(Adjective) cenny, dający satysfakcję;
financially rewarding - opłacalny;
opłacalny, dający satysfakcję
dający satysfakcję
cenny
1. cenny 2. dochodowy, zyskowny ~ business działalność dochodowa
adj. 1. cenny 2. opłacalny, dochodowy 3. dający satysfakcję rewarding job praca przynosząca satysfakcję financially rewarding finansowo opłacalny
adj satysfakcjonujący, opłacalny
SATYSFAKCJONUJĄCY
DEKORACJA (ORDERAMI)
opłacalny
nagradzanie
adj. wynagradzający
dochodowy
nagroda
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
That must not happen, because we would then be rewarding bad policy with a bonus.
Tak nie może się stać, ponieważ w ten sposób premiowalibyśmy prowadzenie złej polityki.
That would be a rewarding task for both sides and would help us in many ways.
Byłoby to korzystne dla obu stron i pomogłoby nam na wiele sposobów.
We had a very rewarding debate on this during Parliament's plenary sitting in September.
Podczas sesji plenarnej Parlamentu we wrześniu odbyła się bardzo owocna debata w tej sprawie.
Is God punishing me or rewarding me, or is this the roll of the dice?
Czy Bóg mnie karze czy nagradza, a może to kwestia rzutu kostką?
The markets are not rewarding those who are not in the euro.
Rynki nie sprzyjają państwom, które nie należą do strefy euro.
My sons are the most rewarding thing in my life and I can't imagine my life without them.
Mike Leigh offers us yet another intimate ensemble drama about ordinary people - with richly rewarding results, writes Peter Bradshaw.
People start to question whether vocational career choices - in farming, teaching, medicine or science - make any sense when society rewards them so lowly while rewarding finance so highly.
The experiences have been so many and varied, and has been highly rewarding for the whole family.
Just thinking about it was the most rewarding experience I've ever had.
I samo myślenie o tym, było najbardziej wynagradzającym doświadczeniem, jakie kiedykolwiek miałem. -Derek.
And it just so happens that I find my work very rewarding.
I tak się składa, że moja praca jest bardzo satysfakcjonująca.
That must not happen, because we would then be rewarding bad policy with a bonus.
Tak nie może się stać, ponieważ w ten sposób premiowalibyśmy prowadzenie złej polityki.
It's so rewarding to do more than stand there and pose.
Dobrze jest robić coś więcej niż stanie i pozowanie.
I believe in rewarding years of dedication and devotion to this Department.
Wierzę w to ,że lata poświecenia i oddania temu Departamentowi opłacały się.
I must say it's been a very rewarding trip.
l tak, Ndugu, muszę stwierdzić, że to była udana wycieczka.
I hope that you will find your stay here both physically and spiritually rewarding.
Mam nadzieję, że wasz pobyt tutaj odnowi was zarówno fizycznie, jak i psychicznie.
Helping people is rewarding when it's in your interest.
Pomaganie innym jest nagrodą o ile jest w twoim interesie.
Fighting for a winning cause is far more rewarding.
Walka dla zwycięzców zaś jest o wiele bardziej opłacalna.
That would be a rewarding task for both sides and would help us in many ways.
Byłoby to korzystne dla obu stron i pomogłoby nam na wiele sposobów.
It folded, so I put my agility to a more rewarding purpose.
Gdy go zamknięto, wykorzystałem moją zwinność w bardziej opłacalnym celu.
It's our way of rewarding you for your loyalty if you like.
To nasz sposób na wynagrodzenie ciebie za lojalność, jeśli chcesz.
Member States should stop rewarding illegal foreigners with residence permits.
Państwa członkowskie powinny przestać nagradzać przebywających w nich nielegalnie obcokrajowców zezwoleniami na pobyt.
Dear artists... You never had a more rewarding and involved audience.
Wielce szanowni artyści, nigdy jeszcze nie mieliście tak wdzięcznej i bardziej zaangażowanej publiczności.
Then we are just rewarding their bad behavior.
Wtedy po prostu nagrodzimy ich złe zachowanie.
Saving lives and all must be real rewarding.
Ratowanie życia musi być takie satysfakcjonujące.
It's the most rewarding thing I've ever done.
To najbardziej satysfakcjonująca rzecz, jaką kiedykolwiek robiłem.
And what kind of precedent does that set, rewarding these traitors for what?
A jaki precedens ustanowimy, nagradzając zdrajców? Za co?
I have a full and rewarding life.
Mam bogate i satysfakcjonujące życie.
The markets are not rewarding those who are not in the euro.
Rynki nie sprzyjają państwom, które nie należą do strefy euro.
It is vital that we establish interesting and rewarding university courses that offer good professional opportunities.
