(Noun) ruletka, ruleta; radełko, radełkowanie; perforacja; matematyka cykloida;
vatican roulette - watykańska ruletka, kalendarzyk małżeński;
n U ruletka
ruletka
Russian ~ rosyjska ruletka (strzał z rewolweru z jednym nabojem)
n ruletka
RULETOWY
RULETA
RADEŁKO
(a gambling game in which players bet on which compartment of a revolving wheel a small ball will come to rest in)
ruletka
ruletka
1. ruleta
2. radełko
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Madam President, do you know Russian roulette?
Pani przewodnicząca! Czy znają państwo rosyjską ruletkę?
Have you ever played Russian roulette?
Czy kiedykolwiek grali w nią państwo?
If you view this situation as gambling with the health of consumers, then Internet sales are tantamount to Russian roulette.
Jeżeli postrzegają Państwo tę sytuację jako spekulowanie na zdrowiu konsumentów, sprzedaż przez Internet jest jak rosyjska ruletka.
Right now they should stop acting as Messiahs who will save the Union's economy, while playing roulette with market freedom and taxpayers' money.
Powinni teraz przestać zachowywać się jak mesjasze, którzy ocalą gospodarkę Unii grając w ruletkę wolnością rynku i pieniędzmi podatników.
And then we get more precise allusions to the likes of Apocalypse Now, Platoon and The Deer Hunter, the latter skilfully pastiched in a nightmarish Russian roulette sequence.
"Motorists are too often playing Russian roulette with a 200-tonne train.
So if that's not the problem, it must be roulette.
Skoro to nie jest problemem, została ruletka.
Tell me where is the Roulette or our conversation ended.
Powiedz, gdzie jest Ruletka, albo kończymy tę rozmowę.
You didn't stick it in his mouth and play Russian roulette?
Nie wsadził mu go pan do ust i nie grał w rosyjską ruletkę?
You're playing Russian roulette, but the gun's pointed at him.
Grasz w rosyjską ruletkę, ale broń jest wycelowana w niego.
I thought it was because I let you win at roulette.
A ja myślałem, że to dlatego, że dajemy ci wygrywać w ruletkę!
All I know is, this has something to do with Roulette.
Wiem tylko, że to co robią jest związane z Ruletką.
Just tell us where Roulette is, or this conversation is over!
Po prostu powiedz nam, gdzie jest Ruletka, a ta konwersacja jest skończona.
If you want to play roulette, go to Vegas.
Jeśli chcesz grać w ruletkę, udaj się do Las Vegas?
If something happened while you're up there, you'd be playing russian roulette with-
Gdyby coś stało się, gdy będziesz w górze, grałabyś w rosyjską ruletkę z...
I bet you somebody's playing Russian roulette in there.
Założę się, że ktoś gra tam teraz w rosyjską ruletkę.
She is at the roulette table, just waiting for Your Highness.
Siedzi przy ruletce. Czeka na Waszą Wysokość.
Just know that this is related to Roulette.
Wiem tylko tyle, że to co robią jest związane z Ruletką.
If you want out, give us Roulette.
Jeśli chcesz to zakończyć daj nam Ruletkę.
You know what I love about roulette?
Wiesz co uwielbiam w ruletce?
They were arguing... and I was over playing roulette.
Kłócili się... a ja grałam obok w ruletkę.
Matt Cole lost that $ 15,000 playing roulette.
Matt Cole stracił te 15 000 grając w ruletkę.
Can't come all the way to Russia... and not play Russian roulette.
Jak mógłbyś przyjechać do Rosji i nie zagrać w rosyjską ruletkę.
Yeah, it had this incredible Russian roulette scene.
Jest w nim świetna scena z rosyjską ruletką.
Turns out my favourite game is roulette.
Moją ulubioną grą jest ruletka.
My boss, Walter Chase, losing money at the roulette tables.
Mój szef, Walter Chase, tracił pieniądze przy stołach z ruletką.
The scientists are comparing it to Russian roulette.
Naukowcy porównują go do rosyjskiej ruletki.
Right now they should stop acting as Messiahs who will save the Union's economy, while playing roulette with market freedom and taxpayers' money.
Powinni teraz przestać zachowywać się jak mesjasze, którzy ocalą gospodarkę Unii grając w ruletkę wolnością rynku i pieniędzmi podatników.
Have you ever played Russian roulette?
Czy kiedykolwiek grali w nią państwo?
If you view this situation as gambling with the health of consumers, then Internet sales are tantamount to Russian roulette.
Jeżeli postrzegają Państwo tę sytuację jako spekulowanie na zdrowiu konsumentów, sprzedaż przez Internet jest jak rosyjska ruletka.
Here's us playing roulette in the casino.
Tutaj my grający w ruletkę w kasynie.
Can I watch you play roulette?
A w ruletkę czy zagramy?
Since when did you play roulette?
Kiedy zacząłeś grać w ruletkę?
We are going to play roulette.
Zagramy w ruletkę.
They want the location of Roulette.
Chcą lokalizacji Ruletki.
That's why they call it Roulette.
To dlatego nazywają to Ruletką.
We've got roulette and blackjack through there.
Tam jest ruletka i blackjack.
Madam President, do you know Russian roulette?
Pani przewodnicząca! Czy znają państwo rosyjską ruletkę?
It's like a chocolate Russian roulette.
To taka czekoladowa rosyjska ruletka.
Friday nights at the Russian roulette.
W piątki gramy w rosyjską ruletkę.
That's not a good idea, Vince, roulette.
Ruletka to kiepski pomysł, Vince.
That Mickey had playing Russian roulette once.
Ten Mickey musiał zagrać w rosyjską ruletkę raz.
Blackjack, craps, roulette. yeah, whatever you want.
Czarna kurtka, bzdury, ruletka. Yeah, yeah, cokolwiek chcesz.
More like Russian roulette.
Bardziej jak rosyjska ruletka.
You'il still win at roulette.
Da ci nadal wygrywać w ruletkę.
You wanna play some russian roulette?
Może chcesz zagrać w rosyjską ruletkę?
Teaching Joshua to play Russian roulette.
Uczymy go gry w rosyjską ruletkę.
Give us Roulette!
Daj nam Ruletkę.
Like Russian Roulette.
Jak rosyjska ruletka.
Ever play Russian roulette, Oorporal?
Gracie w rosyjską ruletkę, kapralu?
Recorded by Jimmy Bowen for Roulette Records.
Nagrana przez Jimmy'ego Bowena dla Roulette Records.
We loved mountain climbing, fast cars... roulette ...and me.
Uwielbiał wspinaczkę, szybkie samochody... ruletkę... i mnie.