Słownik polsko-angielski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(coś na kawałki) to smash (sth to pieces), to shatter
~ się (na podłodze) to smash, to shatter
(o wypadku) to crash

Uniwersalny słownik polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

vt to smash
pot.
roztrzaskiwać na kawałki - to smash to pieces (smithereens)
vr
roztrzaskiwać się - to smash

Otwarty słownik polsko-angielski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

shatter

smash