Musimy koniecznie stworzyć interesujące i satysfakcjonujące kierunki studiów dające szanse znalezienia dobrej pracy.
We had a very rewarding debate on this during Parliament's plenary sitting in September.
Podczas sesji plenarnej Parlamentu we wrześniu odbyła się bardzo owocna debata w tej sprawie.
You know, helping others is incredibly rewarding. Hmm.
Wiesz, pomaganie innym daje niesamowitą satysfakcję.
The remainder will be distributed free of charge according to a benchmark, rewarding high-performance airlines.
Pozostała część rozdzielana będzie bez opłat w oparciu o wzorzec porównawczy, stanowiąc formę wynagrodzenia linii lotniczych osiągających dobre wyniki.
It's most rewarding... on a personal level, I mean.
Jest to bardzo satysfakcjonujące... Na poziomie osobistym, mam na myśli.
Here, too, we would have a rewarding joint task, which I warmly invite the Council to carry out.
Tutaj również mamy do wykonania wdzięczne wspólne zadanie, do realizacji którego gorąco Radę zachęcam.
They are rewarding illegal immigrants by regularising their status or granting them residence permits.
Nagradzają nielegalnych imigrantów, zmieniając ich status lub przyznając im zezwolenia na pobyt.
Instead of rewarding him and treating him with respect, China has locked him up in prison.
Państwo chińskie nie nagrodziło go i nie okazało szacunku - zamiast tego został on zamknięty w więzieniu.
It is painless and ever so rewarding.
Jest to bezbolesne i zyskowne.
Grey hair and sleepless nights. It's very rewarding.
Siwe włosy i bezsenne noce To jest bardzo satysfakcjonujące
You may find his company rewarding.
Możesz coś zyskać z jego towarzystwa.
That should be a rewarding challenge.
To będzie satysfakcjonujące wyzwanie.
It's been a very rewarding day.
To był satysfakcjonujący dzień.
A more suitable and rewarding occupation for scoundrels.
To zajęcie bardziej pasujące do takich łajdaków.
It's most rewarding teaching someone like you
Jest największym zaszczytem uczyć kogoś takiego jak ty.
We must maintain Pillar 1 payments, rewarding farmers for work, securing the industry with direct payments.
Musimy utrzymać płatności w ramach pierwszego filara, wynagradzając rolników za pracę i gwarantując branży bezpieczeństwo poprzez dopłaty bezpośrednie.
Uh, but for a life to be rewarding, um...
Uh, ale by życie było satysfakcjonujące, um...
There was a lack of rules, and we saw the rewarding of speculators to the detriment of entrepreneurs.
Było to postępowanie bez zasad, a my byliśmy świadkami wynagradzania spekulantów kosztem przedsiębiorców.
From now on, we will be rewarding cheats, those who break their promises and those who fiddle the figures.
Od tej pory będziemy nagradzać oszustów, tych którzy łamią obietnice i manipulują liczbami.
Batrachianism is a most rewarding pastime.
Batrachianism jest najbardziej dochodową rozrywką.
That's very rewarding, believe me.
To daje wielką satysfakcję, uwierz mi.
I'm sure it's rewarding in its way, but...
Jestem pewna, że to w jakiś sposób satysfakcjonuje cię, ale...
This is an infinitely rewarding partnership, Orson.
To jest... nieskończenie satysfakcjonująca spółka, Orsonie.
It is necessary to protect the flexibility of tax policy in rewarding enterprise and the creation of jobs and growth in the economy.
Konieczne jest chronienie polityki podatkowej w zakresie wynagradzania przedsiębiorstw i tworzenia miejsc pracy oraz stymulowania wzrostu gospodarczego.
But very rewarding.
Ale bardzo satysfakcjonujące.
The decision to extend the suspension of the visa prohibition list sent a signal that we are serious about rewarding positive steps that are taken.
Decyzja o przedłużeniu zawieszenia zakazu wizowego dla pewnych osób to sygnał, że poważnie myślimy o nagrodzeniu podejmowanych pozytywnych działań.
This I say with all due respect, and I want to thank all parties once again for this rewarding exchange of views.
Mówię to z całym należnym szacunkiem i pragnę ponownie podziękować wszystkim stronom za tak cenną wymianę poglądów.
It's hard work, but it's rewarding.
Nie jest to łatwe, ale jest opłacalne.
and actually managedto implement the experiment in a very rewarding and entirely personal way.
i aktualnie udało mi sie wprowadzićeksperyment w bardzo satysfakcjonujący i całkowicie indywidualny sposób.
This is not a proposal for the benefit of record labels. This is a carefully balanced approach aimed at rewarding Europe's creators.
Nie mamy tu do czynienia z projektem sprzyjającym wytwórniom płytowym, ale ze starannie wyważonym podejściem mającym na celu nagrodzenie europejskich twórców.