Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) wciągnąć / wciągać na listę, wciągać do grafiku; umieścić / umieszczać na liście dyżurów;

(Noun) lista, wykaz, spis; rozkład dyżurów, harmonogram dyżurów;
by roster - kolejno, po kolei;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C harmonogram dyżurów

Nowoczesny słownik angielsko-polski

harmonogram dyżurów

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s plan (grafik) dyżurów (służb)

Słownik zwrotów amerykańskiego angielskiego

'rAst@rn 1 Lista osób In Hollywood, Scientology has assembled a star-studded roster of followers (W Hollywood Kościół Scjentologiczny zgromadził całą listę znanych w showbusinesie wyznawców) - Time (1991) My roster of patients is full (Moja lista pacjentów jest już pełna) - Analyze This [film] (1999) 2 Harmonogram dyżurów I refuse to sign the roster (Odmawiam podpisania harmonogramu dyżurów) - Jewish Sentinel (1996)

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n am. rozkład (grafik) dyżurów
vt bryt. umieszczać na liście dyżurów

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

LISTA

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

lista
rozkład dyżurów

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

lista, spis
member roster: skład członkowski

Słownik audio-video Montevideo

wykaz, spis

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

spis

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

lista; spis; wykaz
~, service - wojsk. wykaz dyżurów

Słownik techniczny angielsko-polski

spis m, wykaz m

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

So then we started saying, "Well, we've got 1,400 people on our tutor roster.
Odpowiedzieliśmy: "Mamy 1400 osób na liście nauczycieli.

TED

And we now have 1,400 volunteers on our roster.
Teraz mamy 1400 wolontariuszy na liście.

TED

On my own, more modest level, the roster of those who have enjoyed my parodies of them is wholly unpredictable.

www.guardian.co.uk

She will not be the first female presenter, as Joan Bakewell was on a roster of hosts which included Frederic Raphael, Iain Johnstone and Barry Norman, who alternated when the programme began in November 1971.

www.guardian.co.uk

In fact, there have already been 618 TED x events in 98 countries, with another 577 planned, including TED x Tehran, which will join TED x Kibera, held in a shanty town in Kenya, and TED x Nasa, featuring a roster of rocket scientists near the Langley Research Centre in Virginia.

www.guardian.co.uk

In the recent BBC2 sitcom Rev, vicar Adam Smallbone made a disastrous fictional guest appearance, adding his name to a roster that has included everyone from singing dogs to Hollywood stars.

www.guardian.co.uk

You don't have to go through their roster of friends and family.
Nie musisz wydzwaniać po wszystkich znajomych i całej rodzinie.

Well, let's just say a spot opened up on our roster.
Powiedzmy miejsce, które było wolne w naszym zespole.

I'll give you their names and a roster of my student clients.
Dam panu ich nazwiska oraz listę moich klientów.

Coach, i know with Banks out, we got a roster slot open.
Trener, i wie z Bankami , dostaliśmy szczelinę listy otwartą. - Tak?

Recently, they took my name off the roster of ex-agents.
Ostatnio skreślili moje imię z listy byłych agentów.

Your band is on the roster for the dance auditions after school today.
Twój zespół ma po lekcjach przesłuchanie w związku z zabawą taneczną.

Tell her it's about the Black Box and the agent roster on it.
Powiedz jej, że to o Czarnej Skrzynce i o liście agentów na niej.

You see, he's not totally satisfied with the roster.
Widzisz, że nie jest całkowicie zadowolony z planu.

I didn't see your name on the roster.
Nie widziałem twojego imienia na liście.

My name should be in the next roster.
Moje imię powinno być w następnej liście.

Adam, i'm sorry, we already have a full roster.
Adam, i'm zmartwiony, już mamy pełnego listę.

Duty roster and the keys to the pay chest.
Plan służb oraz klucze do skrzyni z żołdem.

Then I remembered the roster of every single team Solis ever played on.
Wtedy przypomniałem sobie spis każdej drużyny, w której Solis kiedykolwiek grał.

Luke Falcon... will no longer be part of our roster.
Luke Falcon... nie będzie częścią listy.

Have Hollister take his name off the roster.
A Hollister ma wycofać jego nazwisko.

I thought you were on the inactive roster.
Sądziłem, że jesteś na liście nieaktywnych.

That's got the whole roster on it.
Cała lista jest na niej.

And you're not on my roster.
I nie ma was na grafiku.

It's on the class roster, under Unavailable.
Jest w dzienniku. Pod nieosiągalna.

I can make a roster.
mogę zrobić listę.

Little mix-up in the duty roster.
Mała zmiana w grafiku dyżurów.

If Vanellope wins that race.. she'll be added to the race roster
Jeśli Vanellope wygra wyścig... zostanie dodana do listy.

It's not a bogus roster.
To nie jest zmyślona lista.

You're my entire client roster.
Jesteś moim spisem klientów.