Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) nastroszony, najeżony, zmierzwiony, zwichrzony; w nieładzie; zmarszczony; poruszony, podenerwowany, wzburzony; z zakładkami, plisowany;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

poruszony, podenerwowany, wzburzony, w nieładzie, zwichrzony, z zakładkami, plisowany

Nowoczesny słownik języka angielskiego

pomarszczony, wzburzony, nastroszony, przetasowany, plisowany

Nowoczesny słownik angielsko-polski

wzburzony

poczochrany

zmierzwiony

Wordnet angielsko-polski

(having decorative ruffles or frills)
falbaniasty
synonim: frilled
synonim: frilly

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

zwichrzony

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

So vocal was Lindberg that he ruffled the epaulettes of fellow policemen.

www.guardian.co.uk

Deep down, you long to have your perfect feathers ruffled.
W głębi serca pragniesz, by ktoś zmierzwił twoje pióra.

With a fish fry, ruffled shirts and eye patches!
Ze smażoną rybą, koszulami z żabotem i opaskami na oczy!

And I am ruffled.
A ja jestem nastroszony.

Yesterday, one Spaniard at the club Vest ruffled, he almost flunked Charles.
Wczoraj, jeden Hiszpan w klubie Vest wyszczekal, że prawie pozbył sie Charlesa