Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) wałęsać się, włóczyć się, błąkać się, błądzić; grasować; przebiec, przebiegać; technika poddać / poddawać wstępnemu przędzeniu;
rove around/on - wędrować, włóczyć się, błąkać się; błądzić;

(Noun) technika niedoprzęd;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

vi włóczyć się
błąkać się

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(around/on) wędrować, włóczyć się, błąkać się, błądzić (o oczach)

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

vt vi wędrować
wałęsać się
grasować

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

PRZEWĘDROWAĆ

WĘDROWAĆ

WAŁĘSAĆ SIĘ

KRĄŻYĆ PO MORZACH

BŁĄDZIĆ

TUŁAĆ SIĘ

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

błąkać

włóczyć

Słownik techniczny angielsko-polski

podkładka pod nit

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In effect a pair of roving eyeglasses, a cutting-edge example of where miniaturization can lead if the operator is remote from the vehicle.
W rzeczywistości to para ruchomych okularów, najlepszy przykład tego, do czego może doprowadzić miniaturyzacja jeśli operator jest oddalony od narzędzia.

TED

Narrator: A tiny airplane, the AV Pointer serves for surveillance -- in effect, a pair of roving eyeglasses.
Mały samolot, którego AV Pointer używa do inwigilacji: Przełomowym przykładem jest możliwość zdalnego kontrolowania zminiaturyzowanego obiektu z oddalonej, bezpiecznej odległości.

TED

Much of the speculation has focused on Karl rove, the mastermind of George Bush's victories, who has raised $15m for Republican candidates since September through a new organisation, American Crossroads.

www.guardian.co.uk

An NBC report warned that rove was spearheading an effort to inject some $250m in television advertising for Republican candidates in the final days before the 2 November elections.

www.guardian.co.uk

Republicans like rove will have to spend the next several days explaining why the Grand Old Party is not being taken over by the Tea Party movement.

www.guardian.co.uk

Democrats need to say that the movement is merely a logical culmination of the stroke-the-hardcore-base party that rove created.

www.guardian.co.uk

If there was, Karl rove (George W Bush's political strategist and one of her most outspoken critics) would be a supporter now.

www.guardian.co.uk

Karl rove and the neocons were the inspiration for the Tea Party.

www.guardian.co.uk

Rove is against physical violence, but I overrode him.
Rove jest przeciw przemocy, ale namówiłam go.

There's a lot you don't know about me, Mr. Rove.
Dużo pan o mnie nie wie, Panie Rove.

Or was this more Karl Rove trickery?
Czy to była sztuczka ala Karl Rove?