(Noun) technika bloczki; marynistyka olinowanie, takielunek; fałszowanie, ustawianie wyników, nielegalne manipulacje; finanse manipulowanie cenami papierów wartościowych;
vote-rigging - fałszowanie wyborów;
takielunek, olinowanie
fałszowanie
n 1. takielunek, olinowanie 2. uzbrajanie, osadzanie sieci na linie 3. techn. instalacja
manipulowanie n
s takielunek
~ lines linki spadochronu
n olinowanie
TAKELUNEK
OSPRZĘT
OŻAGLENIE
OLINOWANIE
MONTAŻ KONSTRUKCJI
otaklowanie
(gear consisting of ropes etc. supporting a ship's masts and sails)
takielunek, otaklowanie, osprzęt
synonim: tackle
ustawianie lamp, pomost oświetleniowy
przygotowanie statku do rejsu; żegl. 1. otaklowanie; takielunek; 2. ożaglowanie
~, foremast - takielunek masztu przedniego
~, running - ożaglowanie ruchome
~, square - ożaglowanie prostokątne
~, standing - ożaglowanie stałe
1. olinowanie n, takielunek m
2. montaż konstrukcji
3. osadzanie sieci
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The opposition parties maintain that rigging has altered the result by 10-15%.
Partie opozycyjne utrzymują, że fałszerstwo wypaczyło wynik wyborów o 10-15%.
The issue, therefore, is not about rigging so-called elections more than usual.
Nie jest to zatem kwestia fałszowania tzw. wyborów w większym stopniu niż zazwyczaj.
We have a huge volume of specific data on this indicating election rigging.
Ogromna ilość szczegółowych danych wskazuje na fałszerstwa wyborcze.
The actual rigging on the reins on the horse are made from the same sort of thing.
Powłoka na lejcach konia jest wykonana z tego samego materiału.
Do we currently have the ability to check for computerised rigging in election observation missions?
Czy w chwili obecnej misja obserwacji wyborów ma możność sprawdzenia komputerowych fałszerstw?
Martelly accuses the outgoing president, Ren?© Pr?©val, and his protege C?©lestin of rigging the results.
In minutes the merchants would ensnare the ship in a tangle of rigging which enabled them to send us up our merchandise, and us to send them down our money.
She said: "I am thrilled to see our democracy leader free at last, but the release is not part of any political process, instead it is designed to get positive publicity for the dictatorship after the blatant rigging of elections on November 7.
Strauss said any cricketer found guilty of accepting bribes in return for rigging any element of a cricket match should be banned for life.
The issue, therefore, is not about rigging so-called elections more than usual.
Nie jest to zatem kwestia fałszowania tzw. wyborów w większym stopniu niż zazwyczaj.
A whole day up there in the rigging in the hot sun.
Cały dzień tam na górze na takielunku w gorącym słońcu.
We have a huge volume of specific data on this indicating election rigging.
Ogromna ilość szczegółowych danych wskazuje na fałszerstwa wyborcze.
You and your men swing across into their rigging.
Ty i twoi ludzie przeskakujecie na ich olinowanie.
The opposition parties maintain that rigging has altered the result by 10-15%.
Partie opozycyjne utrzymują, że fałszerstwo wypaczyło wynik wyborów o 10-15%.
Hollis was rigging votes to get his oil pipeline approved.
Hollis sfałszował wybory, aby jego ropociąg został zatwierdzony.
Do we currently have the ability to check for computerised rigging in election observation missions?
Czy w chwili obecnej misja obserwacji wyborów ma możność sprawdzenia komputerowych fałszerstw?
Hear the wind In the rigging?
Słyszeć szum wiatru w olinowaniu?
The rigging is in the sleeve.
Takielunek w rękawie.
Everyone, climb up into the rigging!
Wszyscy, wspinamy się na liny!
Call it fight rigging in reverse.
Nazywa się to walką ustawioną od końca.
Don't be worrying about my rigging.
Nie martw się o moje liny.
Modern day pirates have no romance; they are not Johnny Depp type characters swinging through the rigging.
Współcześni piraci to nie postaci z powieści przygodowych; to nie korsarze typu Johnny'ego Deppa, huśtający się na linach.
In addition to this, despite the fact that elections were held in November, amid strong suspicions of vote rigging, the country is still without a government.
Ponadto kraj ten wciąż nie ma rządu, choć wybory odbyły się w listopadzie, w atmosferze podejrzeń o fałszowanie głosów.
They were characterised by the brutal repression of popular demonstrations complaining about a number of obvious cases of vote rigging, carried out by the police and secret service agents.
Cechują je brutalne represje milicji i agentów tajnych służb wobec ludności demonstrującej przeciwko wielu oczywistym przypadkom fałszowania głosów.