so hardy nor self-reliant nor rugged.
Oto my sto lat później, nie tak odważni, nie do końca samodzielni, mniej wytrzymali.

Heard it's been pretty rugged up here.
Słyszałem, że było tu gorąco.

Because beneath this rugged exterior... there beats a sensitive soul.
Bo pod tą szorstką zewnętrzną powłoką... łomocze wrażliwa dusza.

If you like that handsome, rugged type.
Jeżeli lubisz ten typ oschłych przystojniaków.

He was also as rugged as you.
Był też tak samo niezłomny jak ty.

Rugged put our 'hood on the map.
Rugged umieścił naszą okolicę na mapie.

He's so handsome and rugged and chiseled and great.
On jest taki przystojny i... wysportowany, umięśniony i wspaniały.

There's a rugged road on the prairie
Na prerii jest nierówna droga.

The rugged contours of the landscape and the rich history provide a hint of the enormous ethnic and religious complexities.
Dziki krajobraz i bogata historia pozwalają domyślać się istnienia olbrzymich etnicznych i religijnych zawiłości.

The Groosalugg's a champion, so rugged, so emotional.
Groosalugg jest mistrzem, taki surowy, taki emocjonalny.

It's rugged and strong and impressive.
Jest surowy, mocny i imponujący.

Look, here are the pioneers: Hardy, self-reliant, rugged.
Patrzcie, oto pionierzy: odważni, samodzielni, wytrzymali.

Rugged Island is a leper colony.
Rugged Island kolonia trędowatych.

This rough, rugged stuff wasn't for him. -
Te szorstkie, chropowate rzeczy nie były dla niego.

shipping back to rugged land' remark in the interview.
Przepraszam jeśliobraziłem cię tym komentarzem o wysyłce do przeklętego kraju.

Now, people don't want rugged.
Teraz ludzie nie chcą prostoty.

A more rugged sabre like her...
I bardziej popaprana szbalozębna jak ona...

He's this rugged, mountain-man type guy.
On jest takim typem dzikiego faceta z gór.

This here is John Rugged Rudgate, the gangster.
To jest John Rugged Rudgate, Gangster.

And New Hampshire had Rugged.
A New Hampshire miało Ruggeda.

Oh, Mr. Whitehorse, you're so rugged and handsome.
Oh, Panie Whitehorse, jest pan taki surowy i przystojny.

What about handsome... ...in a rugged yet sensitive way?
Co z przystojniakiem... ...na swój szorstki lecz wrażliwy sposób?